×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Max-Level Boss's Tsundere Male Omega / Цундере омега-мужчина босса максимального уровня: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Они ещё немного поугощали друг друга, и запах алкоголя заглушил внутреннюю боль. Су Яо редко интересовалась светскими сплетнями, но на сей раз всё же спросила:

— Почему ты выбросил цветы Цяо Ци? Она ведь неплохая. Да, она бета, но входит в число самых известных актрис Федерации. Даже если она тебе не по душе, разве можно было публично выкидывать букет прямо в аэропорту? Это же прямое оскорбление!

Цзе Цзыхэн усмехнулся:

— Если не нравится — зачем держать? Конечно, сразу выкинул. Уже хорошо, что не при ней сделал.

Су Яо заинтересовалась:

— Такую, как Цяо Ци, и то не берёшь? Высокие запросы! А кого же ты вообще хочешь?

Хотя семей с браком бета и омеги в Федерации немного, такие союзы обычно оказываются прочнее пар альфа–омега: эти отношения наименее подвержены влиянию феромонов. То же самое касалось и комбинаций альфа–бета, бета–бета или омега–омега.

Цзе Цзыхэн икнул. Алкоголь ударил в голову, и он, забыв про осторожность, выпалил:

— Всё зависит от того, какая женщина. Изначально я вообще не собирался становиться омегой.

Су Яо только руками развела. Она уже начала догадываться, в чём дело с его частыми приступами периода чувствительности:

— После совершеннолетия половая принадлежность выбирается не по желанию. Лучше смиришься — иначе сам себе жизнь испортишь.

— Нет, на самом деле можно выбрать! Есть лекарство! — вдруг вспомнил Цзе Цзыхэн. Он начал шарить по карманам и вскоре извлёк маленькую синюю таблетку, которую протянул Су Яо, словно ночной радиоведущий, рекламирующий чудо-средство:

— Есть в жизни что-то, о чём жалеешь? Хочешь всё исправить? Прими это… ик!.. и начни всё с чистого листа!

Су Яо шлёпнула его по затылку:

— Ты что, спятил?! В этом мире нет таблеток от сожалений!

— Как нет?! Вот она, вот она! — взволнованный юноша бросил таблетку в бокал с вином, взболтал и вдруг навалился на Су Яо, пытаясь влить ей содержимое в рот.

Су Яо, ничего не ожидая, проглотила несколько глотков.

— Отстань! — резко оттолкнула она его руку. Бокал упал на пол и покатился в сторону. Цзе Цзыхэн сидел рядом и хихикал, но вскоре растянулся на диване, прижимая к себе подушку, и заплакал, бормоча сквозь слёзы одно имя:

— Шариль, Шариль…

Су Яо пришла в бар именно затем, чтобы рассеять печаль, но оказалось, что здесь кто-то страдает даже больше неё. Она невольно улыбнулась.

Сегодня она выпила немало, да и дома Гуайгуй ждал её. Поэтому она попросила управляющего присмотреть за Цзе Цзыхэном и ушла.

Ночь была поздняя. Су Яо, хоть и слегка подвыпившая, всё же не забыла зайти в круглосуточный магазин «Лэнцзи» и купить любимые рыбные пельмени с креветками для Гуайгуйя.

Поднимаясь по лестнице, она вдруг почувствовала головокружение. Перед глазами всплыли давно забытые воспоминания, и всё происходящее показалось невероятно реальным.

Бах! Пельмени выскользнули из пальцев, и бульон с начинкой разлился по полу.


В тот же момент Цзе Цзылин сидел у двери и методично перекладывал обратно в миску те самые сушеные рыбки, которые он не мог съесть сразу.

Он целыми часами обдумывал расчёт в своей голове.

«Су Яо купала меня — надбавка к зарплате.

Укладывала шерсть в модную кошачью причёску — надбавка.

Готовила хрустящие рыбки — надбавка.

Массировала лапки и целовала за ушки — надбавка.

Чесала за ухом и гладила — надбавка.

Обнимала во сне, рассказывала сказки и пела колыбельные — надбавка.

Исполняла кошачьи желания — надбавка.

Угощала морепродуктами — надбавка.

Водила гулять и покупала игрушки — надбавка.

Кормила супом и едой из своей руки — надбавка…»

Но! Но! В последнее время она часто задерживалась дома, а сегодня вообще ушла пить и веселиться, даже не обернувшись на его жалобное мяуканье!

За такое нужно лишить её всей зарплаты! И пусть не думает, что он будет послушно ждать её возвращения!

Хмф!

За время его «поездки за границу» в компании замерло несколько проектов. Ему срочно нужно вернуться.

Прямо сейчас.

Решившись, он мгновенно собрал психическую энергию и превратился в обнажённого мужчину, свернувшегося на полу.

Первым делом следовало найти одежду, чтобы прикрыться.

К сожалению, в шкафу были лишь женские вещи. Раньше он стирал одежду Су Яо и помнил, что одна из её ночных рубашек была довольно велика. Надевать или нет?

Цзе Цзылин подошёл к зеркалу в спальне. Отражение показало стройное, белоснежное тело. Резинка от ошейника, подаренного Су Яо, плотно облегала шею, а золотой колокольчик между ключицами блестел, словно модный чокер. Хотя Цзе Цзылин раньше не следовал таким трендам, подарок Су Яо он снять не решался.

Он всегда был человеком дела и не церемонился с мелочами, особенно в экстренных случаях.

Поэтому он нехотя достал эластичную ночную рубашку Су Яо и натянул её. Кружевной подол едва прикрывал ягодицы, а рукава оказались короче на добрых три дюйма.

Под платьем было пусто и прохладно, что вызывало сильный дискомфорт. В шкафу не нашлось ни одной подходящей пары брюк — Су Яо была слишком миниатюрной. Но хотя бы теперь он не остался голым. Да и поздней ночью, когда все спят, кто его увидит?

Цзе Цзылин, покачивая бёдрами в кружевной ночной рубашке, вернулся к двери, ловко разблокировал домофон и набрал номер охраны:

— Я арендатор из квартиры А-108, забыл ключи. Подключите, пожалуйста, внешнюю линию.

Охранник любезно выполнил просьбу. Через мгновение в трубке раздался голос секретаря:

— Алло, кто это? Страховка, чай, инвестиции, онлайн-курсы — всё не нужно!

— Это я!

— Цзе Цзылин?! — обрадовался секретарь. — Ваше горло прошло? Когда вернулись?

— Я уже вчера прибыл. Забронируйте мне номер в отеле «Дихао», подготовьте комплект рубашек и костюмов, положите ключ в ресепшен…

Цзе Цзылин чётко отдал распоряжения и отключился. Накинув на плечи плед, чтобы скрыть ночную рубашку, он направился к двери. Но взгляд упал на угол комнаты — трость, кошачье гнездо, миску для еды. Его рука замерла.

Затем он повернулся к книжной полке. Сегодняшняя ночь — последний шанс проверить свои подозрения насчёт истинной личности Су Яо и войти в пространство Цзецзы.

Он взглянул на электронные часы: почти десять вечера. Женщина скоро должна вернуться. Может, стоит подождать и хотя бы попрощаться?

Она так любит Гуайгуйя… Если он просто исчезнет, она будет в отчаянии.

Всё-таки они несколько месяцев жили под одной крышей. По крайней мере, следует сообщить ей, что он на самом деле оборотень, а не кот, и завтра пригласить в офис — там он вручить ей чек за уход.

Только он подумал об этом, как дверная ручка неожиданно повернулась. Дверь распахнулась, и в лицо ударил резкий запах алкоголя. В него ввалилась женщина.

— А? — Су Яо с трудом подняла голову и обвила шею стоявшего перед ней человека. Её глаза были затуманены, но она всё же узнала его: — Маленький демон, как ты за мной увязался?

— Су Яо! — Цзе Цзылин быстро подхватил её, пока она не соскользнула на пол. Плед упал к его ногам. — Опять напилась?

— Ты знаешь моё имя? — Женщина прищурилась, прижалась к нему всем телом, одной рукой сжала его затылок, а другой провела по щеке до губ и мягко потерла уголок рта. Её тон резко изменился — стал соблазнительным, но с ледяной жестокостью: — Во всей Федерации только два типа людей знают моё настоящее имя: свои и мёртвые. Кем хочешь быть?

Увидев, как побледнел мужчина, Су Яо вдруг засмеялась:

— Поняла. Хочешь быть моим.

Не успел он опомниться, как мощный толчок в грудь отбросил его на диван. Су Яо мгновенно оказалась сверху, прижала его запястья к подлокотнику и приказала:

— Говори, кто тебя прислал!

Её глаза были мутными, но сила — огромной. Вместе с этим на Цзе Цзылина обрушился ледяной, металлический запах альфа-феромонов. Даже не будучи омегой, он мгновенно ощутил давление и не мог пошевелиться.

— Су Яо, это же я! — возмутился он, но больше всего чувствовал смущение. Щёки вспыхнули: — Я — Гуайгуй.

Это имя напомнило Су Яо о чём-то. Она встряхнула головой и громко позвала:

— Гуайгуй! Гуайгуй!

Но ответа не последовало.

— Опять спрятался, — хихикнула она и снова перевела взгляд на мужчину перед собой. Большой палец левой руки погладил его бровь: — Красавчик, конечно, но заставил моего кота замолчать. Как это компенсируешь?

— Я… я и есть Гуайгуй.

— Значит, хочешь стать моим котом? — Её пальцы скользнули вниз по его лицу и впились в короткие волосы. Она приблизилась к его виску и вдохнула: — Неплохо притворяешься. Даже запах шампуня такой же, как у моего кота.

Тёплое дыхание щекотало ухо. Цзе Цзылин попытался отстраниться, но Су Яо сжала ему нос.

— Кто тебя прислал… ик… а? — прошептала она. Лента спала с волос, и чёрные пряди обрушились ему на лицо. В голосе не осталось и следа угрозы — лишь томная, пьянящая игривость: — Скажи, и я тебя прощу!

Аромат её волос и алкоголь окружили его. Лицо Цзе Цзылина стало багровым, ресницы дрожали, и он не смел поднять глаза:

— Я и есть твой кот!

Она подняла его подбородок мизинцем и пристально посмотрела в глаза:

— Ты… мой кот?

Палец медленно скользнул вниз — по горлу, по ключицам — и зацепил бретельку ночного платья, резко стянув её в сторону. Цзе Цзылин широко распахнул глаза от неожиданности.

— Да!

Щёлк! Бретелька вернулась на место, заставив его вздрогнуть.

— Мой кот самый послушный, самый милый и самый привязчивый, — прошептала Су Яо, прикусив нижнюю губу. Её голос стал хриплым и соблазнительным: — Ну так мяукни мне.

«Как так? Когда я был котом, я же был холодным и независимым! Откуда у неё такие представления?» — возмутился про себя Цзе Цзылин.

— Ты пьяна! Отойди! — попытался он оттолкнуть её, но альфа-аура держала его крепко, как липкая рисовая лепёшка.

Женщина качнулась от толчка и вдруг изменилась в лице. Брови нахмурились, взгляд стал пристальным.

Её зрачки сузились. Су Яо растерялась — где она? В баре или…?

Внезапно всё вокруг изменилось. Она снова оказалась в тот день, когда стала руководителем группы.

Сила, порог психической энергии, контроль и точность планирования — вот что требовалось для должности главы группы «Убийцы богов».

Из трёх кандидатов она получила наибольшее количество голосов. В ту же ночь товарищи устроили празднование в закрытом клубе «Сюйши». Для неё специально заказали группу омег-мальчиков.

Красивые, нежные, плачущие, смеющиеся… Все старались угодить ей. В воздухе стоял сладковатый, животный запах их феромонов. Хотя Су Яо и не питала к ним особого интереса, как женщина-альфа она чувствовала себя на вершине славы.

Один надувал губки, чтобы напоить её вином, другой теребил её руку, пытаясь засунуть под свою одежду, а на полу валялись ещё несколько, извивающихся под руками других альф. Вскоре весь зал наполнился жарким, сладко-звериным духом.

— Не переборщите, — предупредила она. — Через пару дней вылетаем в задание. Сегодня нельзя переусердствовать.

— Руководитель, — кто-то, весь в поту, обернулся к ней, — заберёшь кого-нибудь домой?

— Я… — Су Яо окинула взглядом «избранных» мальчиков. Все они с надеждой смотрели на неё.

http://bllate.org/book/9073/826824

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода