×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Max-Level Boss's Tsundere Male Omega / Цундере омега-мужчина босса максимального уровня: Глава 38

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Господин Цзе, я чувствую ваш омега-феромон, — наконец призналась она. — Я не бета. На самом деле я альфа.

Взгляд мужчины почти не дрогнул, лишь тихо пробормотал:

— Значит, ты действительно чувствуешь.

Су Яо наклонилась и, обхватив его под мышки, попыталась поднять — так же, как раньше помогала другим в центре поддержки омег.

Глаза Цзе Цзылина были мокры от слёз; ресницы, утяжелённые влагой, опустились вниз, делая его большие глаза ещё беззащитнее и растеряннее. Он позволил женщине поднять себя, но тут же упрямо выпалил:

— У меня дома полно подавителей! Очень много подавителей!

Тело господина Цзе пылало жаром и стало мягким, как воск, но он всё ещё пытался оттолкнуть её.

Су Яо одной рукой поддерживала его корпус, другой схватила оба запястья и за спиной скрутила их вместе.

Это была стандартная процедура в центре помощи: некоторые омеги при первом обращении, испугавшись или потеряв контроль над телом, могли случайно поранить себя.

Закрепив его запястья, Су Яо выдернула пояс от пижамы и крепко связала им руки. Цзе Цзылин изумлённо взглянул на неё и попытался повернуть запястья в ремне. Су Яо ладонью легко хлопнула его по щеке:

— Не бойся. Не двигайся. Опусти голову чуть ниже.

— Нет! — вырвалось у него.

Су Яо вздохнула:

— Я просто хочу помочь тебе.

Цзе Цзылин, словно заведённый:

— Мне не нужна твоя помощь! У меня дома полно подавителей! Очень много подавителей!

— Подавители не так безопасны, как феромоны альфы, — возразила она. — При длительном применении развивается устойчивость. Ты ведь совсем не хотел становиться омегой?

Эти слова снова всколыхнули в нём боль:

— Конечно, не хотел! Я вообще не хочу быть омегой! Бета — это так здорово… Почему я не могу остаться бетой?

Да, всё верно. Перед ней снова тот самый случай гендерной дисфории, как у его младшего брата. Именно поэтому у него так часто возникают периоды чувствительности, и он не может контролировать выброс омега-феромонов.

Но господин Цзе совершенно не похож на своего брата. Даже в таком состоянии, дрожа всем телом, он не просит помощи у стоящей рядом альфы.

Возможно, он никогда не был рядом с настоящей альфой и даже не знает, что феромоны альфы и подавители — вещи совершенно разные.

Су Яо пристально посмотрела на этого красивого мужчину и внезапно вставила ногу между его коленей, раздвинув их в стороны.

Одновременно она выпустила немного своего альфа-феромона.

Знакомый холодный металлический аромат, которого он не ощущал уже много дней, вновь окружил мужчину, заточив его в невидимую клетку по имени Су Яо.

Цзе Цзылин полностью потерял контроль: из горла вырвался невнятный стон, тело начало слегка подрагивать, ноги сами развелись в стороны, приняв лёгкую позу «шпагата», и его голова опустилась до уровня её лица.

— Господин Цзе, я просто… хочу помочь тебе! — Она обхватила его лицо ладонями, приблизилась к шее и впилась зубами в кожу.

На языке ощутила сладковатый аромат сакуры и лёгкую солоноватость пота. В горле мужчины родился тихий стон, который, проходя сквозь кожу, заставил её сердце сжаться. На мгновение мозг Су Яо будто вспыхнул огнём.

Её феромоны хлынули в него мощным потоком. В этом стоне, в этом моменте она всё глубже и глубже впивалась зубами. Его пульс бился прямо под её губами, и сквозь кожу она ощущала жар крови, будто по одному лишь укусу могла различить частоту его сердцебиения и эмоции.

Он явно получал удовольствие, но вдруг зарыдал, резко дернув связанными за спиной руками и почти закричав:

— Секретарь Су! Нет… хватит! Ты хочешь поставить мне постоянную метку?!

Она мгновенно очнулась от этого опьяняющего состояния, выпустила зубы и отступила на два шага.

Су Яо прикрыла рот ладонью, не понимая, почему вдруг потеряла контроль. Ещё чуть-чуть — и она бы…

— Прости… Я… я не собиралась… — запинаясь, пробормотала она и быстро подошла, чтобы развязать ему руки. — Это была не постоянная метка. Я просто… потеряла контроль. Прости.

Он был слишком соблазнителен.

Нет. Просто её самоконтроль ослаб.

Су Яо со всей силы ударила себя по щеке, чувствуя глубокую вину:

— Я только хотела помочь!

Увидев покрасневшую от удара щеку женщины, Цзе Цзылин почувствовал укол в сердце, и все обвинения застряли у него в горле.

Тот краткий момент временной метки действительно был невероятно приятен. Он пристально посмотрел на неё, затем молча вернулся в спальню и лёг в постель. В последнее время он был слишком занят. Только сейчас он понял: сначала нужно завершить все подготовительные работы по проекту, а потом найти подходящий момент, чтобы поговорить с ней… о ребёнке.

...

Лето по звёздному летоисчислению 1202 года. Новый проект компании «Динсинь Энтертейнмент» официально стартовал на горе Вэйминшань. Скромная церемония начала съёмок немедленно привлекла внимание всех СМИ.

И неудивительно: фильм, в котором снялись обладатель главного приза на всех пяти федеральных кинофестивалях и лауреат трёх главных наград планеты Z, а также целая плеяда популярных молодых актёров, стал хитом в социальных сетях ещё до начала съёмок.

За полмесяца после подписания контракта с Бай Ци Цзе Цзылину невероятным образом удалось заключить сделку и с Цзе Дунчжу. И теперь, когда все предварительные дела были завершены, и он наконец смог спокойно выпить чашку чая в своём кабинете, он всё ещё не мог поверить в свою удачу.

На 4D-проекторе в комнате отдыха все развлекательные каналы без устали крутили репортажи со съёмочной площадки. Цзе Цзылин самодовольно усмехнулся и нажал кнопку внутренней связи:

— Секретарь Чэнь, зайдите на минутку!

Через несколько секунд секретарь Чэнь вошёл в кабинет президента и прошёл в личную комнату отдыха:

— Господин Цзе, что случилось?

— Выдали всем сверхурочные за прошлый месяц?

— Да, конечно!

— А секретарю Су тоже выдали зарплату и премию?

— Выдали! У неё самые большие сверхурочные — вдвое больше обычного!

Цзе Цзылин нахмурился, соскочил с кровати и тихо подошёл к окну кабинета. Раздвинув жалюзи, он увидел женщину, сидящую спиной к нему и играющую в «Дурака» на световом компьютере. По её осанке было ясно: никакой радости от крупной выплаты она не испытывает.

Су Яо собиралась уволиться. Заявление об уходе уже лежало в её ящике.

Принимая это решение, она чувствовала лёгкую грусть, поэтому весь день и не спешила доставать бумагу.

Но обстоятельства вынуждали. Прошлой ночью браслет подал сигнал тревоги: в городе Нин зафиксированы аномальные энергетические волны. Скорее всего, это Сюй Шислю. Здесь больше не безопасно.

Только что обретённая спокойная жизнь оказалась хрупкой, как отражение в воде. Эти люди постоянно напоминали ей: пока она держит в руках ту вещь, покоя ей не видать.

Но если уйти сейчас… Су Яо невольно оглянулась. За стеклом кабинета президента одна ламель жалюзи только что дрогнула и вернулась на место.

Она не ошибалась. С самого первого дня в канцелярии президента за ней кто-то следил, наблюдал, смотрел.

Краешком губ она улыбнулась. Этот цепкий, как кошка, президент с его особенным омега-феромоном, действующим прямо на её нервы, вызывал у неё беспокойство.

Но гендерная дисфория — болезнь, которую одни преодолевают сами, а другие так и не могут принять до конца жизни. Кроме как поставить временную метку в момент его периода чувствительности, она ничего больше не могла для него сделать.

Су Яо открыла ящик, чтобы достать заявление, но в этот момент Бай Чжисюань загадочно наклонилась к ней:

— Сестра Су, какой подарок ты приготовила господину Цзе?

Су Яо удивлённо посмотрела на неё:

— Нужно готовить подарок?

Бай Чжисюань, заметив её выражение лица:

— Ты разве не знаешь? Сегодня день рождения господина Цзе.

Она указала на коробку с тортом у ног Риты. Однако другие сотрудники, похоже, не собирались дарить подарки — только на столе Бай Чжисюань стояла изящно упакованная коробочка.

Вскоре из кабинета президента вышел секретарь Чэнь. Су Яо спросила его о дне рождения Цзе, и тот ответил:

— Не слушай Бай Чжисюань. Обычно в день рождения господина Цзе мы просто все вместе едим торт, и всё. Он не любит выделяться, так что специально дарить подарки не нужно.

Теперь всё было ясно: Бай Чжисюань сама хотела подарить что-то, но ей было неловко делать это в одиночку, поэтому она и попыталась втянуть Су Яо.

Раз сегодня день рождения президента, увольняться в такой день было бы бестактно. Лучше подождать до завтра.

Су Яо убрала заявление обратно в ящик и, немного подумав, обратилась к давно не использовавшемуся искусственному интеллекту MAX:

[Какой подарок обычно нравится мужчине на день рождения?]

В сознании тут же раздался жалобный электронный плач:

MAX: [Хозяйка! Вы наконец-то вспомнили обо мне! С тех пор как вы меня наняли, я чуть не сгнил от безделья!]

Су Яо: [Поменьше болтовни.]

Ещё одно лишнее слово — и она разорвёт связь.

ИИ почувствовал угрозу и мгновенно выдал список:

MAX: [Духи, ремень, уходовая косметика, кожаная сумка, туфли, рубашки…]

Су Яо: [У него всего этого и так полно.]

MAX: [Подарок — это не то же самое, что покупка себе. Лучше дарить то, в чём он сейчас реально нуждается. Такие подарки всегда радуют.]

Су Яо кивнула:

— Поняла.

Она попросила у Риты два часа отпуска, спустилась вниз, села в машину и направилась прямо в крупнейший центр товаров для омег в центре города. Там она выбрала самый дорогой флакон сильнодействующего подавителя с ароматом сакуры, попросила продавщицу красиво упаковать его и перевязать бантом.

MAX: [Хозяйка, неужели?!]

Су Яо: [А что? Это именно то, в чём он сейчас больше всего нуждается.]

К тому же она недавно разбила один флакон — сегодня как раз компенсирует убыток. А потом, когда её здесь уже не будет… Надо напомнить ему: вокруг полно хищников, подавитель всегда должен быть под рукой.

MAX: […За это время я внимательно наблюдал за господином Цзе. Он явно питает к вам симпатию. А вы? Вы совсем ничего к нему не чувствуете?]

Су Яо крепче сжала флакон в руке.

MAX: [Если вы испытываете хоть что-то, почему бы ради него не остаться?]

Су Яо: [Такие, как я, приносят несчастье всем, кого полюбят. И я не могу прятаться вечно.]

Рано или поздно всё придёт к развязке. Либо она сдастся и отдаст эту вещь, либо уничтожит цель всех их поисков, устроив взаимное уничтожение.

Но сейчас она не могла сделать ни того, ни другого. Кто бы мог подумать, что такая важная вещь исчезнет вместе с её котом.

Когда она вернулась в офис в обед, Цзе Цзылин, как обычно, не пошёл с ней в столовую. Он выглядел бледным:

— Секретарь Су, сегодня у меня нет аппетита.

— Что тогда приготовить вам, господин Цзе? Я закажу и принесу наверх.

— Да что угодно!

— «Что угодно» не бывает. Такого блюда я заказывать не стану.

Заметив его напряжённое и обеспокоенное выражение лица, Су Яо слегка удивилась:

— С вами всё в порядке, господин Цзе?

— Я…

На самом деле Цзе Цзылин наконец нашёл немного времени и хотел сегодня объясниться с Су Яо насчёт ребёнка. Но он мучился с утра, переживал так сильно, что у него заболел желудок. Сейчас в офисе почти никого не было, а он всё ещё не знал, как начать разговор.

Он собрался с духом и встал с кресла, но в этот момент раздался стук в дверь. Бай Чжисюань без приглашения высунула голову внутрь:

— Президент, можно войти?

Цзе Цзылин проглотил все слова и позволил ей войти. Бай Чжисюань принесла ему подарок на день рождения — эксклюзивные часы от люксового бренда. В её глазах читалось явное восхищение и обожание, и обоим присутствующим стало неловко.

— Секретарь Бай, это слишком дорого, — начал Цзе Цзылин, не собираясь принимать подарок. — Я ценю ваше внимание, но…

Бай Чжисюань быстро перебила:

— Я не одна приготовила подарок. Секретарь Су тоже купила вам что-то, верно?

Су Яо, услышав своё имя, равнодушно кивнула и вытащила из сумочки изящно упакованную коробочку:

— Услышала от секретаря Бай, что сегодня ваш день рождения, поэтому купила небольшой подарок. Спасибо за вашу… заботу в последнее время.

Перед ним лежали два подарка. Отказавшись от одного, он не мог не отказаться и от другого — это было бы несправедливо.

Цзе Цзылин оказался в затруднительном положении. Он уставился на коробку от Су Яо и невольно улыбнулся:

— Впрочем, секретарь Су и сама отлично справляется с работой.

С этими словами он взял её подарок:

— Спасибо. Мне очень нравится.

Бай Чжисюань довольная вывела Су Яо из кабинета президента. Цзе Цзылин тут же распаковал подарок Су Яо. Внутри оказался флакон подавителя с ароматом сакуры. Он сначала замер в недоумении, но потом, видимо, что-то вспомнив, весь покраснел.

http://bllate.org/book/9073/826841

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода