Чжао Цзинь передала сообщение и уточнила у Чжу Хаонаня, что всё в порядке.
— Ах, девушка с факультета иностранных языков! Братец уже ждёт тебя! — Чжу Хаонань взглянул на часы: до прибытия собеседницы оставалось минут пять.
Ситуация сложилась внезапно — никаких данных о ней у них не было, кроме того, что она студентка Чжао Цзинь.
Чжу Хаонаню показалось, что раз всё равно будет собеседование, особого смысла просить у Чжао Цзинь резюме нет.
В итоге единственное, что они знали, — это то, что она «девушка с инфака», скоро прибудет в центр города, знает его внешность, местоположение и номер телефона.
— …Уже осень на носу, не заводись раньше времени.
Чжу Хаонань сердито глянул на него:
— У тебя же уже есть Руань Ли, так что сегодня не смей отбивать у братца!
«Да что за ерунда творится», — подумал Лу Шиюй и решил проигнорировать его.
— Эй, а ты не хочешь устроить Руань Ли счастье? Она ведь так мечтает о романе. Может, удовлетворишь её желание?
Пока собеседница не пришла, Чжу Хаонаню было нечем заняться, и он принялся поддразнивать Лу Шиюя.
Он знал, что Руань Ли ухаживает за Лу Шиюем, и замечал, что к ней Лу относится иначе, чем ко всем остальным.
Они познакомились ещё на втором курсе, и за всё это время Чжу Хаонань ни разу не видел, чтобы Лу Шиюй хоть как-то терпел присутствие какой-нибудь девушки рядом с собой без малейшего раздражения.
Но… скорее всего, сам Лу Шиюй этого даже не замечал.
Только что лайк под постом Руань Ли поставил именно Чжу Хаонань — вырвал телефон у Лу и сам нажал кнопку.
Лу Шиюй вообще не заглядывал в соцсети, а пост Руань Ли был явно опрометчивым.
Если бы не он… Эх.
Чжу Хаонань вздохнул. Как только эти двое наконец сойдутся, он обязательно потребует себе огромный красный конверт!
Быть свахой — дело непростое!
Лу Шиюй лениво бросил на него взгляд и перевёл тему:
— Подумал, какие вопросы задашь, когда она придёт?
Как только речь зашла о деле, Чжу Хаонань сразу стал серьёзным:
— Конечно, продумал! Сначала пусть представится, потом спрошу про профессиональные навыки, а в конце просто поболтаем, чтобы понять, какая она человек.
— Хорошо. Не забудь рассказать ей о нашей команде.
— Понял, запомнил. Хотя… я же не понимаю итальянского. Как проверим её профессионализм? А вдруг обманет?
— Чжао Лао сказала, что у неё отличное произношение. Думаю, с этим проблем не будет. Главное — посмотреть на человека.
— Принято.
Чжу Хаонань всё записал.
К этому времени девушка уже должна была приехать.
— Ааа, надеюсь, сегодняшняя кандидатка будет такой же милой и послушной, как Руань Ли! Пусть мне наконец повезёт с девушкой в этом году!
Чжу Хаонань сложил руки и начал молиться.
«…Милая? Послушная? Руань Ли?»
Лу Шиюй усмехнулся.
«Просто не видел её в боевом режиме».
—
Руань Ли катила за собой чемоданчик и нашла Starbucks рядом с автовокзалом.
Чжао Цзинь сказала, что встреча состоится прямо здесь, в центре — второй участник как раз находится поблизости.
Руань Ли не хотела встречаться с Лу Шиюем так скоро и сначала хотела отказаться.
Но услышав, что приедет капитан команды — Чжу Хаонань, она передумала.
У неё сложилось хорошее впечатление о нём: он был открытый, дружелюбный, однажды даже помог ей выйти из неловкой ситуации, а в дождливый день любезно подвёз её и Мэн Сяоюй.
Она вошла в кофейню и сразу увидела Чжу Хаонаня, который оживлённо беседовал с сидящим рядом мужчиной.
А тот…
У Руань Ли мгновенно возникло желание развернуться и выбежать на улицу.
Как так? Ведь должен был быть только Чжу Хаонань! Почему здесь ещё и Лу Шиюй?
Она пока не готова была снова лицом к лицу столкнуться с Лу Шиюем…
Но Чжу Хаонань уже заметил её:
— Эй? Руань Ли? Какая неожиданность! Ты как раз вовремя!
Он широко замахал рукой, перекрывая Руань Ли возможность скрыться.
Руань Ли быстро проверила, исчез ли след от подушки на щеке, не размазалась ли тушь и не стёрлась ли помада, которую она только что подправила, после чего, собравшись с духом, направилась к ним:
— Старший брат, я пришла на собеседование.
Чжу Хаонань на несколько секунд замер:
— Так это ты…
Похоже, его молитва сбылась! Действительно такая же милая и покладистая, как Руань Ли… Только это и есть сама Руань Ли.
Руань Ли смущённо улыбнулась и, чувствуя лёгкое напряжение, села напротив них.
Она не решалась взглянуть на Лу Шиюя, сидевшего рядом с Чжу Хаонанем, но краем глаза заметила, что он смотрит на неё с многозначительной улыбкой.
«…»
Как же теперь объяснить, что ту фотографию выложила не она?
Чжу Хаонань подвинул ей второй стаканчик фраппучино и весело сказал:
— Раз все знакомы, можно обойтись без представлений! Я коротко расскажу о нашей команде и текущем прогрессе.
Руань Ли уже начала успокаиваться, как вдруг Лу Шиюй перебил Чжу Хаонаня и спросил её:
— Мы едем на соревнования. Переводчику команды нужно не только обеспечивать перевод в повседневной жизни, но и отлично разбираться в технических деталях. Справишься?
Его вопрос застал врасплох и Руань Ли, и Чжу Хаонаня.
По правилам переводчик команды отвечает лишь за бытовые вопросы — питание, проживание и тому подобное. Профессиональную коммуникацию на соревнованиях обеспечивают специальные переводчики, так что Руань Ли не должна была беспокоиться об этом.
Неужели он специально хочет помешать ей поехать?
— Слушай, Лу, не надо быть таким строгим… — Чжу Хаонань не знал, что и думать. Он бросил взгляд на ошеломлённое лицо Руань Ли и незаметно подмигнул Лу Шиюю. — Зачем пугать бедную девочку?
Лу Шиюй равнодушно откинулся на спинку кресла и начал постукивать пальцами по столу:
— А если вдруг возникнет чрезвычайная ситуация, и из-за твоей некомпетентности команда понесёт огромные потери? Что тогда?
— Колёса Макнама используются в соревновательных роботах потому, что их ролики установлены под углом 45 градусов к оси колеса, что позволяет осуществлять всенаправленное движение. Их выбирают вместо других всенаправленных колёс, потому что колёса Макнама можно устанавливать на параллельные оси, что упрощает производство.
Руань Ли чётко и размеренно произнесла каждое слово.
— Это ответ на вопрос, который ты задал мне в прошлый раз.
Хотя она и знакома с Чжу Хаонанем, Руань Ли заранее подготовилась и воспринимала эту встречу как настоящее собеседование.
Лу Шиюй на мгновение замер, затем улыбнулся:
— А как это будет звучать по-итальянски? Знаешь?
Руань Ли запнулась и на полминуты замолчала:
— Я всё выучу до отъезда.
Она выпрямила спину и серьёзно посмотрела на Лу Шиюя:
— Я не ради развлечения сюда пришла, а чтобы работать переводчиком. У меня уровень C1 по итальянскому, я свободно говорю. Да, раньше я не занималась техническими темами, но до отъезда всё освою. Я не допущу, чтобы из-за моей некомпетентности команда понесла убытки. К тому же, честно говоря, сейчас вы нуждаетесь во мне больше, чем я в вас. У меня есть и навыки, и виза. Уверена, в университете сейчас никто не подходит лучше меня.
Чжу Хаонань, который боялся, что Руань Ли расплачется от строгости Лу Шиюя, теперь с насмешливым видом посмотрел на своего друга.
«Ого, думал, Руань Ли — просто милая первокурсница, а оказалось — милая, но храбрая тигрица».
Интересно. Очень интересно.
Лу Шиюй убрал с лица беззаботное выражение и пристально посмотрел на Руань Ли.
Наконец он спросил:
— Сможешь взять на себя всю рутинную работу? Сейчас вся команда оформляет визы и бронирует жильё через Лян Цзяцзя, но ей нужно сосредоточиться на подготовке к соревнованиям. Всё это придётся передать тебе. Справишься?
Руань Ли кивнула:
— Да.
Лу Шиюй больше ничего не сказал.
Увидев, что Лу Шиюй перестал придираться, Чжу Хаонань облегчённо выдохнул и весело попытался разрядить неловкую атмосферу:
— Отлично! Значит, договорились! Руань Ли, с этого момента ты — член нашей команды! Добро пожаловать!
Руань Ли скромно улыбнулась:
— Спасибо, старший брат.
— Завтра назначим время, я покажу тебе лабораторию и познакомлю с ребятами.
— Хорошо.
Руань Ли перевела дух — собеседование прошло успешно.
Чжу Хаонань предложил:
— Уже поздно, давайте поужинаем вместе перед возвращением! Сегодня я угощаю — пойдёмте в горячий горшок!
Он жестом пригласил Лу Шиюя и Руань Ли вставать. Заметив у неё в руке маленький чемоданчик, он тут же взял его и протянул Лу Шиюю:
— Старик, неси чемодан Руань Ли.
— Не нужно, я сама справлюсь, — поспешила сказать Руань Ли.
— Как так? Ты же только что приехала, устала. Пусть мужчины делают тяжёлую работу.
Руань Ли не стала настаивать и бросила взгляд на Лу Шиюя.
Тот недовольно нахмурился:
— Почему именно я?
— А кто же ещё? Ты только что так грубо обошёлся с ней, — парировал Чжу Хаонань.
Лу Шиюй промолчал.
Чемоданчик оказался очень лёгким. В руке Лу Шиюя он выглядел совсем крошечным.
Одной рукой он засунул в карман, другой держал ручку чемодана. Увидев, что Руань Ли всё ещё стоит на месте и с трудом сдерживает улыбку, он чуть сжал губы:
— Идём или нет?
— Идём.
Руань Ли последовала за ним, не решаясь поднять глаза.
На розовом чемоданчике красовалась наклейка с Хелло Китти.
В сочетании с высоким и широкоплечим Лу Шиюем это выглядело немного комично.
—
Они отправились в ближайшее заведение чунцинского горячего горшка.
Благодаря Чжу Хаонаню ужин прошёл непринуждённо. Он рассказал Руань Ли о команде и поделился забавными историями из их практики.
После сытного ужина все трое направились к станции метро, чтобы вернуться в университет.
Руань Ли изначально собиралась вызвать такси.
Она не любила ездить в метро, особенно в час пик, поэтому обычно добиралась до центра на такси.
Но в процессе разговора они уже дошли до станции, и ей стало неловко предлагать ехать отдельно.
Прошли контроль, Лу Шиюй и Чжу Хаонань отсканировали свои телефоны и прошли через турникет.
Руань Ли стояла с телефоном в руке, растерянная.
— Руань Ли, у тебя нет приложения?
Она кивнула.
— А как ты обычно проходишь?
— Я… никогда не ездила в метро.
Чжу Хаонань на секунду растерялся, но вспомнил, что в кармане у него лежит запасная карта для общественного транспорта. Он быстро достал её и протянул Руань Ли:
— Тогда пользуйся моей картой. На ней должно хватить средств.
Руань Ли поблагодарила и провела карту через турникет.
— Ты обычно не ездишь в метро? Как тогда добираешься до центра?
Чжу Хаонань убрал обратно свою карту и небрежно спросил.
— Я…
Слово «такси» уже вертелось на языке, но Руань Ли вовремя проглотила его. Ей не хотелось, чтобы Лу Шиюй подумал, будто она расточительна.
— На автобусе. От кампуса идёт маршрут 21, он как раз сюда приходит, — соврала она. Некогда она с Мэн Сяоюй ездила на автобусе, но потом решила, что это слишком долго, и больше не пользовалась им. — Я не местная и редко выхожу, поэтому и не оформляла студенческую транспортную карту.
Чжу Хаонань почесал нос:
— Понятно. Но 21-й маршрут — это долго. Метро удобнее. После возвращения в университет можешь оформить студенческую карту, это выгодно.
— Обязательно, — кивнула Руань Ли.
По дороге домой они попали в вечерний час пик.
Только с третьей попытки им удалось втиснуться в вагон.
Лу Шиюю было неудобно держать чемодан, поэтому он встал подальше от дверей.
Руань Ли машинально последовала за своим чемоданом.
Чжу Хаонаня затолкали в другую часть вагона. Он показал им знаками, где выходить, чтобы они не проспали свою станцию.
Двери вот-вот должны были закрыться, но люди у входа отчаянно пытались втиснуться внутрь.
Как волна, толпа хлынула внутрь, и Руань Ли толкнули сзади.
Она ещё не успела устоять на ногах, и от этого толчка пошатнулась вперёд.
К счастью, она инстинктивно схватилась за что-то и сумела удержать равновесие.
Поезд тронулся, и пассажиры плотно прижались друг к другу, словно сардины в банке.
Руань Ли подняла голову, чтобы сориентироваться, и с изумлением обнаружила, что схватилась за рубашку Лу Шиюя.
Сквозь тонкую ткань она ощущала контуры его мышц живота.
Это… был её первый настоящий контакт с мужским телом.
Никакого лишнего жира — только чёткие, рельефные и мощные мышцы.
http://bllate.org/book/9059/825676
Готово:
