× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Max-Level Boss Eats and Drinks in Infinite Escape / Босс максимального уровня ест и пьёт в бесконечном побеге: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Мастер высшего уровня гуляет и наслаждается едой в бесконечных побегах (Юэ Шан Танъюаньэр)

Категория: Женский роман

Отказ, отступление или истечение времени — всё это мгновенно приведёт к взрыву и полному исчезновению.

Только что вернувшаяся из постапокалипсиса Яо Ши сжала кулаки и с горячими слезами на глазах смотрела на еду, которая была так близко.

— Чёрт возьми, эти две двери не дают мне поесть!

Яо Ши потянулась через щель между двумя дверями, чтобы достать свою еду, и случайно активировала скрытую третью дверь.

Так начался бесконечный побег. Остальные участники жили в постоянном страхе.

А Яо Ши в восторге разглядывала перед собой обилие лакомств.

— Уууу, как же счастлива я в этом побеге! Столько еды! Я обожаю бесконечные побеги!

Стандартные действия Яо Ши: раздавить монстра одной рукой, вытеснить НИП и занять его место, превратить монстров в изысканные блюда…

Сначала все монстры в подземельях пришли к единому мнению: ни в коем случае нельзя давать знать Яо Ши, что у них есть вкусняшки — иначе им конец.

Позже их мнение изменилось: пусть ест! Эта девчонка, когда голодна, специально охотится на нечеловеческих существ!

Все остальные думали: «Как бы выжить и пройти побег».

Яо Ши думала: «Как бы сыграть ещё больше в бесконечные побеги».

Это произведение также известно как «Никто не может победить мастера-обжору, даже призраки», ранее называлось «Мастер постапокалипсиса гуляет и наслаждается едой в бесконечных побегах».

Главная героиня очень сильна, сюжет сосредоточен на ней; есть фоновый мужской персонаж, который никоим образом не умаляет её силы.

Теги содержания: сильная героиня, бесконечные миры, хитрый и лёгкий сюжет.

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Яо Ши, Янь Вэньфэн; второстепенные персонажи — все участники побега и монстры; прочее — анонс «Только что выбралась из ада [бесконечные миры]».

Однострочное описание: Участник побега, выбери дверь — быстро!

Основная идея: стань хозяином своей судьбы.

— В последнее время частота появления чёрной и белой загадочных дверей резко возросла. Мы настоятельно рекомендуем всем гражданам не перемещаться в одиночку. Сейчас мы покажем репортаж нашего корреспондента с места событий…

По телевизору шли новости о недавно появившихся двух таинственных дверях.

Яо Ши смотрела передачу и одновременно доедала последнее, что осталось в холодильнике, — уже несвежий помидор.

С виду она внимательно следила за новостями, но каждые несколько секунд поглядывала на телефон.

— Почему ещё нет доставки? Прошло уже пять минут! — Ведь она заказала самую быструю службу доставки.

Даже стараясь медленно и с наслаждением есть помидор, она быстро съела его до крошки, не оставив ни капли сока — даже плодоножку отправила в рот.

Полчаса назад она только вернулась из постапокалиптического мира. Не успела даже порадоваться возвращению, как её живот напомнил о себе громким урчанием.

Тогда всё накопленное за долгое время голодание в мире, где еды почти не было, хлынуло на неё одним мощным потоком и полностью подавило разум.

Она хотела есть!

Только и всего!

К счастью, у неё ещё оставался здравый смысл: она сделала заказ на доставку и принялась смаковать помидор из холодильника.

Если бы она сейчас вышла на улицу, кто знает, на что бы способна была — слишком долго она находилась вне цивилизации.

Когда Яо Ши начала нервничать, раздался стук в дверь.

— Доставка!

— Иду! — воскликнула Яо Ши, будто порхающая бабочка, и одним рывком распахнула дверь.

С такой силой и скоростью, что курьер попятился в испуге.

Но вскоре он, как настоящий профессионал, вновь улыбнулся:

— Ваш заказ.

— Спасибо.

— …

Яо Ши парой фраз отпустила его и тут же захлопнула дверь.

Дверь тихо заскрипела, словно протестуя против такого обращения.

Она взглянула на раму — только что вырвала дверь с петель. К счастью, курьер ничего не заметил.

Просто поставила дверь обратно, быстро развернулась и поставила еду на стол. Но, открыв контейнер, обнаружила, что в нём нет столовых приборов!

Яо Ши снова поднялась, чтобы взять палочки.

Только она взяла их и повернулась обратно — перед ней возникли две двери.

Одна чёрная, другая белая.

Точно такие же, как в новостях.

Выражение лица Яо Ши исказилось.

В ушах зазвучал неопределённый, невозможно описать голос — ни мужской, ни женский, словно шёпот демона:

[Участник побега, выбери дверь — быстро.]

[Отказ, отступление или истечение времени немедленно приведут к полному уничтожению.]

[Обратный отсчёт: 30 секунд.]

[29 секунд.]

Яо Ши с яростью смотрела на еду, которая была всего в шаге — блестящие свиные ножки в соусе, хрустящие куриные ножки, покрытые густым соусом…

— Спасите! Я же просто пошла за палочками!

Она с ненавистью смотрела на две двери, преграждающие путь к еде, и готова была пнуть их ногой.

В ушах продолжался отсчёт:

[23 секунды.]

Яо Ши уставилась на широкую щель между дверями и нацелилась на свою еду по ту сторону.

«Выберу в последнюю секунду — и всё будет в порядке!» — подумала она и протянула руку сквозь щель.

Мощное сопротивление мешало ей двигаться дальше.

[18 секунд.]

Её рука преодолела пространство между дверями.

[12 секунд.]

За ней последовала голова.

[5 секунд.]

Она дотронулась! До коробки с едой!

[3 секунды.]

Ещё чуть-чуть!

[2 секунды.]

Она схватила!

Яо Ши уже собиралась другой рукой, упирающейся в белую дверь, рвануть её на себя…

Но вдруг почувствовала, как её тело стало невесомым, и она полетела вперёд.

[Успешный выбор безцветной двери. Подтверждена идентичность участника побега. Удачи.]

«Безцветная дверь? Что это за дверь?»

Яо Ши резко открыла глаза и вскочила, настороженно оглядываясь.

Она лежала на английской антикварной кровати. Белоснежное постельное бельё контрастировало со старым каркасом, создавая ощущение былого величия и требовательности к жизни.

Комната была спальней. Старые стены местами облупились, металлическая кровать слегка заржавела, а ковёр под ногами давно утратил мягкость.

У стены стояло большое окно, запертое наглухо. За ним клубился густой туман.

Яо Ши пристально смотрела на этот туман, будто пыталась разглядеть спрятавшихся в нём монстров.

Прошло несколько десятков секунд — туман не изменился. Она отвела взгляд.

В углу комнаты находилась небольшая гардеробная с женской одеждой, явно не предназначенной для её возраста.

Скорее всего, на сорок лет.

На Яо Ши по-прежнему был розовый домашний костюм, а на ногах — пушистые тапочки в виде кроликов, совершенно неудобные для движения.

Она хотела переодеться в более практичную одежду, но…

В гардеробной висели лишь многослойные европейские платья в стиле рококо.

Хуже, чем её пижама.

Комната, хоть и старая, была чистой и, казалось, ничем не угрожала. Однако Яо Ши не могла игнорировать одно: перед её глазами внезапно появились надписи.

После того как она убедилась в безопасности окружающей обстановки, внимание переключилось на эти символы, которые возникли сразу после пробуждения.

[Управляющий замка в тумане уехал на свадьбу. Через семь дней он вернётся. Хороший управляющий не желает обнаружить в своём доме незваных гостей.]

[Участникам побега необходимо покинуть замок в течение семи дней.]

[Правила замка:

1. По звону вечернего колокола все обязаны вернуться в свои комнаты и не выходить наружу ночью.

2. Гостям запрещено трогать ценные вещи хозяина.

3. Запрещено подниматься на чердак.]

Как только Яо Ши прочитала текст, он исчез, словно поняв, что его уже увидели.

— Тук-тук-тук, — раздался стук в дверь.

— Быстро собирайтесь в холле! — раздражённо бросил голос за дверью и ушёл.

Яо Ши подошла к двери и услышала, как тот же человек стучит в другие двери, повторяя ту же фразу.

Одну за другой.

Кроме неё, он постучал ещё в четыре двери, после чего спустился вниз.

Яо Ши услышала, как кто-то в панике распахнул дверь и выбежал, но не удостоила его внимания.

В этот момент она глубоко задумалась — о том, что её соусные свиные ножки так и не попали в подземелье.

— Ууу… мои ножки! Мои куриные крылышки! — прошептала она с тоской. — Проклятые двери… Кто вернёт мне мою еду?

Внезапно с верхнего этажа раздался пронзительный крик.

Одна из дверей с грохотом распахнулась и ударилась о стену.

Из комнаты выскочил худощавый юноша и, спотыкаясь, побежал вниз по лестнице.

Яо Ши даже не взглянула в его сторону.

В холле уже сидел тот самый раздражительный парень, который стучал в двери. Он устроился на диване.

Яо Ши первой заняла место на одиночном диванчике у стены — она не любила находиться слишком близко к другим.

Ещё один участник, хотя и спустился раньше неё, сел как можно дальше от обоих — от неё и от раздражительного парня.

Затем появилось ещё двое.

Всего в холле собралось шесть человек, включая Яо Ши.

Как только все уселись, раздражительный парень начал ворчать:

— Вот чёрт, опять тащить новичков.

— Меня зовут Чжун Буянь. Вы, новички, сами знаете, как сюда попали, так что объяснять не буду, — явно не желая тратить время, сказал он, даже не поинтересовавшись причиной крика худощавого юноши.

Ведь все сами выбирают дверь — нечего делать вид, что не понимаешь.

— Слушайте внимательно, новички. Хотя начальный уровень несложен, если вы будете тормозить меня, я вас брошу. То, что я сейчас скажу, повторять не стану. Запоминайте.

Все молчали — видно было, что Чжун Буянь не терпит возражений.

Яо Ши, хоть и скорбела о пропавшей еде, подавила голод и сосредоточилась на его словах.

— За таинственными дверями находится бесконечное множество подземелий. Сейчас вы в первом из них. Наша задача — следовать инструкциям, которые система даёт при входе. То есть покинуть замок за семь дней.

— А также строго соблюдать правила замка! Информация от системы — абсолютна и неоспорима!

— В подземелье есть монстры, подсказки и предметы, но… вам придётся хорошенько поработать головой, чтобы найти нужные сведения. Не думайте, что стоит просто выйти за ворота — и вы свободны, — добавил он с презрительной гримасой.

Яо Ши заподозрила, что раньше ему попадались такие «умники».

— И не мечтайте о предметах — у вас пока нет способности их идентифицировать. Предметы нельзя распознать просто глазами.

— Будьте осторожны в словах и поступках. Если кто-то сам ищет смерти, пусть не тянет за собой остальных, — вновь подчеркнул Чжун Буянь.

Яо Ши заметила: он явно не хотел говорить больше ни слова.

Но информации дал немало.

Особенно важен был один момент: если не пройти начальное подземелье, дальнейшие усилия бессмысленны.

Яо Ши задумалась — и почувствовала голод.

Когда Чжун Буянь предложил всем начать обыск, она первой заявила, что хочет осмотреть кухню.

Чжун Буянь удивлённо взглянул на неё, кивнул и спросил остальных:

— А вы где будете искать?

Яо Ши спокойно встала и направилась к кухне, привлекая всеобщее внимание.

Она точно знала, где находится кухня.

Новички смотрели на неё с восхищением, насмешкой или как на сумасшедшую.

Чжун Буянь нахмурился.

http://bllate.org/book/9064/826008

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода