×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Max-Level Boss's Tsundere Male Omega / Цундере омега-мужчина босса максимального уровня: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Яо кивнула:

— Получается, наш генеральный директор и правда внушает страх. Все, наверное, надеются, что он подольше задержится за границей.

Цинь Шуан:

— Ещё бы! Кстати, помню один случай: у одного перспективного новичка из нашей компании фанатка-сталкерша подменила посадочные места и устроила так, что его посадили прямо рядом с ней. Новичок весь день боролся — раз пять или шесть менял место, но так и не смог от неё избавиться. В итоге расплакался от отчаяния. Как раз в этот момент мимо проходил Цзе Цзылин — спускался к заместителю Се. Услышал плач, посмотрел на несчастного парня и тут же сказал его менеджеру: «XXX сейчас на подъёме. Если реагировать слишком жёстко — его обвинят в скандале, а если мягко — такие безответственные фанаты ещё больше распоясались». Решил вопрос просто: «Добавьте ещё один билет — я сам всё улажу». И тут же перебронировал себе место прямо за этой сталкершей. Как только сели в самолёт, он навалился на спинку её кресла и целый полёт шептал ей в затылок «Беседы и суждения»!

Су Яо:

— Цзе Цзылин… такой странный?

Тут вмешался Сяо Пань:

— Да он не только «Беседы» читал! Ещё напевал девчонке «Слушай маму», «Учись хорошо и будь здоров», «Песню о наставлении к учению» и даже «Когда вернёшься с дипломом — заработаешь кучу денег и женишься на красавице»… Эх, все самые сочные побеги бамбука на горе уже Цзе Цзылин собрал!

Су Яо:

— А если в самолёте окажется не студент, а взрослый человек?

Сяо Пань:

— Тогда Цзе Цзылин становится ещё страннее! Он тут же притворяется фанатом XXX, достаёт коммуникатор и при всех начинает покупать товары с его рекламой, приговаривая: «Я — самый преданный фанат номер один!» Сталкерша рядом сразу впадает в истерику и тоже начинает скупать всё подряд. Но чей кошелёк выдержит такое? Кто может тягаться с генеральным директором в тратах?

Цинь Шуан кивнула:

— После двух-трёх таких случаев по фан-сообществу пошла молва, что за XXX закрепился какой-то одержимый дух-наставник, который то читает конфуцианские тексты, то заставляет тратить деньги. Ни люди, ни призраки не вынесли такого давления. С тех пор, когда XXX летит самолётом, за ним никто не следует.

Су Яо улыбнулась, вспомнив имя, услышанное ранее наверху:

— Кстати, я слышала, у вас ещё один заместитель есть, фамилия Пэн, верно?

— Да, Пэн Хао. Отвечает за выпуск программ и организацию крупных мероприятий. Один из главных руководителей нашего отдела креатива.

— Циньмэй, ты, кажется, особенно восхищаешься Цзе Цзыхэном. Он часто бывает в офисе? Вы много общаетесь? Какой он на самом деле?

— Ах, Хэнхэн… — При упоминании Цзе Цзыхэна Цинь Шуан без стеснения засыпала его комплиментами, почти превратив в настоящего ангела: — Хотя Хэнхэн и второй сын семьи Цзе, он никогда не пользовался ни связями, ни деньгами родителей. Все расходы на агента и дебют он заработал сам, работая. Более того, из-за своего происхождения во время участия в шоу его менеджер даже не сотрудничал с семейным маркетинговым агентством. Из-за этого он чуть не вылетел уже на этапе сотни лучших. Но золото всегда светится! Его настоящие фанаты по одной карточке голосовали за него и вытащили вперёд.

Циньмэй лично пережила тот конкурс и до сих пор с ностальгией вспоминает:

— В компании тогда продвигали других мальчиков, но я тайком голосовала за Хэнхэна. Просто жалко было — такой красавец, а никто за него не стоит! Только мы у него и остались!

«Вот она, классическая стратегия „мучай фанатов“», — подумала Су Яо, нахмурившись. Похоже, Циньмэй плохо разбирается в людях. Судя по рассказам о братьях Цзе и по собственному недавнему опыту, Цзе Цзыхэн вовсе не наивный юноша, а вот Цзе Цзылин, которого Циньмэй ругает за «трудоголизм», совсем не так ужасен.

После работы коммуникатор Су Яо зазвонил вовремя.

Пришло сообщение от Цзе Цзыхэна:

[Су-цзецзе, я жду тебя в парковке C, машина с номером A-xxxx. Обещали выпить вместе — не подведи.]

Су Яо с готовностью отправилась на встречу. Пока она не решила, как поступить с этим юным омегой, главное — держать его под контролем.


После долгих внутренних колебаний Цзе Цзылин всё же убрал лапы.

Любопытство губит кошек!

Хотя Су Яо хранит массу тайн, он сдержал своё любопытство. Раз сегодня домой не получится, но стоит подключиться к сети — и он дома. Поэтому Цзе Цзылин решил: как только женщина вернётся, сразу напомнить ей оплатить интернет.

А пока, раз уж домой не попасть, он неспешно спрыгнул со стола, подошёл к своей миске и начал есть рыбную кашу, оставленную Су Яо утром у кошачьей корзинки.

Боже, в ней даже мелко нарубленная зелень!

Первый укус — с отвращением, второй — уже с интересом, третий — и вовсе зарылся мордой и ест без остановки.

Оказывается, довольно вкусно.

Рыбная каша и миска молока насытили его на весь день.

Затем кот элегантно уселся на стол и стал считать минуты до возвращения хозяйки.

Но она не шла.

И снова не шла.

И всё ещё не возвращалась.

Цзе Цзылин начал нервничать. Генеральному директору ещё никогда не приходилось так долго ждать кого-то.

Сначала он перебрался со стола в кошачью корзинку, потом потихоньку заполз на балкон и уставился вниз с окна. Уже почти засыпая в плетёном кресле, он вдруг услышал лёгкий скрип входной двери.

Цзе Цзылин мгновенно проснулся, прыгнул вниз и, покачиваясь от переедания, заспешил к двери.

«Наконец-то вернулась женщина, которая может оплатить интернет!» — радостно подумал он.

Дверь открылась. Женщина с покрасневшим лицом держала в руке чёрный пакет с множеством проколов, от неё несло алкоголем, а из пакета валил сладковатый, приторный запах переспелых фруктов — дуриан!

Цзе Цзылин, только что бросившийся к ней, в ужасе отскочил назад и чуть не вырвал. Он терпеть не мог фрукты, а дуриан был в списке самых ненавистных. Неужели в мире правда есть люди, которым это нравится?

— Мяу-ау! — [Ты куда пропала? С кем гуляла? И столько выпила?!]

— Ой, мой хороший, ты всё съел! — Су Яо сегодня перебрала с алкоголем, говорила заплетающимся языком, но мысли были относительно ясны.

Она поставила дуриан, сразу занялась туалетом для кота, помыла миски и налила свежей воды. Затем достала два пакетика корма, подаренных соседке по площадке тёте Сюэ, у которой тоже живёт кот:

— Тётя Сюэ говорит, её котик обожает это. Завтра попробуешь, мой хороший.

После этого она зашла в комнату, переоделась, приняла душ, и запах алкоголя заметно выветрился.

Несмотря на позднее возвращение, как обычно, Су Яо захотела взять кота на балкон подышать воздухом. Но тот упрямо цеплялся за её лодыжки и пытался затянуть внутрь.

— Мяу! — [Интернет отключили! Быстро оплати!]

Су Яо, разгорячённая алкоголем, не обратила внимания на поведение кота и направилась прямо на балкон.

На вечеринке, устроенной Цзе Цзыхэном, собрались молодые артисты-омеги обоих полов. А она, «Су Ифань», была всего лишь инструментом для похвастаться перед другими.

— Су-цзецзе — альфа уровня SSS, служила в федеральном авиационном флоте, имела звание подполковника. После ухода в отставку перешла в Федеральное управление спецагентов и занимается очень важными делами. Сейчас она отдыхает на Z-планете, а я с гордостью назначил её председателем моего фан-клуба. Верно, цзецзе? — юноша соврал без малейшего смущения, легко придумав ей идеальную для альфы легенду.

Альфы уровня SSS в Федерации — большая редкость. Для любого омеги даже одна ночь с такой — повод хвастаться годами. А работа в спецслужбе добавляла загадочности.

Поэтому, хотя другие омеги с восхищением поглядывали на неё, никто не осмеливался флиртовать.

Во-первых, она «председатель фан-клуба Хэн-шао», во-вторых, Су Яо не стала, как того ожидал Цзе Цзыхэн, демонстрировать альфа-феромоны — это было бы глупо. Вместо этого она взяла бокал «Железного Мартини» и одним глотком осушила его на глазах у ошеломлённой публики. Затем схватила Цзе Цзыхэна за подбородок, приблизилась к его уху и выдохнула в лицо алкогольным перегаром:

— Хэн-шао, ты абсолютно прав!

Этим она всех ошеломила. Лицо Цзе Цзыхэна покраснело, и он больше не решался кокетничать. Остальные омеги поверили, что она и правда альфа уровня SSS, и начали незаметно посылать ей томные взгляды.

Выпив немного, Су Яо успокоилась: за Цзе Цзыхэном, похоже, никто не стоит. Он просто случайно узнал её настоящее положение и теперь хочет использовать её статус SSS-альфы для собственного пиара. Ну что ж, пусть играет в свои игры — в любом случае проигрывать будет не она.

— Иди сюда, хороший, — позвала она с балкона.

Кот остался за стеклянной дверью и жалобно мяукнул.

— Мяу-хм! — [Женщина, заходи! Оплати интернет! Завтра дам тебе чек на любую сумму!]

Неизвестно, поняла ли она его слова, но действительно вернулась в гостиную — только не к компьютеру, а к пакету с дурианом.

Под шокированным взглядом кота она голой рукой разломила дуриан пополам.

— Мяу-ау! — [Ты что, правда собираешься есть эту гадость?! Да ты руками лезешь, как в рисовую кашу!]

Цзе Цзылин не смел приближаться. Он с ужасом наблюдал, как женщина, держа половинки дуриана, вернулась на балкон, оставляя за собой шлейф невыносимого аромата. Она уселась в плетёное кресло и, словно ела рис, начала совать куски в рот.

Цзе Цзылин:

— Мяу-блё! — [Оплати интернет, когда доедешь.]

Через десять минут Су Яо с усилием проглотила последний кусок. На самом деле, дуриан ей не нравился, но соседка тётя Сюэ настояла — её родной город славится урожаем дуриана, и каждый год родственники присылают ей целый ящик. А поскольку Су Яо недавно присматривала за её котом, тётя Сюэ в знак благодарности заставила взять фрукт.

Су Яо не любила тратить еду. Да и вообще, в прежние времена, выполняя задания, она по две недели питалась сухпайками, а иногда и вовсе пила мочу ради выживания. Так что дуриан — ерунда.

Вскоре весь фрукт исчез в её желудке.

Полуопьянённая, Су Яо швырнула скорлупу в угол балкона и растянулась в кресле, выпуская громкий отрыжок. Алкоголь «Железного Мартини» дал о себе знать, и она уже не замечала отчаянного воя кота за стеклом.

— Мяу-фу! — [Ты такая неряха! После такого количества дуриана не смей со мной разговаривать — воняет!]

— Иди сюда, хороший, сядь ко мне на колени. Я же весь день тебя не гладила, — ласково позвала Су Яо.

Но кот, обычно такой ласковый, сегодня упрямо не шёл к ней и продолжал громко мяукать.

— Мяу! — [Хочешь, чтобы я сам пришёл и дал себя погладить? Да не дождёшься! Заходи сюда и оплати интернет!]

«Что с моим хорошим?» — недоумевала Су Яо. Неужели обиделся, потому что она задержалась? Разве животные так чувствительны? Она решила обратиться за помощью к своему ИИ.

МАКС:

[Он злится. С тобой спорит!]

Су Яо:

[…?]

МАКС:

[Нужен перевод? Это будет стоить дополнительно.]

Су Яо не успела ответить, как в горле подкатила тошнота. В следующее мгновение, под испуганным взглядом кота, она вырвала весь дуриан прямо на балкон и, закрыв глаза, растянулась в кресле:

— Ик… — Протёрла рот и, несмотря на отвращение кота, помахала ему пальцем: — Иди сюда, давай обниму.

Цзе Цзылин был в бешенстве!

http://bllate.org/book/9073/826815

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода