× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Full-Level Boss Rules the Entertainment Industry / Полный мастер покоряет шоу-бизнес: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Яньгуан был инвестором сериала «Бог экзаменов» и партнёром компании «Цзышу» по культурно-креативному проекту. Сейчас за этот проект разгорелась настоящая битва: множество сотрудников мечтали возглавить его.

Ведь контракт оценивался в десять миллионов юаней.

Если всё пойдёт удачно, объём продаж после завершения проекта может вырасти до нескольких сотен миллионов, а то и превысить миллиард.

Когда Юй Яньгуан узнал, что Цянь Мэй хочет побороться за этот проект, он взял у неё план, над которым она трудилась целую неделю.

Цянь Мэй нервно ждала его решения.

Мужчина внимательно пробежал глазами по документу и закрыл папку.

— Можно, — сказал он.

Цянь Мэй обрадовалась:

— Значит, проект достаётся мне?

Уголки губ Юй Яньгуана дрогнули в лёгкой улыбке. Он повернулся к телефону и нажал кнопку вызова. Собеседник ответил почти мгновенно.

— Через пять минут созовите совещание отдела планирования, — распорядился он.

Ровно через пять минут Цянь Мэй открыла стеклянную дверь конференц-зала и увидела перед собой строй из сидящих за столом экспертов. Она провела рукой по лбу и обернулась к Юй Яньгуану, стоявшему за спиной.

Тот едва заметно улыбнулся и пригласил её войти жестом:

— Получишь ли ты проект — зависит только от тебя самой.

Цянь Мэй:

— ...

Правила компании «Цзышу» были чёткими: даже директор не имел права в одностороннем порядке передать крупный проект любому сотруднику.

Хочешь большой проект? Пожалуйста.

Но придётся участвовать во внутреннем конкурсе и пройти оценку совета креаторов. Только получив их одобрение, можно было официально стать руководителем проекта.

Она глубоко вдохнула и спокойно вошла в зал.

За её спиной дверь закрылась. Юй Яньгуан, оставшись за стеклянной преградой, поднял большой палец в знак поддержки.

Цянь Мэй села в зоне для кандидатов.

Присутствующие бросили на неё взгляды, и один из них вдруг узнал её:

— Цянь Мэй! Ты вернулась!

Этот возглас привлёк внимание всех остальных претендентов.

Цянь Мэй слегка улыбнулась:

— Да, я вернулась.

Один из коллег обеспокоенно спросил:

— Цянь Мэй, с тобой всё в порядке? Агентство «Чжунсин» поступило с тобой просто ужасно!

Она ответила с улыбкой:

— Ничего страшного, не переживайте за меня.

Коллеги облегчённо выдохнули.

Когда-то Цянь Мэй три года подряд занимала первое место по объёмам продаж, будучи золотой креаторшей компании. Её внезапный уход потряс всё руководство.

От дизайнерского отдела до главы отдела планирования — и даже сам босс Юй Яньгуан лично — все пытались удержать эту невероятно талантливую сотрудницу.

Считалось общепринятым: пока Цянь Мэй работает в компании, та гарантированно получает прибыль в размере ста миллионов юаней в год.

Каким бы ни был проект — даже самым безнадёжным — стоило ему попасть ей в руки, как она творила чудеса, превращая убытки в прибыль.

Её обвиняли в хитрости, клеветали, будто она использует грязные методы, но её блестящие результаты заставляли оппонентов молчать и глотать горькую пилюлю поражения.

Спустя три года даже бывшие соперники признали её мастерство и просили взять их в ученики.

И тут она без всяких объяснений ушла.

Теперь, увидев её возвращение, коллеги были одновременно удивлены и рады.

Если рядом великий мастер — нет ничего невозможного.

Скоро настала очередь Цянь Мэй. Она глубоко вдохнула и с планом в руках вышла на сцену.

............

Через полчаса оценка завершилась.

Цянь Мэй вместе с другими кандидатами ожидала результатов за дверью. Все окружили её, расспрашивая, как прошёл её год вне компании.

Из зала вышел председатель комиссии и объявил:

— После голосования всего совета экспертов исполнительным руководителем культурно-креативного проекта «Бог экзаменов» назначен...

— Ши Тоу.

Полненький юноша резко поднял голову, сначала посмотрел на Цянь Мэй, потом на председателя и недоверчиво указал на себя:

— Я?

Цянь Мэй тоже посмотрела на этого парня, и тот с изумлением уставился на неё.

Председатель кивнул, затем перевёл взгляд на Цянь Мэй:

— Кроме того, Цянь Мэй назначается координатором проекта и будет контролировать общую операционную деятельность культурно-креативного проекта «Бог экзаменов».

Настроение Цянь Мэй мгновенно переменилось от отчаяния к восторгу.

— Я — координатор проекта?

Председатель кивнул:

— Да.

Она выдохнула с облегчением.

Проект стоимостью в десять миллионов юаней, наконец, в её руках.

............

Юй Яньгуан наблюдал, как Цянь Мэй окружили коллеги. Его лицо озарила тёплая улыбка, но, заметив, как вокруг неё собирается всё больше мужчин, он снова нахмурился.

Не выдержав, он подошёл и вывел девушку из толпы:

— Иди со мной.

Цянь Мэй последовала за ним в лифт.

В тесной кабине, где остались только они двое, Юй Яньгуан вынул из кармана брюк бейдж и протянул ей:

— Это твой рабочий бейдж.

Он посмотрел на неё сверху вниз:

— Я всё это время его хранил.

Цянь Мэй удивилась:

— Я думала, он пропал.

На бейдже чёткими золотыми буквами было написано: «Цянь Мэй — золотая креаторша компании „Цзышу“». Буквы блестели, а сам бейдж ощущался тяжёлым и солидным.

Она провела пальцами по надписи, и её мысли унеслись далеко.

Юй Яньгуан подошёл ближе, взял у неё бейдж, слегка наклонился и надел ей на шею.

— Кто бы мог подумать, — сказал он, касаясь бейджа, — что он снова найдёт свою хозяйку.

— Это ведь кто-то за меня его хранил, — подняла она глаза и встретилась с его взглядом. — Теперь, когда проект у меня в руках, он уже не вернётся к тебе.

Юй Яньгуан кивнул:

— Да, раз человек остался, зачем мне ещё бейдж?

— ...

Цянь Мэй вдруг вспомнила кое-что:

— Кстати, я кое-что слышала.

Юй Яньгуан:

— Что именно?

Цянь Мэй задумчиво посмотрела на него:

— Прошло уже целый год, как я ушла, а коллеги до сих пор шепчутся, будто я влюблена в тебя. Кто же это распускает такие слухи?

Лицо Юй Яньгуана слегка изменилось, и даже уши начали краснеть.

— Очень странно, — продолжала она, приближаясь к нему и пристально глядя ему в глаза. — Интересно, кто же на самом деле кого любит?

Уши мужчины покраснели ещё сильнее, и он нарочито отвёл взгляд:

— Я точно не влюблён в тебя.

— А, — кивнула Цянь Мэй. — Тогда я чуть не возомнила о себе слишком много.

— ...

На самом деле всё было не так уж и странно.

С тех самых пор, как она окончила университет и устроилась в «Цзышу», по офису ходили слухи, что она тайно влюблена в Юй Яньгуана.

Да ладно!

Разве не он каждый день «случайно» встречал её в комнате отдыха и нарочито загораживал дорогу со словами: «Почему, увидев меня, не здоровается? Не знаешь, как подчинённой вести себя перед начальством?»

...

Разве не он постоянно следил за ней на совещаниях и то и дело замечал: «Цянь Мэй, ты уже третий раз отвлекаешься»?

...

Разве не он, пользуясь корпоративом, устраивал «поощрения» исключительно для «холостых» сотрудников, а потом через коллег намекал ей, что сохранение статуса «свободна» значительно повышает шансы на денежный бонус?

...

Ладно, мужчины упрямы. Она не станет его торопить.

Цянь Мэй уже решила забыть об этом, но тут Юй Яньгуан добавил:

— Я правда не влюблён в тебя.

Он даже не посмел взглянуть на неё.

— ...

*****

Цянь Мэй привела Ши Тоу на съёмочную площадку «Бога экзаменов». Благодаря своей знакомости с командой, она быстро провела его по всему павильону.

Перед уходом Ши Тоу с любопытством потянул её за рукав:

— Сестра, ты раньше работала над телевизионными проектами? Я впервые участвую в таком, и вообще не представляю, как всё устроено.

Цянь Мэй кивнула:

— Работала. Но такого масштабного проекта ещё не делала.

— А сколько можно заработать после завершения?

Она остановилась и начала считать на пальцах:

— Хотя сумма контракта — десять миллионов, если серьёзно подойти к делу, прибыль вполне может увеличиться в пять раз.

Ши Тоу замер:

— Сестра, это невозможно. В истории компании ещё не было случая, чтобы прибыль выросла в пять раз.

Она обернулась:

— Почему нет? У меня такое уже случалось.

Ши Тоу тут же достал телефон, зашёл на сайт компании и начал искать:

— Я точно помню, такого не было... Это же нереально! Я вижу только...

Цянь Мэй:

— Что видишь?

Ши Тоу замер, не в силах договорить:

— Такое действительно было.

Цянь Мэй:

— А?

— Прибыль выросла... — глубоко вдохнул он, —

— в восемь раз.

— ...

— И этим мастером... были вы.

Цянь Мэй махнула рукой:

— Это всё в прошлом. Надо смотреть вперёд. Давай сделаем так, чтобы прибыль выросла в девять или даже десять раз!

Ши Тоу:

— ...

Мастер, простите за беспокойство.

— Ты не веришь? — Цянь Мэй указала на съёмочную площадку за спиной. — Сериал с двумя топовыми звёздами. Увеличение прибыли в десять раз — вполне реально.

Ши Тоу натянуто улыбнулся:

— Но, мастер, десятикратная прибыль — это сто миллионов! Вы же не шутите?

Цянь Мэй сжала кулак:

— Верь в себя! Мы справимся!

Ши Тоу:

— ...

Вы — настоящий мастер!

Он даже не подозревал, что Цянь Мэй говорит всерьёз и действительно сможет побить свой собственный рекорд.

Но это уже другая история.

Через две недели в рейтинге знаменитостей Weibo Цянь Мэй поднялась с места за сотней до тридцатки.

Её стремительный рост поразил всех.

С тех пор как видео с её игрой в баскетбол против Чжоу Кая распространилось в сети, множество спортивных брендов начали выходить на неё с предложениями сотрудничества.

Бань Шумин последние дни помогал ей выбирать контракты и при этом смеялся:

— Потрясающе! Спортивные бренды не просто так предлагают сотрудничество. Обычно они выбирают только тех, чья популярность находится между вторым и первым эшелоном.

Сяо Бэй тоже улыбалась:

— Действительно. Эти бренды очень требовательны к выбору лиц. Цянь Мэй на этот раз добилась настоящего успеха.

Сяо Кэ подражал её движению в прямом эфире:

— Этот трёхочковый бросок точнее моего! Я, парень, искренне восхищаюсь.

Бань Шумин чувствовал себя спокойно:

— Когда я увидел, как Цянь Мэй оттолкнула руку того топового актёра, я аж вздрогнул. Но, к счастью, у неё есть такой навык — теперь я спокоен.

Цянь Мэй, всё ещё находившаяся на съёмочной площадке, даже не подозревала, что стала любимчицей спортивных брендов. Поиграв немного с Линь Вэйюэ, она продолжила снимать оставшиеся сцены.

После завершения последнего дубля Мо Цянь официально завершил съёмки.

Сотрудники поднесли Цянь Мэй букет цветов:

— Поздравляем с завершением съёмок!

Цянь Мэй:

— Спасибо.

Она поблагодарила каждого на площадке и направилась в гримёрку с букетом в руках.

У двери гримёрки кто-то тихо окликнул её:

— Цянь Мэй, тебя ищут.

Человек замялся и добавил:

— Это режиссёр Цянь Юань.

Кисточка для макияжа с громким «плюх» упала на пол.

Цянь Мэй подняла голову, немного подумала, потом натянула улыбку.

Отлично. Он наконец-то явился.

От скандального образа злодея до похвалы за грим Мо Цяня, от трёхочкового броска в прямом эфире — шаг за шагом она поднималась вверх, заставляя всю сеть изменить к ней отношение...

И заставляя Цянь Юаня волноваться настолько, что он лично пришёл к ней.

За пределами студии у обочины стоял чёрный седан с плотно закрытыми тонированными окнами.

Цянь Мэй сжала кулаки и подошла ближе.

Окно опустилось. Внутри сидел мужчина лет шестидесяти. Его волосы были тщательно окрашены в чёрный, на нём аккуратно сидел костюм в стиле Чжуншань, лицо почти без морщин — видно, что ухоженный.

Такой образ она видела по телевизору двадцать лет.

Она думала, что при встрече после долгой разлуки её лицо озарит счастливая улыбка, как у других, воссоединившихся семей. Но этот человек — тот, кто однажды хотел убить её, и тот, кто погубил её мать.

Старик посмотрел на неё холодно и поманил рукой:

— Не верю, что ты меня не узнала.

Цянь Мэй осталась на месте, не подходя ближе. Её лицо было бесстрастным:

— Конечно, узнала. Как не узнать самого известного режиссёра в индустрии?

Цянь Юань:

— Раз узнала, садись в машину.

— Режиссёр Цянь, — улыбнулась она, не двигаясь с места, — не скажете, по какому поводу вы меня ищете? Вы ставите меня в неловкое положение.

Цянь Юань:

— Ладно, девочка. Раз не хочешь садиться, скажу прямо.

Из машины вышел одетый в костюм ассистент и протянул Цянь Мэй контракт:

— Госпожа Цянь.

Она взяла документ, быстро пробежалась по содержанию и закрыла его.

http://bllate.org/book/9063/825941

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода