× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Full-Level Boss Returns as the True Heiress – The Green-Tea Villain Only Wants a Happy Ending with Her / Полный мастер возвращается как истинная наследница — зелёный чайный злодей хочет лишь счастливого конца с ней: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Нечего сказать.

Ответил Су Яньсин. Голос его прозвучал спокойно, почти безразлично, но в ту же секунду его пальцы слегка сжали ладонь Су Юй. Повернувшись к ней, он мягко и с лёгкой усталостью произнёс:

— Сяо Юй, на приём здесь много народу. Давай поторопимся — если опоздаем, врачи могут уйти домой до того, как выдадут результаты. Тогда твои усилия зря пропадут: ведь ты специально отпросилась с учёбы и привела меня в больницу.

Его голос был тихим и нежным, но для Су Мо и Су Ци в этих словах сквозила какая-то фальшь.

Су Юй кивнула. Брат прав: на анализ крови и так придётся долго стоять в очереди, да ещё и ждать результатов — легко промахнуться мимо приёма врача.

Она ничего больше не сказала и повела Су Яньсина прочь.

Су Мо остался на месте, сделал пару шагов вслед за ними и смотрел, как они зашли в лифт.

В лифте было ещё несколько человек, но Су Юй и Су Яньсин среди них выделялись особенно ярко. Су Мо видел только их двоих, и особенно раздражала его улыбка Су Яньсина — она казалась ему вызывающе колючей.

Су Яньсин обладал поистине ослепительной внешностью; чёрная серёжка в левом ухе придавала ему дерзкий, бунтарский вид. Но рядом с Су Юй он улыбался, будто весенний ветерок, — мягко, тепло и удовлетворённо, словно только что стал первым выпускником императорских экзаменов.

Кулаки Су Мо, свисавшие вдоль тела, невольно сжались.

— Брат…

Су Ци подошёл ближе и тихо позвал его. Его голос дрожал:

— Су Юй действительно больше не хочет иметь с нами ничего общего, верно?

Этот вопрос уже не раз звучал между ними, но они упорно отказывались в это верить.

Су Мо помолчал, затем взял себя в руки и, проявляя всю свою старшую братскую ответственность, сказал:

— Сяо Юй просто злится на нас. Раньше мы плохо к ней относились. Но если теперь начнём проявлять заботу, она обязательно снова примет нас.

Су Ци подумал и согласился с братом. Ведь с момента их воссоединения прошло всего два месяца, и за это время не случилось ничего принципиально плохого — лишь мелкие недоразумения и недосмотры.

Он просто перестанет так сильно выделять Няньнянь и начнёт делить свою любовь и с Су Юй.

Су Юй ведь не из тех девушек, которые не понимают других. Когда она рядом с Су Яньсином, она кажется такой мягкой и покладистой.

— Сегодня вечером дома проведу небольшое семейное собрание, — тихо добавил Су Мо. — Объясню родителям, как нужно относиться к ней. Мы не можем сами отталкивать нашу сестру и позволять ей уходить к другим.

За последнее время целый ряд событий заставил Су Мо по-новому взглянуть на Су Юй. Два месяца назад он был уверен, что, вернувшись домой, она никуда больше не денется. Теперь же он чувствовал: она ускользает всё дальше и дальше.

— Но сейчас родители к Сяо Юй… — нахмурился Су Ци.

— В любом случае, она их родная дочь. Мы должны убедить их, — твёрдо произнёс Су Мо, хотя сам понимал, насколько это будет трудно.

— Брат, раньше я этого не замечал, но сейчас мне по-настоящему завидно Су Яньсину, — после паузы тихо сказал Су Ци.

Су Мо промолчал.

Кому нет?

После взятия крови Су Яньсину сделали ещё и ЭКГ. Результаты электрокардиограммы выдали сразу.

Су Юй внимательно изучила заключение и убедилась, что отклонений нет. Она немного успокоилась.

Два часа пришлось ждать результатов анализа крови.

Именно в это время она получила письмо от развлекательной компании «Тяньцзинь». В нём её поздравляли с успешным прохождением онлайн-кастинга и приглашали в следующее воскресенье на собеседование и прослушивание.

Су Юй сразу же сообщила об этом Су Яньсину.

Он взял её телефон, опустил голову, чёлка упала ему на глаза, и выражение лица стало невозможно разглядеть. Однако он очень внимательно прочитал всё письмо.

В нём было немного: тема будущей рекламной кампании, список того, что нужно подготовить к прослушиванию, время и место встречи.

Су Яньсин молчал, но Су Юй отчётливо почувствовала, как его настроение внезапно упало, несмотря на то, что он старался это скрыть.

— В тот день я пойду с тобой, — через некоторое время сказал он и вернул ей телефон.

Су Юй хотела возразить, что это не нужно, но, подняв глаза, увидела, как серьёзно смотрит её брат. Она тут же проглотила своё «не надо» и послушно кивнула:

— Хорошо.

Даже два часа ожидания пролетели незаметно: с Су Яньсином было так легко и приятно находиться рядом.

Когда они получили результаты анализов, Су Юй глубоко вдохнула и внимательно изучила все показатели.

Все значения находились в пределах нормы, никаких отклонений.

Су Юй окончательно перевела дух. Многие серьёзные заболевания можно выявить по анализу крови, а раз у её брата всё в порядке — значит, скорее всего, дело действительно только в бессоннице.

На вечернем занятии классный руководитель господин Ли принёс два комплекта контрольных работ.

— В следующий четверг, первого мая, у вас контрольная. По её результатам будет происходить перераспределение по классам, так что для каждого из вас это очень важно. Вы уже отдохнули на празднике, теперь две недели нужно усердно готовиться. Принимайтесь за задания.

В старшей школе Минци после каждой контрольной действительно перераспределяли учеников по классам.

Хотя на практике перемещения были минимальны — максимум один-два человека. Ведь попасть из обычного класса в конкурсный было крайне сложно, да и ученики конкурсных классов тоже не сидели сложа руки — они постоянно учились и совершенствовались.

Су Юй пробежалась глазами по заданиям и решила, что сможет набрать почти полный балл.

Затем она повернулась к Су Яньсину.

Его оценки всегда были в самом низу.

Су Юй так и не могла понять: ведь они вместе поступали в Минци — одну из лучших школ, и брат сдал экзамены отлично, даже блестяще. Почему же в старших классах он так разленился?

Ей нужно было занять первое место, чтобы получить партию звёзд. У неё уже было четыреста девяносто три звезды, но до восьми тысяч восьмисот восемьдесят восьми ещё очень далеко, а без них не удастся зажечь тусклые звёзды над их головами.

А первое место гарантированно переведёт её в конкурсный класс.

Проблема была в том, что она не хотела расставаться с братом. Ей хотелось держать его всегда рядом, под своим присмотром.

Поэтому, покрутив в руках контрольную, Су Юй поставила учебник вертикально и ткнула Су Яньсина в бок.

— Брат.

Су Яньсин держал листок в своих длинных пальцах и, казалось, тоже читал задания, но выглядел крайне сонным. Почувствовав прикосновение, он повернулся и, увидев её, не смог сдержать улыбки. Он тоже поставил книгу торчком.

— Да?

— Пиши контрольную внимательно. Если что-то не поймёшь — спрашивай меня.

Оказалось, речь всего лишь об этом. Су Яньсин кивнул, сдерживая смех:

— Хорошо.

— Брат, я хочу попасть в конкурсный класс. Пойдёшь со мной? — после долгих колебаний тихо спросила Су Юй.

Она знала, насколько безразличен брат к учёбе, и не ожидала, что он согласится. Ведь в прошлой жизни они так и остались в обычном классе.

Но Су Яньсин кивнул, опустил глаза и улыбнулся:

— Хорошо.

Во время оставшейся части вечернего занятия Су Юй заметила: брат работал с необычайной сосредоточенностью и даже не закрыл глаза, как обычно. Она даже начала волноваться — не слишком ли сильно давит на него?

Ведь психическое здоровье тоже важно.

Во время перерыва к Су Яньсину подошёл Сун Синчэнь из конкурсного класса. Заметив, что Су Юй на него смотрит, он широко и радостно улыбнулся ей, а затем увёл Су Яньсина из-под двери класса.

Как нарочно, едва Су Яньсин ушёл, к Су Юй подошёл кто-то другой.

Это был парень из международного класса — тот самый, что обычно водился с Шэн Тяньяном. Су Юй видела его в тот день, когда случайно столкнулась с Шэном.

— Ты ко мне? — удивилась Су Юй. Что ему от неё может понадобиться?

Парень вдруг покраснел, его миловидное лицо стало похоже на спелое яблоко. Он замялся, потом неловко вытащил два билета в кино:

— Меня зовут Ду Минсин. Мы встречались в тот день… У меня есть билеты на новый фильм. Мы с Яном… Не хочешь сходить со мной?

Су Юй: «????»

Она даже не успела отказаться, как чья-то рука протянулась и вырвала билеты прямо из рук Ду Минсина. Перед её глазами бумага была разорвана на мелкие клочки.

— Держись от неё подальше, — холодно и низко произнёс Су Яньсин. В его голосе чувствовалось сильное напряжение.

Су Юй обернулась и увидела, как брови Су Яньсина нахмурены, а его прекрасное лицо в полумраке коридора казалось особенно резким и пронзительным.

Ду Минсин на секунду замер, глядя на Су Яньсина, но потом не выдержал и уставился на него пристальнее.

Однако, прежде чем он успел хорошенько рассмотреть, Су Яньсин уже потянул Су Юй обратно в класс.

Ду Минсин остался стоять на месте и почесал затылок. Он был добродушным парнем, поэтому грубость Су Яньсина его особо не задела. Его занимала другая мысль.

Этот Су Яньсин… почему-то кажется знакомым.

На празднике он не разглядел его как следует, да и раньше не встречал. А сегодня, вблизи, черты лица стали отчётливыми.

Действительно… очень знакомый…

— Брат, я точно не буду рано влюбляться, можешь не волноваться, — поспешила заверить Су Юй, решив, что брат расстроился из-за ухажёра.

Су Яньсин молчал, потом неожиданно произнёс:

— …Ранние отношения не всегда плохи, если выбрать подходящего человека. Но некоторые — категорически неприемлемы.

Су Юй удивилась: оказывается, брат довольно либерален в этом вопросе. Это было неожиданно, ведь сам он, получив однажды любовное письмо, немедленно отнёс его учителю, из-за чего девушки чуть не умерли от стыда.

— Брат, можешь быть спокоен! Я точно не буду рано влюбляться! — торжественно заявила она, демонстрируя свою непоколебимую позицию.

И не только рано — вообще не собираюсь влюбляться.

Правда, это не стоило говорить брату.

Су Яньсин: «…»

Ему вдруг стало тяжело дышать.


Тем временем в доме семьи Су царила мрачная атмосфера.

Су Мо крупно поругался с отцом. Служанка, стоявшая в стороне, даже дышать боялась.

— Папа, я повторяю тебе в последний раз: прекрати называть Су Юй «маленькой шлюхой»! Она твоя родная дочь! Та самая, которую ты семнадцать лет искал!

— Она публично унизила меня на сцене и даже не признала меня отцом! Какая же она мне дочь!

— Ты взрослый, а она ещё несовершеннолетняя! Если она плохо воспитана, значит, ты, как отец, должен проявить терпение и научить её! Или ты действительно не хочешь Су Юй? Хочешь, чтобы она ушла и назвала чужого человека отцом?

Лицо Су-отца побледнело от злости, но он молча опустился на диван.

Родная кровь — всё же родная, конечно, он хотел её вернуть.

— Просто… её испортили приёмные родители!

— Папа, я решил по-настоящему заботиться о Сяо Юй. Буду чаще ходить к ней, уговаривать вернуться домой. И вы все должны хорошо к ней относиться — так же, как к Няньнянь.

Су Мо потер виски и снова подчеркнул:

— Сидя рядом с Су-матерью, Су Няньнянь всё это время молчала, опустив голову.

Су-мать тоже злилась на Су Юй за поведение на празднике, но… ведь это её родная плоть и кровь, выношенная девять месяцев. Она тихо пробормотала:

— Ладно, она моя дочь, конечно, я буду к ней хорошо относиться. Но у неё такой характер — иногда и не виновата я.

Услышав это, Су Няньнянь вдруг встала. Сложив руки перед собой, она мягко сказала:

— Брат, отдай мою комнату Сяо Юй. Она должна быть её — ведь когда Сяо Юй вернулась, ей очень понравилась именно эта комната. А я могу жить где угодно.

Она сделала паузу и слегка улыбнулась.

— Папа, мама, если Сяо Юй не любит меня, я перееду жить отдельно. Мне будет грустно без вас, но я не хочу, чтобы из-за меня в семье возник конфликт. Одна моя одноклассница записала меня на кастинг главной героини рекламы. Я обязательно пройду отбор, и тогда у меня будут деньги на аренду квартиры. Я смогу содержать себя сама, не волнуйтесь за меня.

Су-мать тут же сжалась от жалости и обняла её:

— Няньнянь, что ты такое говоришь! Если нужны деньги — скажи маме, я переведу. Ты ещё школьница, не стоит так утруждать себя.

Су Няньнянь игриво подмигнула:

— Мама, я справлюсь! Ведь я твоя самая лучшая дочь.

http://bllate.org/book/9074/826925

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода