Название: Максимально прокачанная боссесса возвращается в деревню устраивать беспорядки [80-е]
Автор: Цзи Хайчжи
Аннотация:
Цзи Сяодун — выдающийся специалист в области сельскохозяйственных наук — внезапно переносится в книгу и оказывается в бурные 1980-е годы.
С одной стороны, это заря стремительного экономического взлёта Китая; с другой — эпоха острых идеологических столкновений и общественной нестабильности, когда «делать атомную бомбу хуже, чем торговать яйцами».
По собственному мнению, Цзи Сяодун честно трудится вместе с односельчанами, усердно занимается земледелием и упорно стремится к процветанию.
Окружающие же в один голос кричат:
— Устраивает беспорядки! Устраивает беспорядки! Устраивает беспорядки!
Цзи Сяодун:
— Это не я! Не говорите глупостей! Я вообще никогда ничего не устраиваю! Я просто спокойно обрабатываю поля!
Окружающие:
— «Пионерка феминизма», «основательница маркетинга», «гуру здорового образа жизни», «наставница по жизни»… Пожалуйста, приложите руку к сердцу и скажите честно!
Цзи Сяодун:
— Нет, подождите! Я всего лишь учёный-агроном! Откуда у вас вдруг возникло представление, будто я какая-то шарлатанка?!
Э-э-э… Дорогая Цзи Сяодун, похоже, твоё собственное восприятие себя и то, как тебя видят другие, немного… расходятся.
—————————————————————————————————————
Теги: сельское хозяйство, перенос в книгу, лёгкое чтение, исторический сеттинг
Ключевые слова для поиска: главная героиня — Цзи Сяодун; второстепенные персонажи — Ци Бэйчэнь, Чан Суннянь, Янь Сун, семья Цзи; прочее — земледелие, перенос в книгу, исторический сеттинг, развитие персонажа, лёгкое чтение
Краткое описание: Агроном высшего уровня попадает в книгу, чтобы обрабатывать поля и весело устраивать беспорядки
Основная идея: Борьба и стремление женщины к самореализации в сложных социальных условиях
В половине двенадцатого вечера Цзи Сяодун завершила наблюдение за последней группой данных, потерла затекшую шею и потянулась, оглядываясь вокруг. В исследовательской лаборатории уже никого не было.
Она работала без выходных по графику «ноль-ноль-семь» уже две недели подряд — эксперимент находился в самом критическом этапе, и нельзя было допускать ни малейшей ошибки.
Сегодня 31 декабря — день её рождения. Она сама уже забыла об этом, но, вернувшись в кабинет, обнаружила на столе огромный торт с прикреплённой запиской:
«Дорогой босс, с днём рождения!
Желаем тебе радоваться каждому новому году и исполнять все мечты!»
Это студенты всем коллективом подарили ей торт.
«Эти милые ребята», — улыбнулась Цзи Сяодун, распаковала коробку, воткнула свечку и загадала желание:
— Пусть эксперимент пройдёт успешно, а все мои мечты исполнятся!
В тот самый момент, когда она задула свечу, мир закружился. Она попыталась ухватиться за стол, но конечности отказались повиноваться.
«Всё пропало! Организм истощён!» — последнее, что успела подумать Цзи Сяодун, прежде чем погрузиться во тьму.
————————————————
— Сяодун, Сяодун, проснись.
Цзи Сяодун смутно ощущала, как свет проникает ей в глаза, но ещё не могла открыть их полностью.
«Мой эксперимент!»
Она резко села.
— Ай-й-й!
Зовущая её женщина наклонилась над ней, и их головы громко стукнулись друг о друга.
Цзи Сяодун, держась за лоб и чуть не плача, смотрела на молодую женщину, которая тоже прижимала ладонь ко лбу, и на мгновение растерялась.
Стены были оклеены старыми отрывными календарями — плотные страницы прошлых лет аккуратно разрезаны и приклеены одна за другой. Некоторые уже пожелтели, другие только что наклеены и ещё белоснежны. Но независимо от состояния бумаги, все они пестрели яркими красно-зелёными картинками или изображениями соблазнительных красавиц, а шрифты и рамки безошибочно выдавали эпоху.
«Неужели я ещё не проснулась?» — подумала Цзи Сяодун и попыталась снова зарыться под одеяло.
— Вставай, вставай уже!
Холодная ладонь легонько шлёпнула её по щеке, и Цзи Сяодун неохотно открыла глаза.
— Сегодня Новый год, твой дядя с тётей и старший дядя вернутся домой. Быстро собирайся и иди к дедушке с бабушкой. Ты уже большая девочка, не позволяй говорить, что ты невоспитанная.
— Новый год? Мой дядя? Мой дедушка? — удивлённо заморгала Цзи Сяодун.
— Вчера же после дня рождения осталась еда, а ты уже всё забыла? — засмеялась женщина. — Ну конечно, ты ведь родилась в год Крысы — только лапки опустила, и сразу забыла!
Речь шла не о забывчивости.
Цзи Сяодун прижала пальцы к вискам, пытаясь переварить информацию, внезапно хлынувшую в сознание. Отец — Цзи Хаймин, мать — Ван Жунхуа. Дедушка Цзи Дэмао — бухгалтер в деревне. Старший дядя и его семья живут в городе, а тётя с двоюродным братом остаются в деревне вместе с дедушкой и бабушкой. Ага, и её тоже зовут Цзи Сяодун, ей десять лет, и у неё даже есть прозвище — «несчастливчик».
Почему-то этот сюжет казался знакомым… Где-то она уже это видела?
В душе Цзи Сяодун закралось тревожное предчувствие.
— Мам! — она даже не задумываясь назвала женщину мамой: «Униженный мужчина может быть великим». — Ты знаешь такую девочку, Кун Сылянь?
— Конечно, знаю, — ответила Ван Жунхуа. — Разве она не твоя одноклассница? Городская девочка, такая красивая и воспитанная. Учись у неё!
!!!!
Цзи Сяодун перестала слушать, как мать расхваливает «чужого ребёнка». Теперь она была абсолютно уверена: она попала внутрь книги — именно в ту самую историческую новеллу!
Она помнила об этой книге потому, что один из её аспирантов скинул ссылку в общий чат группы, а потом все студенты неделю обсуждали, «какой очередной несчастный случай случился с Цзи Сяодун». Под каждой такой записью стоял целый ряд смайликов «ха-ха-ха».
Сама она, конечно, не читала, но её регулярно «спойлерили» до дна.
Каждый день студенты с восторгом следили за обновлениями и горячо спорили, какую очередную беду устроила «Цзи Сяодун», а в конце всегда добавляли: «Самая прекрасная и удачливая боссесса, мы, конечно, не про вас!»
(Студенты: «Когда нравишься — называют ангелочком, а когда нет — медвежатами... o(╥﹏╥)o»)
«Боже мой!»
Осознав ситуацию, Цзи Сяодун в отчаянии зажмурилась: «Проходящие мимо боги и будды, кто-нибудь, пожалуйста, заберите меня отсюда! Мои эксперименты! Мой проект! Мои медвежата нуждаются во мне!»
— Раз, два, три! — глубоко вдохнула Цзи Сяодун. — Открываю глаза!
……
Перед ней по-прежнему был потемневший от копоти деревянный потолочный брус.
— Быстрее вставай! — Ван Жунхуа уже начинала злиться на медлительность дочери и занесла руку, будто собираясь ударить.
— Ладно, ладно, — покорно пробормотала Цзи Сяодун и вытащила из-под одеяла руку, чтобы натянуть тяжёлую, толстую ватную куртку.
— Тебе уже десять, пора вести себя как взрослая девочка.
— Знаю-знаю...
Цзи Сяодун оделась, заплела косички, умылась и почистила зубы, затем подошла к старому шкафу с зеркалом и внимательно осмотрела себя.
В зеркале отражалась девочка с овальным лицом, большими глазами, тонкими губами и маленьким вздёрнутым носиком. Цзи Сяодун довольно кивнула: явная будущая красавица. Правда, кожа немного желтоватая, а волосы сухие и тусклые — из-за этого внешность теряла половину очарования.
А одежда… Боже правый! Алый жакет с застёжкой поверх чёрной ватной куртки, на уголке вышита жёлтая ромашка. Цзи Сяодун перевернула край — там была дырочка, и жёлтый цветок служил декоративной заплаткой. Строчка аккуратная и плотная.
На ногах — брюки из водянисто-зелёного вельвета и алые ватные тапочки, по краю украшенные цветной тканью.
От такой одежды красота уменьшилась ещё вдвое!
— Хватит любоваться собой! — нетерпеливо окликнула мать.
«Да я же не любуюсь! Просто мне стыдно выходить на улицу в таком виде!» — подумала Цзи Сяодун.
Она закрыла глаза, собралась с духом и, преодолевая стыд, медленно вышла из дома. Едва переступив порог, чуть не расхохоталась. На востоке тётушка в алой косынке, на западе соседка в пёстрой кофте, прямо навстречу идёт женщина в ещё более смелом сочетании цветов… Все вокруг одеты примерно так же, только их наряды ещё ярче, дерзче и фантазийнее.
Цзи Сяодун в своей одежде сливалась с толпой, как капля воды в океане — настолько незаметной стала.
— Эй, девочка из семьи Цзи, идёшь к дедушке? — окликнула её женщина в ярко-розовой треугольной косынке.
— Да, — машинально ответила Цзи Сяодун.
— Только не ходи туда!
— Почему? — удивилась Цзи Сяодун и остановилась.
— А вдруг принесёшь неудачу, и свиноматка не сможет родить? Тогда вся свинья погибнет!
— Ха-ха-ха!
Остальные, услышав это, тоже засмеялись. Зимой в деревне делать нечего, поэтому у дороги всегда толпились праздные люди, болтающие обо всём на свете.
Лицо Цзи Сяодун покраснело от злости:
— Слушайте сюда! У нашей свиноматки не только не будет проблем с родами, она ещё больше поросят принесёт, чем ваши! И крупнее будут! И денег заработаем больше! Завидуйте!
— Да кто угодно может болтать! — насмешливо крикнула другая женщина, щёлкая семечки. — А я скажу, что у нас свиноматка золотых поросят рожает!
— Ха-ха-ха-ха!
Цзи Сяодун нахмурилась.
— Что, маленькая плакса обиделась?
— Разве теперь нельзя и словом сказать?
— Да разве хоть один ребёнок в деревне с тобой играть станет?
— Конечно нет! Вчера сынок старшего Чжана всего лишь поговорил с ней, а по дороге домой выбил передние зубы!
Ха-ха-ха-ха!
«Ну всё, хватит!» — Цзи Сяодун холодно развернулась и пошла прочь. «Мне не следовало вообще с вами связываться!»
— Эй, Цзи, иди медленнее! Ха-ха-ха!
— Если свиноматка погибнет, дедушка тебя выпорет...
«Ха!» — Цзи Сяодун резко обернулась. У неё было одно правило в жизни: если можно решить дело кулаками, зачем спорить?
Она нагнулась, подобрала несколько твёрдых камешков и метко швырнула в самую громкую насмешницу!
— Ай! — худая, как циркуль, женщина схватилась за тощую задницу и обернулась: — Я сейчас убью тебя, маленькая мерзавка!
— Давай, попробуй! — Цзи Сяодун продемонстрировала оставшиеся камни в руке.
— С тобой, несчастливчиком, я вообще не стану связываться! — испугавшись камней, женщина отступила, но не хотела терять лицо и издалека закричала: — Из-за тебя, несчастной девчонки, твои родители и не могут родить сына! Никогда не смогут!
«Ха!» — Цзи Сяодун показала ей средний палец. «Мне и не нужен братик!»
Вдруг ей в голову пришла строчка из стихотворения:
«Голоса обезьян на обоих берегах не умолкают,
А лёгкая лодка уже миновала тысячи гор...»
Как раз к месту!
Цзи Сяодун спокойно прошла сквозь «голоса обезьян» и добралась до дома дедушки.
Едва завидев её, дед Цзи Дэмао в панике закричал:
— Ты зачем сюда пришла?!
И тут же повернулся к бабушке:
— Быстро останови её! Если она подойдёт, свиноматку точно не спасти!
«Невыносимо!» — Цзи Сяодун чуть не взорвалась от ярости. «Этого терпеть нельзя! Ни дядя, ни тётя не потерпят такого!»
Разве наука должна уступать суеверию?! Цзи Сяодун, доктор сельскохозяйственных наук, ученица Юань Лунпина и коллега Сюн Юаньчжу, засучила рукава, присела и, ухватившись за грязную стену свинарника, одним прыжком перемахнула через ограду.
Топ-топ-топ!
Едва оказавшись внутри, её чуть не вырвало от зловония!
«Слишком воняет! Прямо в мозг бьёт!»
— Всё, свиноматку не спасти! — воскликнул Цзи Дэмао, злобно посмотрел на внучку и, понурив голову, вышел из свинарника, ругаясь на жену: — Я же просил тебя остановить её! Почему не остановила?!
— Да как я могла?! — оправдывалась бабушка Уй Цуйцинь. — Она же маленькая девочка, а я старая и немощная!
— В доме завелась эта несчастливая девчонка! — продолжал ворчать дед.
Цзи Сяодун проигнорировала их ругань. От запаха её мозги прояснились.
«Чёрт! Я же специалист по селекции культурных растений! Какое отношение я имею к животноводству?!»
Она схватилась за голову: «Как же я импульсивна! Совершенно потеряла контроль!»
Перед ней лежала свиноматка, уже почти не дышащая. Корм, который дедушка только что дал, вытекал изо рта.
Цзи Сяодун, сдерживая тошноту, обошла лужи навоза и мочи, подошла к свинье и взяла свежескошенную траву, осторожно опустив её перед мордой животного.
— Посмотри на неё! Разве она хоть немного похожа на работника?! — кричала бабушка Уй Цуйцинь снаружи, готовая ворваться и отлупить внучку, но боялась напугать свиноматку и лишь прыгала у забора.
Перед ней — умирающая свиноматка, позади — бабушка, орущая как резаная. Цзи Сяодун глубоко вдохнула, прижала ладонь к животу свиньи и мысленно произнесла: «Всё решится здесь и сейчас!»
http://bllate.org/book/9066/826292
Готово:
