× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Full-Level Film Queen Returns to Her Pitiful Days / Полная звёздная актриса возвращается в годы жалости: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзин Жуй относилась к этой съёмке с исключительной серьёзностью — настолько, что даже занервничала. Ей казалось, Чэнь Сесянь может растеряться при встрече с представителями бренда и не найти нужных слов. Хотела дать ей несколько наставлений, но та уже уснула.

Однако переживания Цзин Жуй оказались напрасными. Как только Чэнь Сесянь заговорила с представителями бренда, её беглый английский язык буквально оглушил всех. Беседа шла так легко и непринуждённо, что в какой-то момент Цзин Жуй перестала понимать, о чём идёт речь. Но по лицу директора бренда, расцветшему, будто цветок под весенним солнцем, было ясно: новый амбассадор им безмерно понравился.

Цзин Жуй с облегчением выдохнула.

После разговора Чэнь Сесянь отправилась в гримёрку переодеваться и нанести макияж. Цзин Жуй, стоя рядом, спросила:

— О чём вы там болтали? Мне показалось, будто ваш директор готов был прямо сейчас стать тебе побратимом!

Чэнь Сесянь улыбнулась:

— Просто говорила то, что ему приятно слушать.

В прошлой жизни она была избранницей модного мира: десятки реклам люксовых брендов, обложки журналов, связи в индустрии. Она знала, кто чем дышит, кому что нравится и чего стоит избегать. Сегодняшний партнёр был ей знаком ещё тогда — найти подходящую тему для разговора не составило труда.

— Откуда ты знаешь, что ему приятно слушать?

— Догадалась.

— Правда? — Цзин Жуй усомнилась. Иногда она просто не могла понять Чэнь Сесянь. В ней чувствовалась какая-то загадочность, не свойственная её возрасту.

Цзин Жуй задумчиво смотрела на подопечную, когда вдруг её телефон завибрировал. Она взглянула на экран: её добавили в какой-то WeChat-чат. Сообщения сыпались одно за другим, не давая телефону замолчать. А внутри… почти все участники откровенно поливали Чэнь Сесянь грязью.

— Вот чёрт! — Цзин Жуй, листая поток клеветы, почувствовала, как глаза защипало от злости. — Да это же просто невыносимо! Как можно так врать!

— Что случилось? — спросила Чэнь Сесянь.

Цзин Жуй, опасаясь расстроить её перед съёмкой, попыталась спрятать телефон:

— Ничего. У тебя сейчас работа, я сама разберусь. Не хочу, чтобы это мешало тебе сосредоточиться.

Но Чэнь Сесянь протянула руку. После короткого колебания Цзин Жуй отдала ей устройство.

Экран был заполнен оскорблениями — грубыми, жестокими, полными лжи. И участников в чате было немало.

Она сразу поняла причину. Линь Янь лишился контракта, который достался ей, и теперь весь Шэнчэн Энтертейнмент — от артистов до менеджеров — возненавидел Чэнь Сесянь ещё сильнее. Видимо, специально создали этот чат, чтобы поливать её грязью, но случайно добавили и её собственного менеджера.

Цзин Жуй быстро забрала телефон:

— Не читай дальше! Там такие гадости… Не ожидала, что люди из одной компании могут так оскорблять друг друга.

Чэнь Сесянь оставалась спокойной:

— Со мной всё в порядке. Не волнуйся, это не повлияет на съёмку.

После стольких лет она давно перестала зависеть от чужого мнения.

Но «не зависеть» вовсе не означало терпеть клевету и оскорбления.

— Цзин Жуй, у тебя ведь есть контакты среди папарацци?

— Конечно! У каждого менеджера есть свои «свои» журналисты.

Чэнь Сесянь с улыбкой посмотрела на неё. Цзин Жуй тут же поняла:

— Ты хочешь…

— Да.

— Отлично! — кивнула Цзин Жуй. — Будь уверена, сделаю всё как надо.

Она вышла звонить, а Чэнь Сесянь, закончив грим, приступила к съёмке. Это была реклама люксового бренда сумок — выездная съёмка видеоролика.

Команда заранее знала, что у новой модели нет опыта в мире моды, и бренд нервничал. Однако за весь день съёмок Чэнь Сесянь превзошла все ожидания — её работа вызвала искреннее восхищение.

Прощаясь, директор бренда даже предложил дружить. Чэнь Сесянь с радостью согласилась, обменявшись контактами. По дороге домой Цзин Жуй не могла нарадоваться:

— Ты сегодня была потрясающе красива! Прямо как утёнок, превратившийся в лебедя. Раньше я видела, как ты ходишь на мероприятия — всегда не в том платье, не в тех туфлях… А сегодня — просто шик! Теперь я с нетерпением жду финальный ролик, чтобы весь интернет наконец увидел, какая ты на самом деле великолепная!

Она оглядела подругу:

— Люди правда не должны одеваться как попало. Скажи честно, откуда у тебя раньше был такой вкус?

Чэнь Сесянь рассмеялась. Раньше за неё всё выбирала Линь Янь, ориентируясь на Фан Сяо. Получается, настоящая «серая мышка» — это Фан Сяо?

При мысли об этой женщине Чэнь Сесянь мысленно прикинула сроки. Согласно прошлой жизни, совсем скоро Фан Сяо должна была сняться вместе с Линь Янем в сериале и взлететь на вершину славы. Но в этот раз она не даст им этого сделать.

— Сесянь, я уже получила от журналистов компромат на многих артистов нашей компании. Эти скандалы раньше замяли менеджеры, заплатив деньги, но папарацци всё сохранили — у них полно резервных копий. Мы ведь не клевещем, правда? Это всё подтверждённые факты. Может, прямо сейчас выложить всё в сеть, чтобы народ увидел их истинные лица?

Чэнь Сесянь спокойно улыбнулась:

— Это было бы слишком скучно. Поехали в офис.

Цзин Жуй не поняла, зачем им ехать в компанию:

— Иногда мне кажется, что ты настолько сильна, что вообще не нуждаешься в менеджере. Ты всегда на шаг впереди меня.

Чэнь Сесянь похлопала её по руке:

— Я выбрала именно тебя не просто так.

Цзин Жуй улыбнулась и мысленно поклялась как можно скорее повысить свою профессиональную квалификацию — теперь она поняла: Чэнь Сесянь окружена врагами со всех сторон, и даже если та не ищет конфликтов, другие не оставят её в покое.

В офисе Чэнь Сесянь направилась прямо на двенадцатый этаж.

Там располагались кабинеты многих артистов и менеджеров — в том числе и участников того самого чата. Когда лифт открылся и они вошли в холл, Чэнь Сесянь сказала:

— Напиши в чат, что мы здесь.

— Есть! — отозвалась Цзин Жуй и отправила сообщение:

[Похоже, вам очень весело ругать мою подопечную в чате. Мы на двенадцатом этаже — выходите, скажите всё в лицо.]

Как только это появилось в чате, бурный поток сообщений внезапно оборвался. Через несколько секунд Цзин Жуй выгнали из группы.

— Ну и что? — фыркнула она. — Я всё равно успела сделать скриншоты.

— Умница, — с улыбкой сказала Чэнь Сесянь.

— Конечно! А то как же быть менеджером такой, как ты? Надо быть начеку, а то завтра уже кто-нибудь подсидит.

На двенадцатом этаже действительно начали выглядывать головы из кабинетов, но, увидев Чэнь Сесянь, тут же прятались обратно.

Чэнь Сесянь холодно усмехнулась и направилась в радиорубку.

В Шэнчэн Энтертейнмент на каждом этаже была своя радиостудия — её использовали и для объявлений, и для внутренних развлечений. А главное — сигнал с одного этажа можно было транслировать по всему зданию.

И сейчас Чэнь Сесянь решила устроить громкий скандал. Кто осмелится её обидеть — тот получит сполна!

Через несколько минут голос Чэнь Сесянь разнёсся по всему офисному зданию:

— Это Чэнь Сесянь.

В совещательном зале Гу Чжижи резко поднял глаза. В комнате собрались важнейшие акционеры компании, и теперь каждый слышал каждое её слово.

— Давно работаю в Шэнчэн Энтертейнмент, но так и не успела как следует поприветствовать коллег. Сегодня я решила исправить это и преподнести вам всем небольшой подарок.

Гу Чжижи бросил взгляд на ассистента Хэ. Тот побледнел и поспешил к выходу. В этот момент по громкой связи вдруг раздался страстный стон женщины и мужской голос, выкрикивающий имя Се Тянь.

Что это?!

Во всём здании замерли в шоке. Это Се Тянь с кем-то… занимается любовью?!

Звук продолжался. Ассистент Хэ, бледный как смерть, мчался на двенадцатый этаж, сердце готово было выскочить из груди.

Гу Чжижи молча встал и вышел из зала. За ним последовали все акционеры.

Беспредел! Это настоящий беспредел!

Как Чэнь Сесянь посмела устроить такое прямо у него под носом? Она явно не дорожит своей жизнью!

Когда ассистент Хэ ворвался в радиорубку, там уже собралась толпа. Чэнь Сесянь спокойно сидела внутри, а Се Тянь, бледная как бумага, чуть ли не падала на колени перед ней.

Чэнь Сесянь бросила взгляд на Хэ, потом снова на Се Тянь:

— Ну? Колени не гнутся? У меня ведь есть и видео. Хочешь, отдам журналистам?

Се Тянь резко подняла на неё глаза.

Чэнь Сесянь с холодным спокойствием смотрела в ответ.

Дьявол. Перед ней настоящий дьявол!

— Ты… — зубы Се Тянь стучали от ярости и страха. — Как ты можешь быть такой жестокой?

Чэнь Сесянь с силой сжала ей подбородок:

— А когда ты писала в чате, будто меня изнасиловали, тебе не казалось, что это жестоко?

Ассистент Хэ с изумлением посмотрел на Се Тянь. Слова увещевания застряли у него в горле.

— Продолжай, — сказала Чэнь Сесянь Цзин Жуй. — Включи погромче.

Цзин Жуй кивнула. По всему зданию снова разнёсся страстный стон Се Тянь. Зрители краснели, а взгляды, брошенные на Се Тянь, изменились раз и навсегда.

Толпа расступилась. В центр вошёл Гу Чжижи.

— Чэнь Сесянь, — его голос был ледяным. — До каких пор ты собираешься устраивать этот цирк?

Она хотела объясниться с ним позже. Сегодня она решила рассказать ему всю правду — о своём перерождении, о своих чувствах. Она любила его не с сегодняшнего дня, не из расчёта — она просто хотела быть с ним.

Лицо Чэнь Сесянь смягчилось. Она велела Цзин Жуй выключить аудио и улыбнулась:

— Ты пришёл. Это она начала первая. Посмотри.

Она протянула ему доказательства, сохранённые Цзин Жуй. Гу Чжижи холодно взглянул на неё и резко оттолкнул её руку. Телефон упал на пол, экран треснул.

Чэнь Сесянь замерла.

— Не думай, что я выделяю тебя из толпы. Ты мне нужна только ради прибыли. Знай своё место. Если ещё раз устроишь подобный хаос — немедленно убирайся из Шэнчэн.

Накануне, выпивая с ассистентом Хэ, он спросил:

— Могут ли поверить женщине, которая годы любила другого, если вдруг она заявляет, что любит тебя?

Хэ, уже подвыпивший, ответил:

— Гу, вы же сами знаете: эта женщина годами влюблялась в другого. Если вдруг переметнулась к вам — явно хочет вас использовать. Либо ради денег, либо ради чего-то ещё. Уж точно не из-за вашей личности. Женщины, знаете ли, глупы и верны своим чувствам.

Гу Чжижи смотрел на Чэнь Сесянь с презрением. Она обманывает его. Ему никогда не нравилась по-настоящему. Она лишь использует его особое отношение, чтобы уничтожить Линь Яня.

И разве не доказывает ли это её сегодняшнее поведение? Она позволяет себе всё, считая, что он её простит. Слишком высокого мнения о себе!

Сердце Чэнь Сесянь разбилось так же, как экран её телефона — на тысячу осколков.

Ей не следовало… не следовало влюбляться во второй раз.

Но теперь всё кончено. Он сам убил эту любовь. Все воспоминания прошлой жизни рухнули под грузом этих нескольких фраз.

Чэнь Сесянь вдруг улыбнулась:

— Спасибо, Гу, что напомнил мне моё место. Цзин Жуй, собирай вещи.

Цзин Жуй с болью посмотрела на неё и вытащила флешку. Чэнь Сесянь добавила:

— Сразу же отправь всё это в СМИ. Пусть весь мир узнает правду.

Все, кто ругал её в чате, с ужасом уставились на неё. Особенно Се Тянь — она была в панике.

Гу Чжижи сделал шаг ближе, его голос стал ледяным:

— Ты решила пойти против меня?

— Да, — Чэнь Сесянь подняла на него глаза. Взгляд больше не выражал нежности — только холод и решимость. — Сейчас же пойду в свой кабинет, соберу вещи и уйду из компании. Мы расторгаем контракт. Ты хотел, чтобы я приносила тебе деньги? Ни единого юаня ты от меня больше не получишь. Забудь об этом навсегда!

В последних словах звучала лютая ненависть.

Сердце Гу Чжижи внезапно сжалось от тревоги. Он подавил раздражение и с трудом произнёс:

— Ты сможешь заплатить неустойку?

— За неделю соберу.

— А если я не соглашусь?

Чэнь Сесянь холодно усмехнулась:

— Хорошо. Назначай срок сам.

Гу Чжижи почувствовал, что эти слова отдалили их ещё больше. Он не выдержал её ледяного взгляда — тот пронзал его, как клинок. Каждое следующее слово давалось с трудом:

— Хорошо. Неделя.

http://bllate.org/book/9072/826737

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода