× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Perfect Love Design Theory / Теория идеального проектирования любви: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Ян остолбенела от ужаса.

В помещение ворвалась толпа рабочих в поношенной строительной одежде, каждый с инструментом в руках: лопаты, шпатели для штукатурки, кувалды для разрушения стен, пластиковые вёдра, покрытые засохшим цементом… Короче говоря, всё, что только может пригодиться на стройке, было здесь — и в избытке.

Гу И насторожился и локтем мягко, но решительно оттеснил Су Ян за спину.

Рабочие громко выкрикивали требования:

— Ван Дамин! Сегодня получишь зарплату — или мы отсюда не уйдём!

— Долги надо отдавать! Это же наши кровные!

— Ван Дамин, у тебя совести нет!

— …

Из их возгласов быстро вырисовалась цель визита.

Су Ян поняла, что дело принимает опасный оборот, и толкнула Гу И, пытаясь заставить его уйти — нечего ему ввязываться в эту грязную историю.

Но они стояли слишком близко к тому негодяю-менеджеру и оказались окружены толпой, из которой не было выхода.

Менеджер, привыкший к таким осадам, с наглым спокойствием объяснял:

— Не волнуйтесь, ребята! Как только нам вернут деньги, сразу же расплатимся.

— Опять тянешь!

— Хочешь нас обмануть!

— Почему ждать? Выплати сейчас! Сколько лет уже тянете?

Менеджер, явно привыкший к подобным приставаниям, лишь пожал плечами:

— А сейчас хоть убейте — всё равно нет у меня денег…

Эти слова взорвали толпу. Рабочие, люди горячие и с характером, мгновенно схватили его за воротник. Один толкал, другой дёргал — и вскоре рубашка менеджера была порвана в клочья.

Ситуация становилась всё более неконтролируемой. Гу И оказался в самой гуще давки, прижатый к менеджеру, лицо его стало суровым.

Он крепко схватил Су Ян за воротник и прижал её к себе, удерживая в пределах своей защиты — не касаясь тела, но и не позволяя толпе задеть её.

В его действиях не было и намёка на двусмысленность — просто мужчина, защищающий женщину в опасной ситуации, руководствуясь инстинктом.

В суматохе кто-то сильно толкнул Су Ян сбоку. Она не устояла и упала прямо в объятия Гу И.

Он мгновенно схватил её за плечи и прикрыл своим телом.

Су Ян впервые почувствовала, насколько Гу И как мужчина отличается от неё самой: высокий, сильный, настороженный.

Держа её за плечи, он начал пробираться сквозь толпу.

— Братья! — спокойно произнёс он. — Мы не из вашей компании. Мы, как и вы, пришли требовать оплату за проект. Позвольте нам уйти.

Кто-то из толпы, тронутый его словами, немного расступился. Но в этот момент менеджер тоже попытался воспользоваться замешательством и протиснуться к выходу.

Как только рабочие заметили, что он хочет сбежать, их ярость достигла предела.

Неизвестно кто из самых горячих голов, не разбирая, куда метит, запустил в сторону металлический шпатель для штукатурки.

Менеджер успел уклониться, резко повернув голову, но Су Ян увидела, как шпатель полетел прямо в неё. Она даже не успела среагировать — будто парализованная страхом.

В мгновение ока Гу И развернул её и закрыл собой.

Шпатель со свистом врезался ему в нижнюю часть челюсти, оставив длинный глубокий порез. Кровавая рана зияла, обнажая плоть.

Увидев кровь, рабочие испугались и отступили, не решаясь приближаться к Гу И.

Капли крови брызнули прямо на лицо Су Ян.

Она никогда не сталкивалась с подобным и полностью растерялась. Подняв дрожащую руку, она провела ею по щеке — алый след на пальцах окончательно выбил её из колеи.

Она беспомощно подняла руки, хотела прикоснуться к Гу И, но, увидев рану, испугалась причинить боль и лишь смотрела, как кровь стекает по его шее, окрашивая воротник рубашки.

— Гу И… ты ранен… — голос Су Ян задрожал.

Её разум был пуст. Она смотрела только на кровь на его шее и воротнике.

— Что делать… что делать? — дрожащими руками и ногами она бормотала: — Так много крови…

— Успокойся, — твёрдо произнёс Гу И.

Глаза Су Ян покраснели от тревоги. Она забыла обо всём вокруг и начала лихорадочно искать аптечку:

— Где вата для остановки крови… надо сначала протереть…

Гу И, видя, что она совсем потеряла голову, резко схватил её за руку и притянул обратно.

— Я сказал: успокойся! — повысил он голос.

Но чем больше он кричал, тем сильнее она терялась. Су Ян тоже начала злиться:

— Я и так спокойна! Я пытаюсь что-то сделать! Не кричи на меня!

Хаос вокруг, разные лица, взгляды, рана Гу И…

Су Ян никогда не сталкивалась с подобным. Ей казалось, что всё перед глазами расплывается.

И в самый беспомощный момент Гу И вдруг поднял обе руки и плотно прикрыл ей уши.

Тёплые ладони прижались к её ушам. Незнакомое прикосновение вдруг принесло невероятное спокойствие.

Шум исчез. Крики стихли. Вся эта абсурдная сцена будто завершилась занавесом. Су Ян слышала лишь собственное сердцебиение — медленное, размеренное, возвращающееся к норме.

Она подняла глаза и встретилась взглядом с Гу И.

Его глаза были твёрдыми и уверенными.

На лице — повязка, но он оставался гораздо спокойнее её.

Кровь уже начала проступать сквозь воротник. Его кадык двигался, когда он говорил, и в этом движении чувствовалась железная выдержка.

Су Ян смотрела на его губы, которые шевелились, и сквозь гул в ушах еле различила его мягкий, но уверенный голос, несущий умиротворение:

— Успокоилась?

Мама Су всегда говорила: «Без денег — беда, без здоровья — катастрофа».

Су Ян с детства боялась уколов и лекарств, поэтому шла в больницу лишь в крайнем случае, когда уже совсем плохо.

А теперь, из-за простой попытки получить гонорар за проект, она оказалась в больнице — и это точно не входило в её планы.

Врач в приёмном покое быстро зашил рану Гу И. Хотя крови было много и выглядело страшно, потребовалось всего четыре стежка. К счастью, рана находилась под нижней челюстью, и врач заверил, что шрам будет почти незаметен.

Рубашка, правда, была испорчена — воротник покрылся засохшей кровью, и даже сейчас это зрелище вызывало тревогу.

После наложения швов Гу И нужно было поставить капельницу — антибиотики для профилактики инфекции. Су Ян была в панике и не до конца понимала, что происходит, но, получив от врача платёжные документы, она взяла кошелёк Гу И, оплатила всё и принесла лекарства в процедурный кабинет.

Медсёстры в процедурной были заняты, и пациентов просили подходить только после объявления фамилии на табло.

Зал ожидания переполняли тревожные пациенты и их родственники. Су Ян и Гу И сидели рядом на скамье.

Из окна процедурной открывался вид на главный холл больницы — настоящий базар. Люди толпились у окошек оплаты и выдачи рецептов, образуя длинные очереди. Кто-то тихо всхлипывал, кто-то с мрачным видом сжимал в руках результаты анализов. Измождённые родственники вели под руку больных, шагающих неуверенно.

Су Ян краем глаза видела Гу И. Он сидел так близко, что невольно наводил на размышления.

Ведь обычно в больнице людей сопровождают близкие — семья, любимые, друзья.

Она чуть повернула голову и случайно встретилась с ним взглядом. Гу И в этот момент тоже посмотрел на неё.

Его профиль был красив, а глаза — глубокими и ясными.

Су Ян поспешно отвела взгляд, чувствуя, как щёки заливаются румянцем.

Гу И, заметив её замешательство, мягко произнёс:

— Со мной всё в порядке. Не переживай.

Он открыл бутылку воды, которую она купила, и протянул ей:

— Спасибо. Ты молодец.

Су Ян взглянула на него. На лице — повязка, что делало его обычную холодную, недоступную внешность немного комичной и гораздо мягче.

Она сделала маленький глоток, и её сердце постепенно успокоилось.

Когда она вернула бутылку, Гу И молча взял её, закрутил крышку и убрал в сторону — всё это выглядело совершенно естественно.

Су Ян почувствовала в себе лёгкое волнение.

Гу И редко говорит, но умеет замечать малейшие перемены в людях. Когда она полностью растерялась, он оставался хладнокровным, как полководец на поле боя, чётко управляя ситуацией и направляя её действия.

В голове всплыл тот момент, когда он прикрыл ей уши, заставив успокоиться.

Уши сами собой стали горячими.

Она невольно посмотрела на его руки — они лежали на коленях, длинные, стройные, сильные, гораздо крупнее её собственных.

Что-то в них показалось ей сегодня иным.

Она как раз думала, что бы сказать Гу И, как вдруг раздался быстрый стук шагов.

— Гу И, Су Ян!

Су Ян подняла глаза — перед ними стоял Линь Чэнцзюнь.

На лице его играла обычная доброжелательная улыбка. Он смотрел сверху вниз на них двоих с лёгкой насмешкой:

— Надеюсь, не помешал?

Щёки Су Ян снова покраснели. Она уже собиралась ответить, как вдруг заметила за спиной Линя пару элегантных людей средних лет.

Мужчина был очень похож на Гу И — те же густые брови, пронзительные глаза и выразительные черты лица. Лишь морщины у глаз добавляли ему благородной зрелости. Чёрный костюм сидел на нём безупречно, подчёркивая статус и сдержанную элегантность.

Женщина рядом выглядела мягкой и доброй, с тёплой улыбкой на губах. Белоснежный костюм подчёркивал её изысканный вкус и аристократичность. Даже в зрелом возрасте она оставалась настоящей красавицей.

Су Ян гадала, кто они такие, когда Гу И первым нарушил молчание:

— Зачем ты здесь? — холодно бросил он Линю.

Линь Чэнцзюнь немедленно поднял руки вверх:

— Да я ни в чём не виноват! Ты мне звонил как раз во время ужина, и дядя был там же.

Дальнейшее было ясно без слов.

Отец Гу И недовольно нахмурился:

— Как это «зачем»? Ты ранен, а нам нельзя прийти? Должен сначала умереть и прислать уведомление о выдаче тела, чтобы мы имели право появиться?

Женщина тут же одёрнула его:

— Не говори глупостей. У нас только один сын. Нельзя так проклинать.

Теперь Су Ян точно поняла — это родители Гу И.

Те самые знаменитые владельцы девелоперской компании «Хэнъян», миллиардеры города.

Она невольно подняла глаза, чтобы получше рассмотреть этих знаменитостей.

Отец Гу И, не желая устраивать сцену в общественном месте, коротко бросил сыну:

— Сейчас же домой.

Затем он повернулся к Линю:

— Малый Линь, поедешь с нами на ужин.

И, заметив Су Ян краем глаза, добавил:

— Коллега Гу И тоже пусть едет. Сегодня вы нам помогли.


Это был приказ, не допускающий возражений.

И в этом Гу И был точь-в-точь как его отец!

Су Ян впервые оказалась в гостях у городских миллиардеров.

Их особняк стоял в пригороде и был выдержан в русском стиле. Осенний сад вокруг дома переливался золотыми и багряными красками. Изящная речка огибала участок, отделяя дом от соседних вилл.

Чтобы попасть в резиденцию семьи Гу, нужно было перейти мост. Су Ян осторожно шла следом за другими, чувствуя себя немного не в своей тарелке.

Гу И сразу же увёл отец в кабинет. Линь Чэнцзюнь, судя по всему, был давним другом семьи, и мать Гу И, опасаясь ссоры между отцом и сыном, быстро затолкнула и его туда же — в качестве миротворца.

Су Ян не знала, о чём они говорят, но прошло немало времени, а они всё не выходили.

Она не смела свободно перемещаться по чужому дому и послушно сидела на диване в гостиной. Чтобы скоротать время, она внимательно рассматривала интерьер.

Русский стиль отличался сдержанной цветовой палитрой и холодноватой элегантностью. Всё выглядело легко и изысканно. Высокие потолки, обилие цветочных гирлянд и букетов — всё говорило о том, что хозяйка дома — женщина, любящая красоту и уют.

http://bllate.org/book/9058/825583

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода