Су Ян рвалась узнать, в чём дело. Только сойдя с автобуса, даже не оглянувшись по сторонам, она бросилась вперёд.
Голова была пуста, в ушах стоял лишь шум — испуганные возгласы пассажиров, резкий визг тормозов электровелосипеда и глухой удар столкновения.
Последнее, что увидела Су Ян перед тем, как всё потемнело, — это разнообразные туфли, собиравшиеся вокруг всё плотнее и ближе…
Очнувшись, она почувствовала острую боль во всём правом боку.
В реанимации, выдержанной в бело-голубых тонах, кроме неё никого не было. Тишина давила. Холодный раствор капал из подвешенного над ней флакона прямо в вену.
Сквозь расплывчатое зрение первым, кого она различила, была мама Су — дрожащая, плачущая, еле державшаяся на ногах.
— Мам… — слабо позвала её Су Ян.
Мама Су старалась не шуметь, сдерживая слёзы и волнение, но, услышав голос дочери, быстро вытерла глаза и радостно вскочила:
— Наконец-то проснулась! Сейчас позову врача.
— Не надо… — Су Ян схватила её за руку. — Мне нужно кое-что спросить.
— Потом спросишь. Врач сказал, у тебя лёгкое сотрясение мозга. Надо, чтобы он как следует осмотрел тебя. Моя умница не должна ничего потерять!
В отличие от перепуганной матери, Су Ян оставалась удивительно спокойной.
Хотя она только что попала в аварию, сейчас её волновало совсем другое — правда о своём происхождении.
— Я… не дочь папы? Правда?
Мама Су на миг замерла, потом погладила Су Ян по лбу:
— Ты, наверное, ударилась головой и заговорила глупости. Лучше я всё-таки позову врача.
— Я видела его медицинскую карту, — Су Ян прикусила нижнюю губу. — Вы оба с папой — группа крови B, а у меня — AB. Значит, я не его дочь… верно?
Глаза Су Ян тут же наполнились слезами. Один удар за другим — молодому сердцу было не вынести.
Папа ушёл слишком рано, но она всегда гордилась тем, что она его дочь. Каждый раз, проходя мимо городской библиотеки, она чувствовала в себе особую гордость.
Все эти годы, когда ей хотелось сдаться, внутри звучал голос: «Ты — дочь Су Чживэня. Ты не имеешь права сдаваться».
Она никогда даже не допускала мысли, что может не быть дочерью Су Чживэня.
Увидев испуг и растерянность на лице Су Ян, мама Су сжалась от боли.
Она крепко сжала руку девушки и твёрдо произнесла:
— Ты — дочь твоего отца.
— Как это возможно? Не обманывай меня! У меня группа крови AB!
Мама Су долго молчала, крепко держа её руку, пока наконец не собралась с духом.
— Я… не твоя мама.
— Что?
…
Едва мама Су договорила, как их разговор прервали быстрые шаги. Занавес реанимации резко распахнулся, и внутрь вбежала госпожа Гу в сопровождении медсестры.
Глаза госпожи Гу были красны, волосы растрёпаны — она совершенно утратила свой обычный образ спокойной аристократки. Подбежав к кровати Су Ян, она тревожно оглядывала её, но не решалась прикоснуться, явно растерявшись.
Медсестра взглянула на них и строго предупредила:
— Посидите немного и выходите. Это реанимация, а не палата. С ней всё в порядке, не переживайте так.
…
Медсестра задёрнула занавес и закрыла тяжёлую дверь реанимации. В палате снова воцарилась тишина.
Мама Су бросила взгляд на госпожу Гу, глубоко вдохнула и тихо, почти шёпотом, сказала Су Ян:
— Я не твоя мама. Твоя настоящая мать — госпожа Гу.
Голос её дрожал, несмотря на все усилия сдержаться. Су Ян видела, как у неё снова навернулись слёзы.
Будто именно этого момента и ждала госпожа Гу, услышав признание, она тут же расплакалась. Прикрыв рот ладонью, чтобы не издать ни звука, она лишь с болью смотрела на Су Ян.
В голове Су Ян царил хаос, а боль в висках казалась такой, будто кто-то рубанул топором по затылку. Она никак не могла поверить, что подобное случилось с ней — словно сценка из дешёвой мелодрамы.
— Да это же неправда? — пристально глядя на маму Су, она надеялась, что та просто шутит.
Госпожа Гу уже не могла говорить от рыданий:
— Су Ян…
Су Ян упрямо смотрела на маму Су, ожидая объяснений.
— Как ты сама сказала, — начала та, обращаясь и к Су Ян, и к госпоже Гу, — тогда я безумно влюбилась в твоего отца. Он был молод, образован, добр… Он один воспитывал тебя и прямо отказал мне, сказав, что не хочет портить мою жизнь. Но я упорно добивалась его, каждый день приходила, и он не выдержал.
— Ты сразу полюбила меня, — продолжала мама Су. — Все тебя плакали в руках, кроме меня. Ты засыпала только у меня на груди. Именно благодаря тебе я смогла выйти за него замуж.
Она посмотрела на госпожу Гу со сложным выражением лица:
— Когда мы переехали в этот район, мы не сообщили вам новый адрес. Твой отец тогда решил: не стоит мешать тебе строить новую жизнь.
Голос мамы Су сорвался:
— Мы и представить не могли, что здоровье твоего отца не выдержит… Через несколько лет он заболел. Перед смертью он просил меня отдать тебя родной матери. Он боялся, что, уйдя, не сможет за тебя заступиться, если я не справлюсь.
Она сделала паузу:
— Но я… из эгоизма оставила тебя у себя. И он снова уступил мне.
Госпожа Гу смотрела на маму Су с болью и благодарностью:
— Все говорили, что вы покинули город Н. Китай такой огромный… Я думала, что больше никогда тебя не увижу.
Она прикрыла лицо руками, голос дрожал от волнения:
— Прости Су Ян… Всё — моя вина. Всё тогда было моей ошибкой.
— Су Ян — замечательная девочка, послушная, заботливая, умная, талантливая и красивая. Она унаследовала лучшие черты вас обоих, — слёзы мамы Су капали одна за другой, и она, обращаясь к госпоже Гу, добавила с раскаянием: — Это я была эгоисткой. Тогда у меня ничего не осталось, кроме Су Ян. Я не могла отдать тебя обратно.
…
Су Ян лежала на больничной койке, всё ещё слабая.
Глядя на двух женщин, рыдающих рядом, она чувствовала невероятную внутреннюю неразбериху.
Одна — воспитывала её более двадцати лет, день за днём делила с ней жизнь. Другая — родная мать по крови, но совершенно чужая.
Су Ян слегка сжала кулаки, затем подняла глаза на обеих.
— Мне нужно отдохнуть. Оставьте меня одну, пожалуйста.
Услышав это, обе женщины переглянулись — в их глазах читалось разочарование.
Но они ничего не сказали, лишь молча поправили одеяло на Су Ян и направились к выходу.
— Мам.
Голос Су Ян был тихим, но обе мгновенно обернулись.
Взгляд Су Ян упал на маму Су — без малейшего колебания.
— Ты меня зовёшь? — мама Су говорила напряжённо, нервно сжимая швы на брюках.
Су Ян закатила глаза:
— У меня только одна мама — это ты. Кого ещё мне звать? Ты что, совсем старая стала? Кстати, проводи заодно госпожу Гу. Ей ведь далеко ехать, пусть не устала зря. А когда вернёшься — принеси мне чего-нибудь поесть. Хочу говяжью лапшу из «Ю Хэнцзи».
…
Су Ян говорила легко, будто ничего не случилось, но все понимали: выбор уже сделан.
Слёзы госпожи Гу хлынули рекой. Уходя, она едва держалась на ногах.
Когда Су Ян попала в аварию, госпожа Гу первой примчалась издалека — это было инстинктом.
В те времена, будучи незамужней женщиной с ребёнком под сердцем, она терпела презрение и насмешки. Не раз она думала сделать аборт, но Су Ян так сильно шевелилась в утробе, что мать не смогла расстаться с ней.
Родив дочь, она назвала её Су Ян — это имя они придумали вместе с отцом ещё в пору любви, чтобы подходило и мальчику, и девочке. Так она сохранила последнее воспоминание о прошлом.
Решительный отказ Су Чживэня и его внезапное исчезновение окончательно сломили её. У неё была своя гордость.
Жизнь одинокой матери оказалась куда труднее, чем она представляла. Бывали дни, когда нечего было есть. Если бы не появление Гу Шиняня, возможно, она бы и вправду увела Су Ян с собой в реку.
Но сердце — не камень. Она видела, как Гу Шинянь заботится о ней, и в конце концов выбрала его.
Его сын, уже подросток, крайне враждебно отнёсся к её появлению. Она боялась, что, если приведёт Су Ян, мальчик станет ещё злее. Ради Гу Шиняня она отказалась от дочери.
Это решение стало единственным, о чём она жалела всю жизнь.
Выходя из реанимации, женщины молчали.
— Спасибо, — сказала госпожа Гу, взглянув на маму Су. — Ты отлично её воспитала.
— Прости меня.
— Прощать должна я, — ответила госпожа Гу, протирая мокрые глаза. — Я и сама догадывалась, чем всё закончится.
Глаза мамы Су тоже наполнились слезами:
— Это я была эгоисткой. Я не хотела отдавать её тебе. Все эти годы мы жили душа в душу. Хотя она и не родная мне, она — часть моей плоти и крови. Я не могу её оторвать.
Госпожа Гу вытерла слёзы и перевела тему:
— Мы с мужем уже договорились насчёт Америки. Все расходы возьмём на себя. Купим ей квартиру, чтобы она там не работала, а полностью сосредоточилась на учёбе.
— Она не хочет ехать, — нахмурилась мама Су. — Говорит, что хочет остаться с Гу И.
— Я уже поговорила с Гу И. Он понимает, что нужно делать.
…
Госпожа Гу и мама Су тихо беседовали в коридоре.
По обе стороны коридора стояли двое, слышавшие их разговор.
Слева — Су Ян, опираясь на стойку капельницы, прислонилась к стене. Она долго молчала, не пытаясь догнать маму Су, чтобы вернуть упавший кошелёк.
Справа — Гу И, запыхавшийся от спешки, услышал их тихие всхлипы, сжал кулаки и, собрав всю волю, развернулся и ушёл из больницы…
Эта небольшая авария заставила Су Ян провести в больнице целую неделю.
Мама Су так переживала, что, не будь вреда от радиации при частых обследованиях, она бы заставила проверить даже ногти на пальцах ног.
После выписки Су Ян позвонила Гу И и назначила встречу. Целую неделю — ни единого звонка, даже не поинтересовался, почему она не выходит на работу. Этого было достаточно, чтобы развеять последние иллюзии юношеской влюблённости.
Она выбрала место встречи — ту самую автобусную остановку, где они часто сидели вместе.
Су Ян пришла заранее и села на металлическую скамью, считая проезжающие автобусы и наблюдая за спешащими людьми. Внутри царило странное спокойствие.
Прошло немало времени, прежде чем рядом опустился кто-то на скамью.
Знакомый рост, знакомый запах, знакомое молчание.
Су Ян не повернула головы, продолжая смотреть вперёд.
— Я пригласила тебя, чтобы уволиться, — сказала она спокойно, даже чересчур серьёзно для своего возраста.
Люди часто быстро взрослеют после боли. За последнее время на неё обрушилось слишком много.
Гу И не удивился её решению и молча протянул ей отчёт по практике.
Он тоже всё предвидел.
Су Ян взяла отчёт с оценкой «100 баллов» и горько усмехнулась.
Стоит ли смеяться? Они оказались такими понимающими друг друга.
— Я уже виделась с госпожой Гу. Теперь я всё знаю, — Су Ян собралась с духом и, наконец, посмотрела на Гу И. Его нахмуренный лоб и выражение беспомощности заставили её сердце сжаться.
— Из-за этого? — не давая ему уйти от ответа, она пристально смотрела ему в глаза.
Гу И долго молчал, лишь крепко сжимая губы, пока наконец не повернулся к ней.
Она по-прежнему выглядела упрямой.
Страстная, импульсивная, никогда не сдающаяся — вот что делало её особенной и привлекало Гу И больше всего.
Её уникальное понимание архитектуры, забота о простых людях, уважение к природе и чистота намерений, несмотря на все жизненные испытания — он был уверен: однажды она станет великолепным архитектором.
Таким же, как её отец.
Но в Китае ей не дадут раскрыться в полной мере. Здесь не ценят истинный дизайн. Америка, со своей свободой, подходит ей гораздо лучше.
Чжан Юнси и мама Су были правы.
Линь Чэнцзюнь называл его тупицей, который не понимает, что такое любовь.
Он говорил, что настоящая любовь — это когда мир рушится, но вы остаётесь вместе, даже если против вас весь свет.
Но теперь Гу И хотел показать ему…
http://bllate.org/book/9058/825611
Готово:
