× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Max-Level Boss Eats and Drinks in Infinite Escape / Босс максимального уровня ест и пьёт в бесконечном побеге: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Конечно, она была уверена: одна против десяти тысяч — и всё равно победит. Целая команда не сравнится с ней.

Но что, если попадётся сценарий побега, где без совместных действий не обойтись? Тогда ей придётся туго! Ведь партнёров подбирает чистая удача.

В прошлом сценарии сотрудничество с Янь Вэньфэном и другими дало быстрый доступ к информации — вот в чём преимущество: больше времени и ракурсов для разгадки заданий.

— Понял! Я постараюсь изо всех сил! Могу ли я пока быть временным помощником в этом сценарии? — Хэ Мин признавал, что ума палата у него нет, но в людях разбирался отлично.

У него ведь даже врождённого таланта не было — на каком основании он мог цепляться за чужие ноги? Сюэ Ицзянь, хоть и слаб в бою, зато редкий целитель.

— Можно, — кивнула Яо Ши, — но ты должен дать мне одну вещь. Сюйнюй тоже отдала, и я не могу делать исключения.

Хэ Мин тут же вывалил перед ней кучу всякой всячины и позволил выбирать. Среди предметов даже оказалась ресурсная карта.

Яо Ши взглянула на него с новым уважением: перед ней стоял человек, который чётко понимал, как действовать в своих интересах.

Она взяла несколько рисовых шариков:

— Эти вкусные. Остальное забирай обратно.

Хэ Мин хотел что-то сказать, но Сюэ Ицзянь его остановил. После этого группа двинулась в горы.

Сюйнюй шла впереди, держась за руку с Яо Ши, а Сюэ Ицзянь и Хэ Мин следовали за ними — но теперь их настроение кардинально изменилось.

Ведь их Янь Цзе — та, кто одолела босса!

Даже новичок-король Яо Ши такого не смог бы!

……………………………

Рассвет третьего дня был прекрасен — настолько, что Яо Ши невольно прослезилась. Бороться за жизнь, несмотря ни на что, — в этом и заключался один из смыслов её существования.

Во времена Апокалипсиса она не находила причин жить. Попав в прошлое, она осталась без семьи и друзей. Позже появились товарищи, но каждый раз они погибали из-за тех или иных катастроф.

Постепенно она перестала заводить друзей — привязанности приносили лишь боль. Но потом, когда людей стало всё меньше, она заболела «интермиттирующим одиночеством».

И тогда ей отчаянно захотелось вернуться в человеческое общество.

В том безнадёжном, пустынном, безумном мире, где даже вкусной еды не было, она всё равно продолжала бороться за жизнь.

Возможно, потому что иногда встречала нечто прекрасное — будь то пейзаж, человек или простая еда, вызывающая трепет.

То же самое сейчас.

Яо Ши слегка склонила голову и вытерла щёку, не дав никому заметить слёзы, уже превратившиеся в лёд на уголках глаз. Обернувшись, она снова стала той непробиваемой Яо Ши.

— Сюйнюй, на этот раз я действительно обязана тебе. Без тебя наблюдать рассвет было бы чертовски сложно, — улыбнулась она и протянула духу снежное печенье.

Глаза Сюйнюй радостно исчезли:

— Есть ещё… что-нибудь? Я… сделаю… всё… очень… хорошо!

Яо Ши прищурилась, довольная тем, что Сюйнюй уже поняла: за вкусняшки нужно трудиться.

— Не торопись. У меня пока есть дела, — сказала она, улыбаясь.

— У меня… дело… у алтаря, — неожиданно произнесла Сюйнюй.

— Тогда иди к алтарю. Позже я сама загляну туда, — Яо Ши погладила её по голове. — Если понадобишься — позову.

— Хорошо!

Сюйнюй тут же рассыпалась бесчисленными снежинками и исчезла.

Теперь Сюэ Ицзянь и Хэ Мин наконец смогли заговорить.

— Янь Цзе, сегодня с рассветом всё прошло гладко благодаря Сюйнюй? — спросил Сюэ Ицзянь, уже рассказывавший Хэ Мину о прошлом опыте.

Хэ Мин немедленно вставил:

— Настоящая Янь Цзе! Этот сценарий для вас — как два пальца об асфальт! Скоро соберёте сто ключей!

Сюэ Ицзянь сердито сверкнул на него глазами: «Бесстыжая рожа!»

Яо Ши улыбнулась и ответила на вопрос:

— Да, именно благодаря Сюйнюй. Казалось бы, просто посмотреть на рассвет — но это не так просто. Все задания здесь связаны между собой: чтобы увидеть восход, нужно сначала собрать местные сокровища; чтобы увидеть Танец духов — прослушать легенду горы; чтобы полюбоваться пейзажем — почувствовать гостеприимство местных жителей.

— Все задания строго последовательны, — пояснила она. — Я узнала об этом только после получения знака Сюйнюй.

Мир побега полон сюрпризов.

Даже такой воин, как она, не осмеливалась утверждать, что никогда не ошибётся.

— Понятно… Но ведь подсказок вообще нет! Легко ошибиться, — нахмурился Сюэ Ицзянь.

— Если быть осторожным, всё пройдёт нормально. Разве ты не заметил, что в этом сценарии почти нет смертельных правил? Главное — выполнить все задания и покинуть гору.

— Действительно… — Сюэ Ицзянь наконец осознал.

— Просто пробуй аккуратно — обязательно получится. Самое безопасное задание — прослушать легенду горы. Главное — не нарушать базовые правила, например, не причинять вред местным жителям. Только так можно вызвать Сюйнюй.

— Затем следует Танец духов. Если Сюйнюй не наказала — значит, вы подходящие гости, и духи исполнят безопасный танец. После этого можно собирать сокровища, смотреть рассвет, ощутить гостеприимство местных, переночевать в ледяном домике и лишь потом любоваться пейзажем.

— Самый опасный этап — как раз пейзаж, — многозначительно сказала Яо Ши.

— Почему? — не понял Сюэ Ицзянь.

— Скоро сами увидите. Но раз я здесь, не нужно проходить всё по порядку. Иначе уйдёт дней шесть-семь. Пойдёмте, найдём тех троих из «Райского Наслаждения».

— Янь Цзе, можно задать вопрос? — Сюэ Ицзянь переглянулся с Хэ Мином.

— Говори. Ты всю ночь молчал, как рыба, — Яо Ши неспешно шла к ледяному домику. Благодаря знаку льда, она не могла заблудиться в горах.

— То, что я сейчас скажу, вовсе не упрёк… Просто странно: почему вы не расправились с Бай Бином?

Яо Ши взглянула на обоих:

— Вы думаете, я должна была его убить?

Они сначала кивнули, потом замотали головами. Сюэ Ицзянь, как обычно, выступил от лица парочки:

— Ну… Раньше вы так решительно поступали с теми двумя… Мы думали, вы сразу нападёте на Бай Бина.

— Не то чтобы я не хотела… Просто это было бы неразумно. Вдруг возникнет непредсказуемая ситуация?

— Но он же из цветных дверей! Хотел нас убить! За это точно накажут! — не понял Хэ Мин.

— Кто сказал, что он из цветных дверей? — нахмурилась Яо Ши и остановилась.

Разве она не проверила принадлежность Бай Бина? Её навык «Божественная перспектива наблюдателя 2.0», позволяющий видеть принадлежность игроков к дверям, не пассивный — но стоит захотеть, и информация появляется.

Если бы он был пассивным, как увидеть предметы, её бы постоянно слепило от света — работать было бы невозможно.

— Он же из цветных дверей! — хором воскликнули Сюэ Ицзянь и Хэ Мин, потрясённые.

— Конечно нет. Он же не человек — откуда ему принадлежность к дверям? — лицо Яо Ши стало загадочным.

— Он не человек?! Так кто же он?! — Хэ Мин аж втянул воздух.

Сюэ Ицзянь, наконец поймав момент, хлопнул его по спине:

— Тупица! Это же NPC!

— Янь Цзе, правда? — Хэ Мин, игнорируя удар, с надеждой уставился на неё.

— Да ладно тебе! Как ты смеешь сомневаться в словах Янь Цзе! — Сюэ Ицзянь был доволен своей сообразительностью: его статус главного помощника явно незыблем.

— Но… почему? Я не понимаю… — Хэ Мин вспомнил, что оставался наедине с Бай Бином, и поёжился.

Яо Ши легко ответила:

— Он — шпион Сюйнюй. Если представится возможность — воспользуется ею. Но убивать вас он не станет. Максимум — возьмёт немного крови.

……………………………

Когда Яо Ши и двое других нашли ледяной домик, внутри никого не было. Тела шраматого тоже не оказалось. Куда делись эти трое — непонятно.

— Эти трое исчезли. После завтрака отправимся к следующей точке, — Яо Ши достала рисовые шарики и самогревающийся горшок, усевшись за стол.

Сюэ Ицзянь и Хэ Мин сидели, как на иголках.

Яо Ши удивлённо на них взглянула:

— Садитесь же! Чего стоите? Кстати, Сяо Цзянь, проверь, остался ли багаж Чжан Чжи. Если да — забирай себе.

— Янь Цзе… я… я боюсь… — пробормотал Сюэ Ицзянь.

— Боишься? Чего? — не отрываясь от горшка, спросила она.

— Этот ледяной домик… он живой! — прошептал Сюэ Ицзянь, пряча глаза, будто от этого страх уменьшится.

Авторская заметка:

Бай Бин — шпион Сюйнюй. Чтобы не испортить отношения с духом и избежать непредвиденных последствий, Яо Ши решила не трогать его. Кроме того, «убийственные намерения» Бай Бина, о которых думали Сюэ Ицзянь и другие, были недоразумением… На самом деле тот просто хотел взять немного крови.

— Да ладно! Я это заметил ещё вчера утром. Но лучше поскорее проверьте багаж Чжан Чжи. Этот домик такой вежливый — ради приветствия даже раскрыл свою тайну! — Яо Ши наблюдала, как самогревающийся горшок начинает греться, и положила рисовые шарики на крышку.

Сюэ Ицзянь мысленно закричал: «Не хочу знать! Он вполне мог обойтись без этой вежливости!!»

Хэ Мин тоже был ошеломлён. Он знал, что домик опасен, но не ожидал такого! Вдруг его проглотят?

— Каждую ночь метель вокруг домика — потому что он меняет место. Так что… он и правда живой, но ведь ничего плохого не делает, верно? — Яо Ши утешала их без особого энтузиазма.

Сюэ Ицзянь и Хэ Мин: «Как это „ничего“?!»

Но под давлением авторитета Янь Цзе Сюэ Ицзянь всё же пошёл искать багаж, не забыв утащить с собой Хэ Мина.

Когда они вернулись, их ждало ещё более жуткое зрелище.

Яо Ши сидела за столом, и ледяные щупальца, выраставшие прямо из поверхности, кормили её рисовыми шариками. Другие щупальца массировали ей плечи, а некоторые даже разыгрывали кукольный спектакль.

Это было настолько ктулхуоподобно, что у них моментально падал показатель рассудка.

Но странно — возможно, от переизбытка ужаса или потому, что Янь Цзе была объектом обслуживания, — Сюэ Ицзянь и Хэ Мин как-то привыкли к этому зрелищу.

После завтрака троица вернулась на вершину — собирать местные сокровища.

На самом деле «сокровища» оказались особыми камнями. На ощупь — как лёд, легко крошатся, но внутри — красные, неизвестного происхождения. Напоминают кровь, способную прожечь снег.

Знавшая правду Яо Ши могла смело заявить: это кровавые камни. Без крови погибших игроков здесь бы ничего не выросло. Чтобы пройти задание, нужно полить участок своей кровью — совсем немного, и появится снежный камень.

Но теперь это знание было излишним — оно не помогало в прохождении, а лишь вызывало отвращение.

К её удивлению, на месте сбора они застали троих из «Райского Наслаждения», отравившихся при добыче камней.

Без просмотра Танца духов сбор снежных камней вызывает снежное отравление… как у этих троих.

Яо Ши взглянула на шраматого — раны у него зажили полностью, в отличие от Чжан Чжи.

Видимо, запасов у них хватает.

Трое лежали среди камней, по телам расползались красные нити, превращаясь в новые снежные камни.

Яо Ши велела двоим остаться снаружи и сама прошла сквозь поле камней:

— Что случилось?

— Спасите… — прохрипел Ван Ду.

http://bllate.org/book/9064/826037

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода