× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Max-Level Boss Returns to the Village to Stir Up Trouble / Босс максимального уровня возвращается в деревню, чтобы устроить переполох: Глава 38

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзи Хайминь был в отличном настроении: сходит на бесплатный обед — и сэкономит ещё немного денег.

— Пошли! — позвал он Цзи Сяодун и Ци Бэйчэня.

Двое мигом вскочили на его трёхколёсный грузовичок. Вэй Цинминь уже собрался забраться сзади, как вдруг поднял глаза и увидел, что Ци Бэйчэнь смотрит на него с явной угрозой.

Ладно, ладно, ладно. Спорить с таким мелким задирой ему было неохота — ведь это же сын его непосредственного начальника! Лучше уж угождать, чем нарочно искать себе неприятностей.

— Дядя Цзи, вы езжайте первыми, я на велосипеде сейчас подъеду, — сказал Вэй Цинминь.

— А? Может, всё-таки поедешь… Ладно, ладно, поедем первыми и будем ждать тебя у входа.

Цзи Хайминь сначала хотел пригласить его, но тут же передумал: вдруг городскому чиновнику не хочется садиться в его старый деревенский грузовичок из соображений имиджа? Он слегка притушил свой пыл и уехал вперёд с Цзи Сяодун и Ци Бэйчэнем.

Едва трёхколёсный грузовичок Цзи Хайминя остановился у ворот управления торговли и промышленности, как Вэй Цинминь уже примчался на велосипеде.

Он даже не спешил слезать, просто накренил велосипед, одной ногой упёрся в землю, другой стоял на педали и спросил:

— Почему не заходите?

— Ждали тебя, — отрезал Ци Бэйчэнь, перебивая вежливые слова Цзи Хайминя.

Уголки губ Вэя Цинминя дёрнулись:

— Ладно, заходите.

Цзи Хайминь стал торопить Цзи Сяодун и Ци Бэйчэня слезать, чтобы отогнать машину в тень под деревьями рядом.

— Не надо, поставьте прямо во дворе, — сказал Вэй Цинминь.

— Да, дядя Цзи, — подхватил Ци Бэйчэнь, — а то украдут, если оставишь снаружи.

Это…

Конечно, Цзи Хайминю очень хотелось оставить машину во дворе, но…

— Там не пускают.

— Мы же с Вэй-гэ идём, — парировал Ци Бэйчэнь. — Если не пустят, получится, что Вэй-гэ лицо потерял. Правильно, Вэй-гэ?

Уголки губ Вэя Цинминя снова дёрнулись.

Неужели этот медведь до сих пор помнит, что он не скрыл тот случай с дракой? Прошло же столько времени! Отчего такой злопамятный? Вэй Цинминю стало больно в голове: если бы они оба одновременно стали жаловаться руководству друг на друга, кого бы выбрал начальник?

«Секретаря легко заменить, а сына — хоть сворачивайся в трубочку и катись вон», — подумал он с горечью.

Вэй Цинминь махнул рукой на «поединок» с этим маленьким дьяволёнком и капитулировал, решив через Цзи Хайминя сделать знак внимания Ци Бэйчэню:

— Да не просто во двор заехать — сегодня я сам угощаю и обязательно помогу вам оформить компанию!

— Как можно так! Как можно так! — закрутился Цзи Хайминь.

Ци Бэйчэнь подмигнул Цзи Сяодун и, обняв Вэя Цинминя за плечи, заявил:

— Знал я, что Вэй-гэ щедрый!

Они «душевно» направились к воротам управления торговли и промышленности.

На самом деле Ци Бэйчэнь специально подначивал Вэя Цинминя не только из-за того, что тот тогда донёс на него и из-за чего он получил нагоняй. После того случая Ци Бэйчэнь понял: Вэй Цинминь — слабак, без принципов и без ответственности.

Он боялся, что если сейчас не загнать Вэя Цинминя в угол и не поставить его в неловкое положение, то, стоит сотрудникам управления сказать, что оформление сложно или невозможно, этот трус тут же стушуется.

И дело Цзи Сяодун провалится, и ему, Ци Бэйчэню, будет стыдно.

Ци Бэйчэнь ничего не объяснял, но Цзи Сяодун почти всё угадала.

— Пошли, — толкнула она Цзи Хайминя в спину, подгоняя его.

Эти дети… Нет, скорее взрослые в детских телах, — думала Цзи Сяодун, — все такие невозможные!

Цзи Хайминь натянуто улыбнулся охраннику у ворот и действительно последовал за Вэем Цинминем и Ци Бэйчэнем, завозив свой синий грузовичок во двор управления. Среди множества велосипедов и легковых автомобилей эта деревенская трёхколёска выглядела особенно экстравагантно.

Теперь точно получится!

У Цзи Хайминя прибавилось уверенности: раз уж товарищ Вэй из резиденции комитета городского управления, управление торговли и промышленности наверняка сделает ему поблажку.

Четверо поднялись по лестнице. Ци Бэйчэнь «припирал» Вэя Цинминя впереди, Цзи Сяодун шла сзади, оглядываясь по сторонам и наслаждаясь уникальной атмосферой учреждения 1980-х годов.

Цзи Хайминь следовал посередине, нервничая и держась позади Вэя Цинминя и Ци Бэйчэня.

«Э…» — хотел сказать он, что пошёл не туда, нужно было поворачивать направо. Но проглотил слова. «Наверное, товарищ Вэй сначала отведёт меня к своему знакомому».

«Понял».

А потом… Цзи Хайминь уставился на табличку у двери: «Кабинет директора»?

Знакомый товарища Вэя — это что, сам… директор?

— Заходи же! Чего стоишь? — подтолкнула его Цзи Сяодун и буквально втолкнула в комнату.

Цзи Хайминь растерялся: стоять неудобно, сесть — тоже. То думал, что сегодня плохо оделся для города, то хотел проверить, нет ли грязи на подошвах, не испачкает ли пол, то жалел, что не купил лишнюю пачку сигарет… Короче, хотя никто на него особо не обращал внимания, в его голове уже разыгрывалась целая опера.

Вэй Цинминь заранее позвонил директору управления торговли и промышленности, господину Хуану, и в общих чертах рассказал ситуацию.

Хуан Чанвэй думал, что придёт только Вэй Цинминь, максимум с одним человеком, но никак не ожидал, что тот притащит целую компанию — да ещё и с двумя детьми!

— Это сын секретаря Ци, — прошептал Вэй Цинминь, пожимая руку директору.

Ага!

Глаза Хуан Чанвэя на миг заблестели, и он бросил взгляд на Ци Бэйчэня.

Вся недовольная гримаса, появившаяся при виде такой толпы, мгновенно исчезла.

— Садитесь, садитесь!

Хуан Чанвэй отошёл от стола.

Вэй Цинминь представил всех:

— Это директор управления торговли и промышленности, господин Хуан.

Цзи Хайминь не ожидал, что директор окажется таким простым и доброжелательным — даже подошёл лично пожать каждому руку! Взволнованный Цзи Хайминь даже не заметил, что его, взрослого, поставили в очередь последним.

Порядок, в котором Хуан Чанвэй пожимал руки, был весьма показателен.

Он не делал этого намеренно — просто многолетняя привычка подсказывала, кто для него важнее всего.

— Бэйчэнь, называть вас «директором» — слишком официально, — сказал господин Хуан, доставая из шкафчика несколько фарфоровых кружек и расставляя их на журнальном столике. — Товарищ Вэй, попробуйте мой недавно полученный отличный чай.

— Ой, как же так! Позвольте мне! — Вэй Цинминь тут же вскочил и пошёл за угол за чайником с кипятком.

Хуан Чанвэй подтащил стул и сел напротив них:

— Так это вы хотите зарегистрировать компанию? — спросил он Цзи Хайминя.

— Да, да, именно так! — Цзи Хайминь, которого внезапно окликнули, весь напрягся и закивал, как курица, клевавшая зёрна.

— Это… немного сложно.

На самом деле Хуан Чанвэй уже решил оформить документы. Глупец ли он, чтобы не понять: раз сын секретаря явился лично — значит, это и есть воля самого секретаря Ци!

Но ранее его подчинённые отказали Цзи Хайминю. Если теперь согласиться слишком быстро, создастся впечатление, что в их управлении нет порядка и они постоянно меняют решения. Поэтому нужно было немного потянуть время и формально отказать.

Тогда даже перед самим секретарём Ци он сможет предстать как чиновник, строго соблюдающий политику и правила, не идущий на поводу у связей, а лишь в рамках допустимого делающий одолжение.

Все понимают, но говорить прямо не станут — так и дружба сохранится.

Вэй Цинминь улыбнулся и сделал глоток чая.

Ци Бэйчэнь и Цзи Сяодун тоже вели себя так, будто им всё равно.

Только Цзи Хайминь взволновался по-настоящему, вскочил с дивана:

— Что же делать?! Вэй… вы же…

— Садитесь, садитесь, не волнуйтесь, — успокоил его Хуан Чанвэй, подумав про себя: «Какой же этот парень прямолинейный! Можно ли с ним нормально общаться?»

— Да сядь уже, пап, — Цзи Сяодун силой усадила отца обратно. — Господин Хуан сказал лишь, что это сложно, а не что не оформит.

Цзи Сяодун обнажила ровно восемь зубов и улыбнулась господину Хуану:

— Я права, господин Хуан? Именно потому, что это сложно и другие не могут оформить, мы и пришли к вам за советом. Подскажите, как быть?

Эта девочка…

Хуан Чанвэй посмотрел на Цзи Хайминя, потом на Цзи Сяодун.

Он знал, что она печаталась в «Нинцзэской правде» и общалась со многими руководителями, поэтому при рукопожатии уделил ей больше внимания, чем её отцу. Но… он не был уверен: разве в таких серьёзных вопросах, как регистрация компании, последнее слово за ней?

Как бы то ни было, на лице Хуан Чанвэя не дрогнул ни один мускул. Он начал объяснять Цзи Сяодун действующие правила и нормативы.

— Вы совершенно правы, — сказала Цзи Сяодун. — Сейчас наша страна призывает часть людей стать богаче первой, чтобы потом богатые помогали бедным и вместе мы достигли бы всеобщего процветания и коммунизма. У нашей семьи просто чуть больше удачи — недавно мы немного заработали, и хотим откликнуться на призыв государства, чтобы помочь односельчанам разбогатеть.

— Этой зимой клубнику продавали именно они, — вдруг вставил Ци Бэйчэнь.

— Вот это да! — искренне восхитился Вэй Цинминь.

Хуан Чанвэй ничего не сказал, но и сам был удивлён.

Хотя он и не верил в подобные вещи и не подносил даров, но слухи о «бешеной клубнике» доходили и до него. Кто-то даже звонил в управление с жалобами на «незаконную торговлю». Оказывается, вот они, настоящие герои!

— Кроме того, мы хотим зарегистрировать компанию, чтобы платить налоги вовремя, — добавила Цзи Сяодун с искренним выражением лица. — В этом году мы работали как домашняя мастерская и не знали, как правильно платить налоги. Зарегистрировав компанию, получим официальный канал для уплаты налогов.

Посмотрите, какое сознание!

Если помешать ей зарегистрировать компанию, это значит не просто помешать одному человеку разбогатеть, а поставить палки в колёса всему народу на пути к процветанию и лишить государство налоговых поступлений!

Хуан Чанвэй чуть не захлопал в ладоши от восхищения. Какие аргументы! Безупречные, веские! Как можно отказать? Разве вы хотите выступить против народа?

Он тут же позвонил сотруднику, отвечающему за регистрацию компаний:

— Оформите документы для товарища Цзи Хайминя! Прямо сейчас, у меня в кабинете!

Цзи Хайминь столько раз ходил сюда, что у него были готовы все документы и материалы.

Сотрудник, увидев Цзи Хайминя, скривился.

Но приказ директора есть приказ — даже если очень не хочется, всё равно нужно оформить и сделать это с улыбкой.

Вы же в кабинете директора! Кому ты тут рожу корчишь?

— Пойдёмте сначала пообедаем, — посмотрел на часы Хуан Чанвэй. — Вернётесь — заберёте документы!

Перед выходом он бросил взгляд на подчинённого, который уже начал заполнять бумаги:

— Успеешь оформить к нашему возвращению?

— Да… да, успею.

Вы пойдёте обедать, а я останусь и сделаю всё к вашему возвращению.

«Жаль, что не взял у Цзи Хайминя пачку сигарет в прошлый раз — сразу бы оформил», — горько подумал сотрудник. «Раз ты знаком с директором, почему раньше не сказал!»

— А… а этот товарищ не пойдёт обедать? — спросил Цзи Хайминь.

Хуан Чанвэй был поражён такой «прямолинейностью» и ответил:

— Потом будет.

Будет ли потом обед — он не знал. Но знал точно: его подчинённые часто вымогают взятки и чинят препятствия обычным людям. Пора им преподать урок и вправить мозги.

Хотя обедали в столовой учреждения, трапеза прошла в дружеской атмосфере.

Хуан Чанвэй радовался, что благодаря Ци Бэйчэню и Вэю Цинминю стал ближе к секретарю Ци; Вэй Цинминь радовался, что сделал одолжение сыну начальника и теперь не будет подвергаться его постоянным нападкам; Ци Бэйчэнь радовался, что блеснул перед Цзи Сяодун; Цзи Сяодун радовалась, что компания наконец оформлена.

Отношения людей замкнулись кругом: каждый воспользовался влиянием другого, почти ничего не вложив, но получил желаемое. Такое поведение, э-э… называется «ловить белого лебедя голыми руками».

Но больше всех радовался именно Цзи Хайминь: не только оформил компанию, но и был тепло принят директором, и бесплатно пообедал в столовой учреждения.

Любое из этих трёх достижений в Пайфанцуне хватило бы, чтобы хвастаться целый год. А он совершил все три сразу! Можно хвастаться три года… нет, целых пять!

После обеда Цзи Хайминь получил готовые документы и бережно спрятал их в свою тканевую сумку.

Прощаясь с Вэем Цинминем у ворот управления, он сел на свой трёхколёсный грузовичок и повёз Цзи Сяодун и Ци Бэйчэня обратно в школу.

— Дядя Цзи, дядя Цзи, поезжайте прямо, прямо! — командовал Ци Бэйчэнь, заставляя его свернуть. — Впереди сад пионов, сейчас цветут — очень красиво!

— Хорошо! — Сегодня настроение у Цзи Хайминя было прекрасное, и он охотно вёз двух «героев» к саду пионов. — Говорят, пионы Нинцзэ — лучшие в мире, а я ни разу не видел!

Цзи Сяодун спросила:

— А разве не Лоян?

http://bllate.org/book/9066/826329

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 39»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Max-Level Boss Returns to the Village to Stir Up Trouble / Босс максимального уровня возвращается в деревню, чтобы устроить переполох / Глава 39

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода