Юнъэр не сообщила родителям точное время своего возвращения. Когда она приехала домой, дверь ей открыла домработница и сказала, что папа с мамой ушли на званый обед и вернутся только вечером.
Видимо, услышав знакомый голос, Ванчай, дремавший, свернувшись клубочком у ножки дивана, неторопливо поднялся и, переваливаясь своей упитанной тушкой, засеменил к ногам Юнъэр. Его глаза сразу загорелись, и он принялся тереться головой о её ноги. Юнъэр наклонилась, подняла его на руки и слегка приподняла — за последние месяцы он снова заметно потяжелел. Лёгким шлепком по морщинистой собачьей морде она произнесла:
— Опять поправился! Похоже, ты живёшь лучше меня.
Обиженный Ванчай тихонько фыркнул, но затих у неё на руках.
Приняв душ и приведя себя в порядок, Юнъэр вышла из ванной — домработница уже накрыла на стол всё то, что она любит.
— Спасибо, тётя.
Юнъэр села за стол. Последний раз она ела эти блюда в день отъезда из дома, и воспоминания вызвали у неё смешанные чувства.
На самом деле, последние дни перед возвращением она испытывала не только радость, но и лёгкую грусть. За всё время, с тех пор как стала понимать происходящее, это был первый случай, когда она с нетерпением ждала возвращения домой. И впервые она осознала: этот шумный, напряжённый дом, куда раньше ей каждый день приходилось возвращаться с усилием воли, даже сейчас, когда она сумела уехать, остаётся местом, от которого невозможно оторваться.
— Твоя мама ещё неделю назад сказала, что ты скоро вернёшься, и велела мне каждый день готовить твои любимые блюда. А папа сказал, что после нескольких месяцев в дороге ты обязательно проголодаешься до безумия, так что каждый раз, когда я хожу на рынок, он напоминает об этом.
Юнъэр слегка улыбнулась и сменила тему:
— Как дела дома?
Домработница мягко улыбнулась в ответ:
— Господин и госпожа в полном порядке. Всё как обычно.
«Всё как обычно» — значит, без неё они всё равно продолжают спорить.
Юнъэр ничего не ответила и начала есть. Возможно, из-за долгой разлуки, а может, просто потому что скучал, Ванчай с тех пор как она вернулась ни на шаг не отходил от её ног. Когда она собралась подняться наверх, он, неуклюже переваливаясь своими короткими лапами и тяжёлым телом, ухватился зубами за край её брюк, не давая уйти. Юнъэр ничего не оставалось, кроме как снова взять его на руки и лёгким шлепком по голове сказать:
— Вот теперь вспомнил, кто твоя хозяйка? Раньше ты же был таким надменным: если захочешь — отзовёшься, а не захочешь — даже не взглянешь.
Вернувшись в комнату, Юнъэр крепко уснула. Проснулась она только тогда, когда за окном уже было светло. Солнечные лучи пробивались сквозь щель в занавесках, образуя яркие, сияющие столбы света.
Ванчай уже проснулся и лежал в импровизированной собачьей лежанке — на её кашемировом шарфе — и молча смотрел на неё своими круглыми, влажными глазами, выражая явную обиду.
Юнъэр пару секунд наблюдала за ним, потом похлопала в ладоши:
— Иди сюда.
В ответ пес лишь величественно отвернул голову. Юнъэр замерла на вдохе, глядя, как Ванчай демонстративно поворачивается спиной и снова укладывается.
«Маленький негодник! — подумала она. — С ним точно нельзя быть слишком доброй. Упрямство у него такое же, как у Лу Шаоцяня».
Осознав, о ком она только что подумала, Юнъэр на секунду замерла, а затем прикусила губу и тихо рассмеялась. Вчера, после того как она бросила трубку, телефон разрядился, а дома, уставшая и голодная, она забыла его зарядить. Представив, какое выражение лица появилось у Лу Шаоцяня после её внезапного отключения, она зарылась лицом в подушку и тихонько захихикала: «Пусть помучается, раз такой упрямый!»
Когда Юнъэр спустилась вниз, родители уже сидели в столовой: Чжуан Чжичжун читал газету, а перед Шэнь Хуэй стояла ваза, рядом с которой грудой лежали цветы, завёрнутые в крафтовую бумагу.
Увидев дочь, оба одновременно отложили свои занятия и тепло улыбнулись ей. От этого Юнъэр почувствовала лёгкое напряжение в затылке — она уже давно не привыкла к такому вниманию.
— Доброе утро, мама, папа.
— Почему ты не предупредила нас, чтобы мы встретили тебя в аэропорту? — Шэнь Хуэй подошла к Юнъэр и повела её к столу. — Наверное, голодна? Быстро ешь, я сегодня рано утром всё купила — только твои любимые блюда.
Юнъэр взглянула на стол и невольно замерла: всевозможные завтраки, которые она любила, заполняли всю поверхность. Она улыбнулась матери:
— Спасибо, мама.
— Куда хочешь поехать? Через несколько дней я освобожусь, и мы можем отправиться в отпуск.
За все эти годы она привыкла быть незаметной. Сейчас же, когда её вдруг начали ставить в центр внимания, хотя именно этого она всегда желала, Юнъэр чувствовала странную неловкость. Всё казалось ненастоящим, неустойчивым, будто бы что-то здесь не так.
Она вежливо улыбнулась, но не ответила.
В этом году она точно не поедет с ними. Но говорить об этом прямо сейчас не собиралась. Хотя эта гармония и казалась искусственной, вызывая тревогу, в глубине души она всё равно хотела продлить её — хоть на один день, хоть на час.
Чжуан Чжичжун вскоре уехал, а Шэнь Хуэй получила звонок и тоже быстро вышла из дома. Перед Новым годом у отца всегда много работы, а у мамы, хоть она и не работает, тоже полно дел: благотворительные мероприятия, встречи, приёмы… Юнъэр никогда не любила подобные мероприятия. С тех пор как повзрослела, она старалась не сопровождать мать на такие события.
Там собираются обеспеченные дамы из высшего общества, чтобы пить чай, есть пирожные, фотографироваться и хвастаться мужьями и детьми. Дома она и так вынуждена носить маску послушной девочки, и ей совсем не хотелось надевать новые ярлыки от незнакомых людей на подобных встречах.
Вернувшись в свою комнату, Юнъэр включила телефон и увидела сообщение от Лу Шаоцяня: «Как только доберёшься домой — перезвони». Сообщение пришло вчера, спустя десять минут после их разговора.
Она сразу набрала его номер. Тот ответил почти мгновенно, и в его голосе чувствовалась лёгкая хрипотца.
— Проснулась или уже поела? — спросил он прямо. Она ведь не стала бы звонить, если бы с ней что-то случилось.
— И проснулась, и поела, — ответила Юнъэр, плюхнувшись на кровать. — Лу Шаоцянь, чем ты занят?
Лу Шаоцянь принял у стюарда кофе, кивнул в знак благодарности и спокойно ответил:
— Пересадка.
— Пересадка? — удивилась Юнъэр, моргнув. — Ты ещё не дома?
Это было странно: обратный путь в Пекин обычно не требует пересадок.
Голос Лу Шаоцяня снова донёсся из трубки:
— Я лечу в Англию. Моя сестра там учится. Сейчас я в Гонконге.
Юнъэр кивнула. Это был первый раз, когда он упомянул члена своей семьи.
— У тебя есть сестра?
Из телефона донёсся вежливый и спокойный женский голос — видимо, объявление по громкой связи.
— Мне пора на посадку, — сказал Лу Шаоцянь.
— Тогда я кладу трубку, — улыбнулась Юнъэр. — С Новым годом! Увидимся в следующем году.
«Увидимся в следующем году?»
Лу Шаоцянь задумался над этими словами, и между бровями залегла складка. Неужели она не собирается выходить на связь до начала учёбы?
Бесчувственная маленькая проказница.
Автор говорит: Лу Шаоцянь напоминает всем: не стоит упрямиться — это всегда оборачивается карой.
Спокойствие в доме Чжуанов продлилось ровно до четвёртого дня после возвращения Юнъэр. Сначала из-за какой-то мелочи Чжуан Чжичжун и Шэнь Хуэй перебросились колкостями за обедом, но в итоге сдержались. Юнъэр даже удивилась, что они не разругались.
Однако это сдержанное перемирие не пережило ночи. Споры разбудили Юнъэр среди ночи. Она немного послушала, потом натянула одеяло на голову и снова уснула.
«Четыре дня… Полгода отсутствия ради четырёх дней мира в доме. Если в следующий раз я не буду приезжать целый год, получится неделя тишины? Тогда моё новогоднее желание точно сбудется».
Звучало вполне реально и достижимо.
На следующее утро Юнъэр посмотрела в зеркало и недовольно поморщилась: глаза покраснели, а тёмные круги под ними позволяли с лёгкостью соперничать с пандой. Она провозилась в комнате больше часа, тщательно накладывая макияж, чтобы хоть немного скрыть усталость, и только потом вышла из дома.
В гостиной её ждали оба родителя: Шэнь Хуэй занималась икебаной, а Чжуан Чжичжун листал журнал. Оба выглядели спокойно, без следов вчерашней ссоры. Юнъэр это не удивило — они всегда умели создавать видимость гармонии, и она давно научилась играть в эту игру вместе с ними.
После тихого завтрака Чжуан Чжичжун, вместо того чтобы уйти на работу, вернулся в гостиную и продолжил листать журнал. Юнъэр заметила, что это журнал о путешествиях: на обложке сияли бирюзовое море и белоснежный пляж, по которому неторопливо прогуливались фламинго — зрелище завораживающее.
— Давай в этом году поедем туда на праздники? — Чжуан Чжичжун протянул журнал Юнъэр. — Разве ты не говорила, что тебе нравится цвет фламинго?
Юнъэр взглянула на отца, затем опустила ресницы и уставилась на хрустальную вазу на журнальном столике — её ледяной голубой оттенок идеально совпадал с цветом моря на обложке.
Она глубоко вдохнула и подняла глаза на родителей, стараясь вымучить улыбку:
— В этом году я не поеду с вами. Су Вэй остаётся одна на праздники, я хочу провести Новый год с ней в Пекине.
— Как можно не быть дома на Новый год? Я против, — возразил Чжуан Чжичжун. Он не был человеком старомодным, но традиция семейного единства в праздник для него оставалась незыблемой.
— Папа, у Су Вэй недавно умер дедушка. В семье осталась только она. Она для меня как родная, и я хочу быть рядом в это время.
Чжуан Чжичжун понял дочь — их дружба с Су Вэй действительно была крепкой.
— Мы можем пригласить Су Вэй с нами. Тебе будет веселее.
Заметив, что отец начал смягчаться, Юнъэр добавила:
— После смерти дедушки прошло всего несколько месяцев. Су Вэй вряд ли сейчас настроена на отдых. Да и вообще, она не любит выезжать за границу — у неё даже паспорта нет. В этом году вы с мамой хорошо отдохните вдвоём, а в следующий раз возьмёте меня с собой.
Чжуан Чжичжун ещё больше расслабился, и Юнъэр, сглотнув ком в горле, продолжила:
— Су Вэй будет совсем одна в кампусе на праздниках. Дедушка Су наверняка очень переживает за неё на небесах. Вы же помните, как он к нам относился? А сейчас Минъян и остальные в Европе, Додо тоже далеко… У меня больше никого нет, кроме Су Вэй.
— Тогда мы с мамой отвезём тебя, — сдался Чжуан Чжичжун.
— Не нужно, я уже купила билет на завтра, — улыбнулась Юнъэр и, заметив, как Шэнь Хуэй с самого начала разговора выглядела расстроенной и молчала, мягко добавила: — Мама, сегодня я хочу сходить за покупками. Пойдём вместе выберем новогоднюю одежду?
Шэнь Хуэй кивнула с улыбкой.
Когда за Юнъэр закрылась дверь, Чжуан Чжичжун на мгновение задумался.
Много лет проведя в бизнесе, он научился мгновенно распознавать истинные намерения. Только что дочь, хоть и сохраняла своё обычное покладистое поведение, проявила твёрдость и непреклонность, которую невозможно было не заметить.
«Изменилась ли она… или просто повзрослела?»
Юнъэр сразу после выхода из дома села на скоростной поезд до Сучжоу.
После отъезда Су Вэй дом стоял пустой. Юнъэр зашла к соседу дяде Дину и получила ключи — Су Вэй оставила их у него с просьбой присматривать за домом.
Дворик Су был, как всегда, безупречно чист — заслуга тёти Дин. Обойдя весь дом, Юнъэр нашла пластиковую лейку, наполнила её водой, достала из шкафа новую тряпку и направилась в горы.
Сначала она обошла два квартала, купила в цветочном магазине букет мартагонов, затем зашла в старинную лавку и приобрела кувшин старого хуадяо. С этими вещами она одна отправилась на холм за городом.
Дедушка Су и его жена, которую Юнъэр никогда не видела, были похоронены на небольшом склоне неподалёку от дома. Рядом покоилась мать Су Вэй. Юнъэр видела её только на фотографиях — спокойная, изящная, с лёгкой грустью во взгляде. По мнению Юнъэр, это была самая красивая женщина, какую она когда-либо видела.
Она не задержалась на кладбище надолго. Там не было сорняков, поэтому она просто протёрла надгробия и аккуратно поставила мартагоны перед могилой матери Су Вэй, а хуадяо вылила у надгробия дедушки Су.
Автор говорит:
Спустившись с горы, она снова заглянула в дом Су и уселась на качели под виноградной беседкой, медленно раскачиваясь взад-вперёд.
http://bllate.org/book/9057/825509
Готово:
