×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Max-Level Boss's Tsundere Male Omega / Цундере омега-мужчина босса максимального уровня: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Буду задерживаться на работе — не пью!» — Су Яо только набрала это сообщение и ещё не успела отправить, как её браслет вновь засветился. Цзе Цзыхэн: «Мне срочно нужны твои феромоны для обмена».

Палец Су Яо замер над кнопкой отправки, но затем она стёрла текст и вместо этого прислала ему координаты отеля «Силикар»: «В девять вечера».

Тот тут же ответил: «Принято. Приеду — сразу свяжусь».

В тот же момент, вскоре после того как Су Яо и Цзе Цзылин покинули водный павильон, в уже закрытом игровом зале внезапно вспыхнули все огни. Из пустоты возник мерцающий шестигранный портал, и из него выпрыгнула крошечная девочка-зомби Сюй Шислю с двумя хвостиками.

Детектор энергии защёлкал красным светом и повёл её прямо к одному из игровых автоматов, где начал издавать особенно резкое жужжание.

— Странно! — пробормотала Сюй Шислю, обойдя с прибором весь зал и вновь вернувшись к автомату. Она встала на цыпочки и заглянула внутрь сквозь стекло. Там лежали несколько акул-игрушек — совершенно обычных, ничем не примечательных.

Девочка с недоверием уставилась на экранчик детектора и громко стукнула по нему ладонью:

— Да ну?! Не может быть! Су Яо точно не стала бы использовать свои способности, чтобы выигрывать игрушки!

***

В девять вечера менеджер Линь Сэнь, представляющий трёхкратную лауреатку премий Z-звезды Бай Ци, спустился вниз из одного из номеров отеля «Силикар» вместе с самой актрисой. Они заняли место за столиком в углу кофейни у окна. В это время здесь почти не было посетителей. Подсвеченные фонарями с крыши три медные конные статуи снаружи разбрызгивали воду, и в лучах света струи переливались всеми цветами радуги. Кофейня была устроена так, что изнутри прекрасно просматривались подходы к отелю — можно было легко заметить, не дежурят ли поблизости папарацци. А вот снаружи сквозь зеркальные стёкла виднелись лишь собственные отражения прохожих.

Поэтому, пока Цзе Цзылин и Су Яо ожидали гостей, они наблюдали, как несколько людей вдруг подбегали к стеклу, поправляли причёски, чистили прыщи или корчили рожицы своему отражению.

— Сценарий я уже прочитала, — Бай Ци сделала глоток кофе и улыбнулась. — Довольно фантастический.

На самом деле неделю назад она уже дала предварительное согласие на участие в другом проекте — качественном детективе, и скоро должна была приступить к съёмкам. Однако «Динсинь Энтертейнмент» всё же входил в пятёрку крупнейших кинокомпаний, да и лично Цзе Цзылин, генеральный директор, явился с предложением — отказывать было бы невежливо. Сегодняшняя встреча изначально задумывалась как деликатный отказ.

К тому же в индустрии уже неделю ходили слухи: недавнее самоубийство вице-президента компании вызвало настоящий переполох. Говорили, что у «Динсинь» серьёзные финансовые проблемы и даже возможны судебные разбирательства. В таких условиях любой здравомыслящий человек предпочёл бы держаться подальше от их проектов.

Цзе Цзылин, занятый последние дни подготовкой нового фильма, ничего об этом не знал. Он тут же добавил:

— Мы уже пригласили режиссёра Е Фаня, который сейчас на пике популярности, и его команду. Этот фильм компания классифицировала как проект категории S+. За операторскую работу, художественное оформление, музыку, костюмы и реквизит отвечают исключительно топовые специалисты. Когда я прочитал сценарий, сразу понял: эта роль создана именно для вас.

За последнее время Цзе Цзылин буквально износил подошвы, используя все свои связи, чтобы собрать идеальную команду. Удачный прокат фильма в новогодние праздники позволил компании вернуть часть средств, рассчитаться с неудачными партнёрами и полностью обновить состав творческой группы. Оставалось лишь договориться с двумя главными звёздами — и тогда, по его расчётам, фильм хотя бы окупится.

Менеджер Бай Ци, Линь Сэнь, кашлянул:

— На самом деле сценарий довольно нереалистичный, характер героини бледноват, да и ориентирован явно на юную аудиторию. Мне кажется, он вам не подходит…

Цзе Цзылин почувствовал, как сердце ушло в пятки, и быстро перебил:

— Мы уже договорились с автором о полной переработке сценария! Это больше не фэнтези, а историческая драма про сильную женщину, попавшую в прошлое. А главного героя сыграет Цзе Дунчжу!

— Что?! — Бай Ци удивлённо переглянулась со своим менеджером.

Линь Сэнь скептически произнёс:

— Невозможно. После рождения ребёнка Цзе Дунчжу, хоть и не объявлял об этом официально, но в индустрии все знают: он не берётся за новые проекты как минимум год. Сейчас он — образцовый муж и отец, сидит дома с малышом.

Бай Ци тоже усомнилась:

— Если это действительно фильм про сильную женщину, разве Цзе Дунчжу станет играть второстепенную роль рядом со мной?

Хотя оба были лауреатами высших наград, Цзе Дунчжу — обладатель Большого шлема пяти главных кинофестивалей Федерации, а она — всего лишь трёхкратная победительница премий Z-звезды. По её мнению, даже мечтать о том, что такой актёр станет «поднимать» её проект, было глупо. К тому же за всю карьеру Цзе Дунчжу снялся лишь в одной женско-доминантной драме — и то лишь потому, что его тогда обманом заманили в проект. С тех пор он принципиально отказывался от подобных ролей: ему не нужно было ни в чём нуждаться, он сам выбирал себе партнёрш.

Но Цзе Цзылин был уверен в себе:

— Цзе Дунчжу — мой двоюродный дядя, мы ведь одной фамилии! Всё дело в семейной чести. — Он принялся рассказывать подробности: как ходил на банкет по случаю месячного возраста племянника, и даже достал телефон, чтобы показать фото. — Посмотрите, это я держу маленького Синьчэня! Какое замечательное имя — «Звёздная Пыль»! И глазки у него такие круглые, чёрные и блестящие — просто две звёздочки!

Су Яо, сидевшая рядом, нахмурилась. Как личный секретарь Цзе Цзылина, она знала все детали его работы. Он действительно пытался пригласить Цзе Дунчжу, но команда актёра ещё несколько дней назад чётко дала понять, что проект их не интересует. Получается, Цзе Цзылин сейчас пытается заманить Бай Ци в проект, а потом уже будет уговаривать самого Цзе Дунчжу?

Она не ошиблась. Именно так и думал Цзе Цзылин: если получится заполучить главную героиню, а с Цзе Дунчжу не сложится — всегда можно взять любого популярного актёра первой величины. Такие уловки в киноиндустрии были делом обычным, и Цзе Цзылин, проработавший в бизнесе не один год, владел ими в совершенстве.

Если бы перед ним сидела начинающая актриса или Бай Ци была помоложе лет на три, возможно, его уговоры сработали бы.

Но Линь Сэнь лишь прикрыл кулаком рот, кашлянул и вежливо кивнул:

— Да-да, ваш племянник действительно очарователен!

В его глазах, однако, мелькнуло презрение. Все в индустрии знали: хоть Цзе Цзылин и Цзе Дунчжу и носят одну фамилию, между ними нет никаких особых связей. Раньше, когда «Динсинь» принадлежал эксцентричному Фу Юаньину, Цзе Дунчжу сотрудничал с компанией лишь раз — и то исключительно из уважения к общему другу. Сейчас же, несмотря на то что «Динсинь» контролировался семьёй Цзе, он всё равно оставался лишь региональной компанией уровня Z-звезды и никак не тянул на уровень федерального мегазвезды вроде Цзе Дунчжу.

Бай Ци улыбнулась ещё шире:

— Цзе Цзылин, пусть он и ваш дядя, но его контракт не принадлежит вашей компании. Да и все знают: сейчас он соглашается на проекты только по желанию своей супруги.

Линь Сэнь добавил:

— Конечно, если бы Цзе Дунчжу действительно участвовал в проекте, мы бы даже не раздумывали. Но если вы, Цзе Цзылин, покажете нам контракт с его личной подписью, тогда, даже если Бай Ци планировала взять паузу для отдыха, я немедленно подпишу за неё.

Это был чистой воды вызов. Цзе Цзылин сохранял улыбку, но в душе уже ругался: «Если бы у меня был контракт с Цзе Дунчжу, я бы мог выбрать любую актрису Федерации! Зачем мне тогда уговаривать тебя?»

— Просто сейчас дядя дома с ребёнком, — парировал он, — юристы уже готовят документы. Через пару дней лично привезу их на подпись.

Посмотрев на часы, он тут же сменил тему:

— Кстати, старый сценарий уже отменён. У нас совершенно новая история. Сегодня, раз уж все собрались, я пригласил автора Цзинь Сихуэя, чтобы он лично рассказал вам о проекте.

Он достал из крокодиловой сумки краткое содержание и протянул его гостям.

Бай Ци, взглянув на название, сразу нахмурилась:

— «Злодейка-антагонистка»?

Линь Сэнь продолжил за неё:

— «Украла возлюбленного белоснежки»?

Цзе Цзылин тут же пояснил:

— Теперь у героини и героя равные по объёму роли, а эмоциональное напряжение между ними очень сильное. Именно поэтому Цзе Дунчжу и согласился участвовать — увидел в образе большой актёрский потенциал.

Бай Ци пробежалась глазами по тексту и округлила глаза:

— Погодите… у героини три бывших?

Линь Сэнь тоже не поверил своим глазам:

— Ха! Я правильно читаю? Она хочет всех троих вернуть и устроить им «домашние бои»… точнее, чтобы они играли в мацзян и соперничали за неё?

— Именно! — подтвердил Цзе Цзылин. — Кроме того, мы планируем пригласить трёх популярных идолов-омег. У нас уже есть более ста двадцати кандидатов. Вы сможете лично провести пробы и выбрать тех, кто вам больше нравится. Поскольку это фильм про сильную женщину, мы специально подбираем мужчин-омег — так лучше совпадёт энергетика с вами, госпожа Бай.

Эти слова заинтересовали Бай Ци. Как одна из немногих топовых актрис-альфа, она прекрасно понимала: сниматься с омегами гораздо комфортнее. А возможность самой выбирать партнёров открывала простор для личных отношений — будь то романтические связи или просто удобные временные партнёрства. В мире шоу-бизнеса подобные договорённости были обычным делом.

Однако отказывать всё равно нужно было. Её следующий проект уже утверждён, команда отличная. Поэтому она лишь вежливо ответила:

— Давайте сначала послушаем новый сценарий.

Цзе Цзылин тут же активировал браслет и запустил 4D-звонок. После долгого ожидания связь установилась, и на столе возникло голубое свечение, формирующее аквариум.

Цзе Цзылин нахмурился:

— Цзинь Сихуэй? Цзинь Сихуэй?..

***

По дороге к отелю «Силикар» Цзе Цзыхэн вёл машину с открытым верхом, одновременно разговаривая по связи и расправляя галстук. Ветер хлестал по лицу, но тело становилось всё горячее. Уже днём он почувствовал приближение периода чувствительности, а к вечеру понял: нужно срочно найти Су Яо для обмена феромонами, иначе не избежать полного всплеска.

Он узнал, что сегодня вечером брат встречается с Бай Ци в «Силикаре», только после того как обменялся короткими сообщениями с Су Яо. Но то, что Бай Ци уже дала предварительное согласие другому проекту, он знал заранее.

В левом наушнике продолжала говорить Ли Цзюнь:

— Старший господин нанял частного детектива, который тоже расследует дело семьи Се Фэя. Хорошо, что председатель действовал быстро. Но теперь детектив начал копать и в сторону церемонии вручения наград. В тот день никто не обратил внимания, но видео уже купили за деньги. Так что…

Скоро брат узнает, кто подстроил инцидент на церемонии.

Цзе Цзыхэн мрачно сдвинул брови.

В правом наушнике раздался голос директора Ма:

— Молодой господин, все данные об успешном завершении эксперимента JS001 — подделка. Пока председатель может вводить в заблуждение, но стоит «Вечной корпорации» прислать проверяющих — и вся правда всплывёт. Проект изначально был обречён на провал.

Всё — ложь. Полная ложь.

Эксперимент никогда не мог увенчаться успехом. Но именно благодаря этому совместному проекту «Цзе Фармацевтикал» получила десятки миллиардов звёздных кредитов от «Вечной корпорации» и провела множество запрещённых исследований.

А господин Нин из «Вечной корпорации» — далеко не тот человек, с которым можно шутить. Раз уж ты вошёл в его игру, воспользовался его технологиями, заработал на них огромные деньги и совершил столько ужасных преступлений…

Ха-ха!

Отец!

Теперь, когда всё рушится, хочешь просто сбежать?

Цзе Цзыхэн почувствовал, что будущее превратилось в бесконечный клубок проблем. Группа Цзе уже давно превратилась в пустую скорлупу: снаружи — блеск и великолепие, внутри — всё выедено собственными людьми.

Единственным источником легального дохода оставалась лишь «Динсинь Энтертейнмент» — компания, которой управлял его брат.

http://bllate.org/book/9073/826838

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода