× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Full-Level Film Queen Returns to Her Pitiful Days / Полная звёздная актриса возвращается в годы жалости: Глава 46

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Чжижи слегка приподнял уголки губ и сошёл вниз, чтобы встретить её. Чэнь Сесянь пока не хотела афишировать их отношения — лишь бросила на него взгляд и сама направилась обратно.

Гу Чжижи ничуть не обиделся и последовал за ней.

Когда Чэнь Сесянь заняла своё место, она посмотрела на Хань Юань:

— Ну что, можешь теперь позвать меня «сухой мамой»?

Все на сцене уставились на Хань Юань. Та почувствовала, будто кто-то жестоко содрал с неё лицо и топчет его под ногами.

— Я хочу знать, откуда у тебя такое понимание внутреннего мира персонажа? Я целую неделю серьёзно готовилась к прослушиванию, а всё равно проигрываю тебе.

Лю Кай сказал:

— Потому что сценарий написала она сама.

Что?!

Хань Юань в изумлении уставилась на Чэнь Сесянь — неужели та сама сочинила этот потрясающий сценарий!

— Чэнь Сесянь, что ещё ты скрываешь от нас? — с любопытством спросила Хань Юань.

— Хочешь узнать — назови меня «сухой мамой».

— …

Лю Кай невозмутимо добавил:

— Проигравший платит.

Хань Юань сухим голосом выдавила:

— …Сухая мама!

— Громче.

Хань Юань поняла: она просто издевается. Но раз проиграла — значит, честно признаёт поражение.

— Сухая мама! Сухая мама! Сухая мама!

— Так сойдёт?!

Чэнь Сесянь радостно рассмеялась. На сцене многие тоже еле сдерживали смех. Лицо Хань Юань потемнело от досады. А тут Чэнь Сесянь неожиданно спросила:

— А что ты скажешь о моей только что сыгранной сцене?

Хань Юань недовольно отвела взгляд:

— Признаю своё поражение. Но дай мне шанс — я хочу попробовать ещё раз.

Чэнь Сесянь кивнула и посмотрела на Лю Кая:

— Как режиссёр считает?

— Решай сама.

— Раз уж ты уже назвала меня «сухой мамой», дам тебе ещё один шанс.

Хань Юань:

— …

Ей сейчас очень хотелось дать себе пощёчину — зачем она так легко согласилась на это пари!

Однако, увидев мастерство Чэнь Сесянь, Хань Юань полностью изменила своё мнение. Такой талантливый режиссёр и автор, такой великолепный сценарий — она обязана постараться заполучить эту роль.

На этот раз Хань Юань осталась довольна своей игрой. Лю Кай и Чэнь Сесянь, однако, сохраняли спокойное выражение лица и оба что-то записывали.

Хань Юань тревожно смотрела в зал, за спиной доносились перешёптывания актёров:

— Сыграла неплохо, лучше первого раза, но до Чэнь Сесянь ей как до неба.

— Она обидела Чэнь Сесянь — та точно её не возьмёт.

— Бедная Хань Юань… Второе прослушивание — просто самоунижение. Даже если Чэнь Сесянь и стала профессионалом, её характер наверняка мелочный — никогда не простит обиды.

Чэнь Сесянь ничего из этого не слышала. Она как раз анализировала результаты двух попыток Хань Юань. Лю Кай наклонился ближе и тихо спросил:

— В этот раз есть прогресс. Что думаешь?

Чэнь Сесянь собиралась ответить, когда Гу Чжижи положил руку ей на талию. К счастью, спинка кресла загораживала их от других актёров на сцене.

Чэнь Сесянь с безнадёжным вздохом взглянула на него. Гу Чжижи сделал вид, будто совершенно невиновен.

— Ну как? — снова спросил Лю Кай.

— По-моему, у неё отличные способности к обучению, — сказала Чэнь Сесянь. — Только что она хоть и копировала мою игру, но явно продвинулась вперёд. Со временем найдёт свой собственный стиль.

Лю Кай кивнул и громко объявил всем на сцене:

— После обсуждения с Чэнь Сесянь мы решили оставить Хань Юань.

Оставили?!

Даже сама Хань Юань не ожидала такого. Она была уверена, что после обиды её точно откажут. Она слышала, что говорили другие, и тоже думала, будто Чэнь Сесянь мстительна и злопамятна. Оказалось, она сама судила о ней по себе.

Теперь чувства Хань Юань были крайне противоречивы. Та Чэнь Сесянь, которую она представляла, совсем не совпадала с той, о которой писали в сети. Она считала её никчёмной, а та блестящей игрой заставила её опомниться. Видимо, нельзя судить о человеке только по слухам — нужно знакомиться лично.

Хань Юань глубоко вздохнула:

— Сухая мама, спасибо!

Чэнь Сесянь как раз пила воду, и от искреннего «сухой мамы» впервые за всю свою новую жизнь она поперхнулась и фонтаном выплюнула воду.

Гу Чжижи хотел сам вытереть ей подбородок, но, вспомнив, как она сознательно держала дистанцию, уважил её выбор и просто положил перед ней салфетку.

Вытерев воду с подбородка, Чэнь Сесянь с улыбкой спросила:

— Так ты действительно признаёшь меня «сухой мамой»?

Хань Юань смутилась и, опустив голову, быстро убежала.

Чэнь Сесянь нашла это забавным и посмотрела вслед убегающей Хань Юань. Когда она перевела взгляд обратно, её глаза встретились с пристальным, чуть мрачноватым взглядом Гу Чжижи. Ей даже показалось, что в воздухе повеяло кислинкой.

«Неужели ревнуешь даже к сухой дочери?» — подумала она, улыбаясь. Гу Чжижи оставался бесстрастным.

После этого началось второе прослушивание.

Отсеянных актёров неохотно увели за кулисы. Одна девушка то и дело косилась на Чэнь Сесянь. Та, конечно, заметила этот пристальный взгляд. Инцидент с Хань Юань наверняка был спровоцирован кем-то за кулисами.

Именно поэтому Чэнь Сесянь и решила оставить Хань Юань — почувствовала, что та не злая по натуре.

На втором этапе все вели себя гораздо серьёзнее — видимо, были поражены мастерством Чэнь Сесянь и хотели проявить себя. Однако желание и реальные способности — вещи разные. Требования Чэнь Сесянь и Лю Кая не снижались из-за хорошего отношения кандидатов. Если уровень даже не дотягивал до Хань Юань, такие кандидатуры отклонялись. В итоге второй тур тоже никто не прошёл, и за кулисами воцарилось недовольство.

Лю Кай раздражённо листал список всех прослушавшихся актёров и спросил своего ассистента:

— Больше никого нет?

— Никого. Это все.

Лю Кай сердито захлопнул список:

— Одни пустышки! Все красивые, а толку — ноль. Как они вообще прошли отбор? Не подсунули ли нам кого-то компании?

Ассистент замялся:

— Ну…

Такое, конечно, случалось. Он с надеждой посмотрел на Чэнь Сесянь.

Чэнь Сесянь сказала:

— Как режиссёр оценивает двух актёров, которых я выбрала из «Юньдин Медиа»?

— Очень одарённые, перспективные новички.

Чэнь Сесянь кивнула:

— Тогда, если режиссёр доверяет мне, я хотела бы порекомендовать ещё несколько студентов из «Юньдин Медиа». Я обещала им в университете, что при случае представлю вас. Раз для многих ролей ещё не найдены исполнители, почему бы не дать им шанс?

Лю Кай уже полностью доверял ей:

— Хорошо.

Он велел ассистенту немедленно связаться с «Юньдин Медиа», чтобы те как можно скорее прислали кандидатов. Фильм почти готов к съёмкам — не хватает только актёров. Лю Кай не хотел терять ни дня.

В тот день Лю Кай собирался пригласить Чэнь Сесянь на ужин, чтобы обсудить рабочие вопросы, но, получив несколько ледяных взглядов от Гу Чжижи, решил освободить им время. Уходя, он тихо сказал Чэнь Сесянь:

— Молодец! Заполучить самого господина Гу — это надо уметь.

Чэнь Сесянь удивилась:

— Ты заметил?

Лю Кай:

— …

Разве это сложно заметить?

Он даже позволил себе закатить глаза, как Хань Юань:

— Ты что, думаешь, я слепой? Его взгляд буквально прилип к тебе.

— Цени это. У тебя большое будущее. Я в тебя верю.

**

После прослушивания Чэнь Сесянь попросила Гу Чжижи подождать её снаружи — она хотела поговорить с той девушкой, что подстрекала к конфликту. Сейчас все, наверное, обедают в столовой за кулисами. Надо признать, сервис у Лю Кая весьма гуманный.

Гу Чжижи не был спокоен и последовал за ней, стараясь не быть замеченным.

Чэнь Сесянь вошла в студийную столовую и сразу увидела, как одна девушка сидит напротив Хань Юань и издевается:

— Ты прошла прослушивание только потому, что назвала Чэнь Сесянь «сухой мамой». Это вообще не связано с твоей игрой. Разве не стыдно? Чтобы пройти отбор, готова назвать чужую женщину мамой! Твоя родная мать, наверное, умрёт от стыда!

Хань Юань спокойно ела:

— Проиграла — значит, честно признаю.

Сидевшие рядом девушки усмехнулись. Кто-то из них заметил входящую Чэнь Сесянь и тут же опустил голову, уткнувшись в тарелку.

Девушка, что говорила, ещё больше завелась:

— Хотя, конечно, теперь у тебя есть «сухая мама», которая будет тебя прикрывать. Нам с тобой не сравниться.

Независимо от того, что та говорила, Хань Юань продолжала молча есть. Раньше её легко было спровоцировать, но теперь её сердце полностью склонилось на сторону Чэнь Сесянь. Ей не нравилось такое покорное поведение Хань Юань — она решила проверить, как долго та сможет терпеть!

Чэнь Сесянь направилась к их столу.

Девушка вывалила всё содержимое своей тарелки в миску Хань Юань, потом стала хватать еду у других и тоже сваливать в её миску:

— Раз так любишь есть — съешь всё до крошки!

Хань Юань наконец положила палочки:

— Вэнь Сюэ, что тебе от меня нужно?!

Девушка по имени Вэнь Сюэ внезапно прижала голову Хань Юань к тарелке с белым рисом:

— Просто кормлю тебя… а!

Её собственные волосы резко дёрнули назад. Раздался ленивый голос Чэнь Сесянь:

— Отпусти её.

Вэнь Сюэ обернулась и увидела Чэнь Сесянь. Отпускать она не собиралась:

— Я так и знала! У вас чисто семейные связи! Не отпущу! Буду ждать режиссёра Лю, пусть разберётся!

— Ладно, — сказала Чэнь Сесянь, взяв в руки палочку и внимательно её разглядывая. — Посмотрим, кто быстрее — режиссёр Лю или моя палочка, вонзившаяся тебе в глаз. Хочешь проверить?

Вэнь Сюэ всё ещё держала волосы Хань Юань:

— Ты не посмеешь!

— Да? — Чэнь Сесянь резко подняла палочку острым концом прямо к зрачку Вэнь Сюэ. Та в ужасе остолбенела — перед глазами мелькнула огромная чёрная точка, летящая прямо на неё без малейшего колебания. Она наконец поняла: Чэнь Сесянь действительно осмелится. Эта женщина — сумасшедшая!

Вэнь Сюэ испуганно отпустила волосы Хань Юань и обеими руками зажмурилась. Палочка Чэнь Сесянь замерла в нескольких сантиметрах от её ладоней.

Чэнь Сесянь улыбнулась:

— Вот и умница.

Она положила палочку обратно. Хань Юань, с набегающими слезами, прижалась к ней и растроганно произнесла:

— Сухая мама!

От этого «сухой мамы» у Чэнь Сесянь по коже побежали мурашки:

— …Зови меня просто «сестра».

Хань Юань послушно кивнула, а потом вспомнила: она ведь на год старше Чэнь Сесянь! Но разве бывает такая крутая младшая сестра? Ладно уж.

Она спряталась за спиной Чэнь Сесянь:

— Сестра.

Чэнь Сесянь бросила на неё мимолётный взгляд:

— Мм.

Тайком следовавший за ними Гу Чжижи чувствовал себя крайне неловко. Теперь он понял: ему придётся опасаться не только волков и тигров среди мужчин вокруг Чэнь Сесянь, но и этих причудливых женщин. Как ей удаётся так непроизвольно соблазнять?

Вэнь Сюэ была в шоке. Чэнь Сесянь пришла именно затем, чтобы проверить, не издевается ли та над другими, и, увы, её подозрения подтвердились. Она велела сотрудникам вывести Вэнь Сюэ и перед уходом пожелала всем спокойно пообедать.

Хань Юань захотела уйти вместе с ней. Чэнь Сесянь вздохнула и дала ей свой номер телефона:

— Если кто-то будет тебя обижать — звони мне.

Едва Чэнь Сесянь вышла из студии, её резко потянули в угол и прижали к стене. Низкий, слегка раздражённый голос произнёс:

— Она только что тебя унижала. Тебе не следует быть к ней доброй.

Чэнь Сесянь подняла глаза на его благородный профиль, встала на цыпочки и обвила шею руками:

— В прошлый раз я поступила импульсивно — в твоей компании без твоего согласия раскрыла грязь Се Тянь. Теперь я не буду так делать. Нужно решать всё правильно, стать более гибкой и не создавать тебе лишних проблем. У Хань Юань просто характер такой — в душе она не злая. Не стоит мелочиться из-за чьих-то сомнений.

Гу Чжижи пристально смотрел на неё, прижимая ближе к себе:

— Ты повзрослела.

— И это тебя не радует?

— Нет. Упрямство — не плохо.

— Даже если я снова устрою скандал в твоей компании, тебе всё равно будет всё равно? — лёгкий смех, щекотка губ у его шеи и кадыка.

Гу Чжижи невольно закрыл глаза. Внезапно он развернул её и прижал к стене, приблизившись вплотную. Его голос стал хриплым:

— Лишь бы тебе было хорошо. Делай, как хочешь.

С этими словами он почти нетерпеливо поцеловал её.

*

Лю Кай никак не ожидал, что обычная прогулка с Гао Луань, чтобы обсудить рабочие моменты, закончится тем, что он случайно увидит, как господин Гу целует Чэнь Сесянь. Ему стало крайне неловко, и он хотел поскорее уйти, но его спутница пристально смотрела в ту сторону.

Лю Кай недоумённо спросил:

— Что там такого?

Гао Луань долго не отводила взгляда, потом повернулась к нему и томно улыбнулась:

— Режиссёр Лю, я согласна на эпизодическую роль в вашем новом фильме.

— Разве ты не говорила, что не придёшь?

— Передумала.

Если главную героиню играет Чэнь Сесянь, значит, Гу Чжижи будет часто появляться на съёмочной площадке.

http://bllate.org/book/9072/826758

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 47»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в The Full-Level Film Queen Returns to Her Pitiful Days / Полная звёздная актриса возвращается в годы жалости / Глава 47

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода