× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After the Full-Level Boss Lost Her Account / Когда всесильную богиню лишили аккаунта: Глава 40

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не за что. Раньше Ху Шэн то и дело рвал пространство из Сюй Яня, чтобы явиться к ней в Яньюньхань. Каждый раз он едва не замерзал насмерть, но всё равно держался перед ней с видом старшего наставника: «Мне совсем не холодно». Се Ичжи не раз видела, как он выставлял напоказ своё благородство, а потом кто-нибудь из родных подходил и тревожно спрашивал её: «Разве правильно так морозить гостя?»

Се Ичжи решила, что ради собственной репутации — и чтобы этот упрямый старший товарищ не скончался от холода в Яньюньхане, — каждый раз, когда он появлялся, она окружала его массивом тепла.

— Какое же оно бесполезное! Без него тебе сейчас пришлось бы просто мерзнуть!

— Я… я просто попал в неловкую ситуацию.

— Да-да, конечно, неловкая ситуация.

Се Ичжи рассеянно поддакивала Ху Шэну, но при этом честно не выпускала его руку. Её новое тело не могло впитывать духовную энергию мира, поэтому она не могла передать ему немного ци, чтобы согреть. Зато температура её тела всегда была мягкой и тёплой, так что ей ничего не оставалось, кроме как использовать такой глупый способ — греть его собственными руками.

Ху Шэн держал зонт, совершенно не соответствующий его характеру — алый, с кисточками, которые покачивались при каждом шаге. Под этим зонтом шла его девушка, и он с удовлетворением прищурился.

Вскоре они достигли вершины пика. Там царила пустота — лишь глубокий снег покрывал всё вокруг.

Когда-то здесь стояла резиденция клана Се, но теперь не осталось даже черепицы. Хотя прошло уже тысяча восемьсот лет, Се Ичжи всё же не ожидала, что родовое поместье клана Се исчезнет без следа.

Восстание Восьми Бедствий было столь масштабным, что даже такой древний род, как клан Се, не устоял. Когда Се Ичжи покидала дом, она и представить не могла, что клан Се будет уничтожен.

Се Ичжи вышла из-под зонта «Чжунъюнь». Её синие одежды развевались на ветру, то взлетая, то опускаясь.

В бескрайнем мире у неё больше не было дома.

Се Ичжи растерялась. Когда Ху Шэн возвращался в Сюй Янь, она ещё могла чётко и разумно утешать его. А теперь, когда дело касалось её самой, глаза её защипало, сердце колотилось, как барабан, и в голове крутились только образы предков клана Се.

Она уже знала, что клан Се из Синци был уничтожен во время Восстания Восьми Бедствий, но не представляла, что это произошло ценой столь тяжких и кровавых потерь.

Если резиденции больше нет, значит, и могилы предков на пике Дэнъюнь — тех самых, кто веками выходил в мир, чтобы спасать людей и погибал ради этого, — тоже исчезли?

Се Ичжи, пошатываясь, направилась к обрыву. Ху Шэн поспешил за ней и схватил её за руку.

— Се Ичжи, что ты делаешь?! Ты же всегда была спокойной и рассудительной! Неужели хочешь погубить себя из-за событий полутора тысячелетней давности? Я еле дождался, чтобы снова тебя увидеть! Неужели ты не можешь подумать обо мне хоть немного?

Ху Шэн почти закричал. Он сжал её запястье так сильно, что на коже проступили красные следы. Се Ичжи будто не чувствовала боли и лишь смотрела на него покрасневшими глазами.

— Погубить себя?

— Я просто хочу перейти на ту сторону и повидать своих родителей.

Голос Се Ичжи прозвучал хрипло, но разум уже вернулся к ней.

Ху Шэн не верил и продолжал держать её.

Тогда Се Ичжи, не имея другого выхода, положила ладонь на руку Ху Шэна, державшую зонт. На пальцах другой руки, которую он сжимал, вдруг появилась красная нить.

Нить стремительно понеслась через пропасть, оставляя за собой мерцающие звёздные искры. Вскоре между двумя пиками возник мост — хрупкий, полупрозрачный, из цветного стекла.

— Пик Дэнъюнь — место упокоения предков клана Се, а Яньюньхань — жилище живых потомков. Этот стеклянный мост — единственный путь между ними, — сказала Се Ичжи, глядя на мост, испещрённый пятнами засохшей крови, и горько улыбнулась.

— Похоже, клан Се потерял немало людей именно на этом мосту.

Она пристально посмотрела в глаза Ху Шэну и прошептала ему на ухо:

— Ху Шэн, пойдём со мной на пик Дэнъюнь. Это будет знакомство… с моими родителями.

Се Ичжи потянула Ху Шэна, и они ступили на стеклянный мост.

— Когда-то этот мост был одной из главных достопримечательностей Яньюньханя. Многие юноши приглашали на него возлюбленных, чтобы объясниться в чувствах. Ведь мост соединяет два мира: один — для живых, другой — для мёртвых.

— На пике Дэнъюнь множество защитных массивов. Каждый глава рода или старший мастер добавлял свои слои. Отец однажды установил здесь защитный массив душ.

— Если клан Се был разгромлен во время Восстания Восьми Бедствий, то пик Дэнъюнь стал последним прибежищем для всех его потомков!

Се Ичжи смотрела на пик Дэнъюнь, уходящий в небеса, и в её глазах читалась печаль.

Автор говорит: Начинается новая книга! Небольшая подсказка: основные события этой части развернутся не в Синци. Попробуйте угадать, где!

А также: если вам понравились какие-то сюжетные ветки в первых двух книгах, вы можете выбрать фанфик по 20-й или 42-й главе!

Как обычно, прошу вас добавить в избранное и оставить комментарий!

На пике Дэнъюнь, на пустой площадке, парила белоснежная сфера.

Се Ичжи даже не взглянула на неё и, потянув Ху Шэна, обошла её и направилась дальше.

Пространство перед ними заволновалось, и пустота преобразилась.

Перед ними простиралось море деревянных табличек с именами. Се Ичжи шла и читала надписи: Се Жулань, Се Сыцзинь, Се Чжуй… Большинство имён ей были незнакомы.

Она продолжала идти, пока не увидела одну особенно странную табличку, на которой было вырезано: «Тысяча двести тридцать семь верных душ клана Се из Синци, павших во Восстании Восьми Бедствий».

Се Ичжи помнила: всего в клане Се из Синци насчитывалось тысяча триста пятьдесят восемь человек. Что же случилось тогда, что так много членов рода погибли?

Она провела пальцем по табличке, лицо её стало серьёзным.

— Печальный, кто-то пришёл, — сказал Ху Шэн, стоя рядом с Се Ичжи. Он держал в руке «Чжунъюнь» и загородил её своим телом.

— Кто здесь?

Из-за поворота показался человек, который, увидев их, сразу выхватил меч и направил клинок на незваных гостей.

Се Ичжи, в отличие от Ху Шэна, не испугалась. Она хорошо знала защитные массивы клана Се: без сопровождения члена рода сюда никто посторонний проникнуть не мог. Значит, перед ними — потомок клана Се, возможно, выживший после Восстания Восьми Бедствий.

Се Ичжи вышла из-за спины Ху Шэна. Увидев её, старик сначала испугался, а потом восторженно вскрикнул, бросил меч и, рыдая, бросился к ней.

— Предводительница Се! Вы вернулись, потому что увидели, как нас унижают?! Я всегда знал, что вы не погибли тогда! Наверняка ушли в какой-нибудь бессмертный горный удел и тысячу лет культивировали в уединении! Теперь вы вернулись, чтобы отомстить за наш род!

Се Ичжи, чьё настроение было ещё минуту назад тяжёлым, теперь совершенно растерялась и не знала, что ответить этому плачущему старику.

Но, к счастью, отвечать ей не пришлось. Старик сам вытер слёзы и начал представляться:

— Младший из ветви клана Се, зовут Се Чунъань, мне шестьсот тридцать один год. Живу неподалёку, в Синъянь Сочунъян. У меня есть старшая сестра, но она пропала без вести. У меня сын и две дочери, старшая дочь…

— Стоп, стоп, стоп! Говори по делу! — перебил его Ху Шэн, видя, что старик готов перечислить весь родословный свиток.

Се Чунъань сердито посмотрел на Ху Шэна, но тут же перевёл взгляд на Се Ичжи и засиял от восхищения. Он потер ладони друг о друга, и в его глазах заблестела надежда.

Ху Шэн тут же поднял зонт «Чжунъюнь», загораживая Се Ичжи, а второй рукой чуть вытащил меч «Лянься». Лезвие блеснуло холодным светом.

— Говори по существу. А если начнёшь приставать — получишь. Я всегда держу слово.

Се Чунъань обиженно надулся, но всё равно продолжил:

— Как ты можешь так говорить? Если я не объясню Предводительнице Се ситуацию, как она сможет возродить клан? Как встретит свою судьбу? Как станет бессмертной парой и будет путешествовать по миру?

Первые слова Ху Шэн ещё мог простить — старик, мол, просто горячий. Но услышав «судьба», он точно понял: этот старик специально провоцирует его.

Меч «Лянься» выскользнул из ножен. Ху Шэн сделал изящный взмах, и кончик клинка вспыхнул алым.

— Ещё одно слово — и тебе не просто покажут цветок меча.

Се Ичжи отстранила зонт и подумала про себя: оба эти неугомонные, как два сапога пара. Теперь ей придётся разбираться с ними.

— Тебе всего шестьсот лет. Откуда ты знаешь, как я выгляжу? И если судить по твоим словам, остальные члены рода живут в Синъянь Сочунъян?

Се Чунъань отвечал Се Ичжи с готовностью, глядя на неё с обожанием:

— Моя старшая сестра всегда восхищалась вашей доблестью. В детстве она перерыла все книги и рассказы, чтобы пересказать мне ваши подвиги. Лицо ваше она узнала благодаря портрету, который заказала у наследника клана Сян Янъюй, Бессмертного Владыки Лиюнь. Этот портрет она вешала в своей комнате и каждый день любовалась им. После её исчезновения я сохранил картину.

— Увидев сегодня ваш облик и знаменитый бессмертный зонт, я сразу понял: передо мной легендарная Предводительница Се!

Се Ичжи не ожидала, что спустя тысячу лет после своей смерти кто-то будет считать её образцом для подражания. Это было редкостью. Если представится случай, она обязательно захочет встретиться с этой девушкой. Возможно, та станет новой Се Ичжи.

— Ты знаешь, что именно случилось с кланом Се во время Восстания Восьми Бедствий?

— Вы задали вопрос тому, кому нужно! Я — глава клана Се, так что вся история рода у меня на языке, как свои пять пальцев! — начал было хвастаться Се Чунъань, но, услышав вопрос до конца, смутился и добавил: — Этого я действительно не знаю.

— Хотя я и являюсь членом клана Се, в этом вопросе знаю не больше, чем любой посторонний. Говорят, клан Се героически защищал пик Дэнъюнь. На стеклянном мосту они ценой собственных жизней остановили сотни зверей и злых духов. Тысяча с лишним человек пала на этом мосту. Только мы, ветви, находившиеся вне резиденции и помогавшие людям в мире, уцелели. Все остальные погибли, ни один не выжил.

Слушая, как Се Чунъань пересказывает общеизвестные факты, Се Ичжи была потрясена.

Неужели весь клан Се погиб ради защиты пика Дэнъюнь?

Сначала это казалось логичным, но при ближайшем рассмотрении возникали серьёзные вопросы.

Клан Се веками выходил в мир, чтобы искоренять зло и творить добро, но никогда не был безрассудным. Пожертвовать всем родом ради защиты одного пика — это не похоже на клан Се.

Более того, на пике Дэнъюнь было множество защитных массивов. Хотя там и не было убийственных ловушек, выдержать осаду хотя бы полмесяца для тысячи человек не составило бы труда. Значит, внутри пика должно было быть что-то такое, что сковывало клан Се и заставляло их драться до последнего человека, чтобы защитить пик Дэнъюнь.

Се Ичжи многое обдумала, но не стала делиться своими мыслями с Се Чунъанем.

Увидев, что она молчит, Се Чунъань сделал шаг вперёд. Меч «Лянься» тут же преградил ему путь.

— Между мужчиной и женщиной должна быть дистанция. Понял?

Се Чунъань с ненавистью посмотрел на этого чёрного одетого мужчину.

Се Ичжи положила руку на ножны меча и улыбнулась Се Чунъаню:

— Прошу тебя, никому не рассказывай о сегодняшнем.

Се Чунъань, кажется, понял намёк, кивнул и спросил:

— Вы собираетесь искать истинного виновника?

Се Ичжи не ответила, лишь повернулась к Ху Шэну:

— Пойдём. Обещала же показать тебе.

Се Чунъань сделал шаг следом, но Ху Шэн холодно бросил через плечо:

— Если пойдёшь за нами — получишь. Я всегда держу слово.

Се Чунъань опустил ногу и крикнул вслед уходящим:

— Предводительница Се! Я всегда вас обожаю! Даже если не найдёте виновного, приходите в Синъянь Сочунъян!

А этот чёрный мужчина пусть катится куда подальше! Выглядит как красавец, а мыслей — хоть отбавляй! Думает, что может заполучить лебедя? Ха! После всех прочитанных мною романов я разве не узнаю таких, как он?

Ушедшие далеко вперёд двое ничего не знали о странных мыслях Се Чунъаня. Они просто медленно шли вперёд.

Ху Шэн по-прежнему следовал за Се Ичжи. Вдруг он заговорил:

— Помнишь, что я обещал тебе в Дворце Пленённого Дракона?

Се Ичжи не остановилась, лишь на мгновение задумалась и вспомнила:

— Ты сказал, что как только выйдешь оттуда, мы отправимся в Юаньцзэ.

— Так давай после пика Дэнъюнь и отправимся в Юаньцзэ? Найдём «Слезу русалки» и «Парчу русалки». Пора тебе обновить наряд — надеть красивое платье. Хорошо?

Се Ичжи удивилась — не ожидала, что Ху Шэн вдруг решит исполнить это обещание.

— Хорошо.

— Мы пришли. Вот здесь покоятся мои родители.

http://bllate.org/book/9071/826665

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода