× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Indulgent Love / Потерянная в любви: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Её застали врасплох — она вздрогнула.

— Давно вернулись? — осторожно спросила она.

— Недавно.

Он тихо усмехнулся:

— Ещё до того, как ты начала звать меня «шестым дядюшкой».

Хотя он и улыбался, Нин Чуньхэ почувствовала опасность.

— Я просто вежливая, — неуверенно пробормотала она. — Всех, кто старше меня, привыкла называть «братом».

— Правда? — Цзян Су задумчиво кивнул. — Это хорошо.

…Хорошо разве что фигу.

Нин Чуньхэ совершенно не услышала в его голосе ни капли одобрения.

— Лучше сразу скажите: живой или мёртвой мне быть? — Она вытянула шею вперёд. — Если злитесь — бейте, я не стану сопротивляться.

Характер Цзян Су был слишком непредсказуем. Чаще всего Нин Чуньхэ не могла понять, из-за чего он сердится, поэтому решила действовать напрямую.

На ней всё ещё был больничный халат. Она полулежала на кровати, и от резкого движения её длинные волосы рассыпались по плечам, обнажив белоснежную шею.

Ворот халата сполз, и Цзян Су увидел под тканью контуры её нижнего белья.

Белое до режущей боли в глазах.

Его взгляд потемнел, и он отвёл глаза.

— Сядь ровно.

Нин Чуньхэ удивлённо подняла на него глаза и робко спросила:

— Значит, вы больше не сердитесь?

Его голос прозвучал немного хрипло:

— Сначала сядь ровно.

Она облегчённо вздохнула и выпрямила спину.

Только тогда Цзян Су снова посмотрел на неё.

— Мне нужно съездить в университет. В пять часов приеду за тобой.

Нин Чуньхэ поспешно замотала головой:

— Не стоит! Занимайтесь своими делами — меня уже заберут.

Чу Ань рассказал ей, что Цзян Су специально взял два выходных дня, чтобы за ней ухаживать, и сегодня, скорее всего, действительно нужно ехать обратно. Как она может дальше его беспокоить?

К тому же этот проклятый Наньчэн стоял в пробках так, будто там целая армия застряла — ей было жаль, что он мотается туда-сюда, уставая впустую.

Он чуть приподнял ресницы и спокойно спросил:

— Кто?

Нин Чуньхэ улыбнулась, даже с лёгким вызовом:

— У меня друзей полно.

— О да?

Будто для подтверждения её слов, вовремя зазвонил телефон.

На экране чётко высветилось имя: Сюй Хэ.

Она нажала на кнопку ответа, и в трубке раздалось тяжёлое дыхание:

— На каком ты этаже?

Нин Чуньхэ нахмурилась:

— Ты уже в больнице?

— Да. Вчера улетел в Японию к бабушке, но услышал от Гуань Тао, что с тобой что-то случилось, и сразу вылетел обратно.

— Ну ты и друг!

— Так на каком этаже?

Нин Чуньхэ на секунду забыла, на каком этаже находится, и подняла глаза на Цзян Су:

— Шестой дядюшка, на каком мы этаже?

Цзян Су побледнел, но ничего не сказал.

Нин Чуньхэ испуганно втянула голову в плечи:

— Сам спроси у медсестры.

Сюй Хэ: «…»

После разговора Цзян Су не спешил уходить. Он уселся на стул рядом и без тени смущения пристально смотрел на неё.

Нин Чуньхэ не сделала ничего предосудительного, но от его взгляда у неё мурашки побежали по спине. Она готова была пасть на колени и спросить, в чём же она провинилась.

— Шестой дядюшка, разве вам не пора в университет?

Он покачал головой:

— Не тороплюсь.

Он говорил так спокойно и непринуждённо, будто действительно никуда не спешил.

Нин Чуньхэ немного расслабилась.

В коридоре послышались быстрые шаги, и Сюй Хэ распахнул дверь палаты. Он решительно подошёл к кровати и обеспокоенно спросил:

— Лучше?

— Да никаких проблем, — отмахнулась она.

Сюй Хэ перевёл дух, но брови всё ещё были нахмурены:

— Я же тебе говорил: если встречаешься с парнем, никогда не ходи одна! Это же опасно!

Нин Чуньхэ уже хотела сказать ему, что он надоел, но, помня, что рядом Цзян Су, сдержалась — всё-таки нужно сохранять образ благовоспитанной девушки.

— Ладно, поняла.

Успокоившись, Сюй Хэ только сейчас заметил, что в палате есть ещё один человек.

Тот стоял у стола, скрестив руки на груди, с ленивой расслабленностью наблюдал за ними. Но в глубине его глаз мерцала тень недовольства.

Ранее Гуань Тао упомянул, что Нин Чуньхэ спас именно Цзян Су. Сердце Сюй Хэ сжалось от зависти.

Он помедлил, затем вежливо произнёс:

— Большое спасибо вам за то, что помогли Чуньхэ.

Фраза явно очерчивала границы — «вы нам не родственник».

Цзян Су склонил голову:

— Благодарить меня?

Он тихо рассмеялся:

— А в каком качестве ты это делаешь?

Обычно сдержанный и учтивый Цзян Су редко позволял себе такое прямое нападение. Даже такая простодушная, как Нин Чуньхэ, почувствовала напряжение между двумя мужчинами.

Помолчав, она тихо предложила:

— Раз уж пришёл, давайте сыграем в «Дурака»?


В итоге Цзян Су всё же ушёл — позвонили из университета, и его несколько раз подряд торопили.

Перед уходом он напомнил Нин Чуньхэ:

— Оставайся в больнице. В пять часов приеду за тобой.

Она послушно кивнула:

— Хорошо.

Уходя, он бросил взгляд на Сюй Хэ.

Нин Чуньхэ уловила этот взгляд и почему-то обиделась.

— Сюй Хэ, зачем ты сегодня так ярко оделся?

Сюй Хэ опешил:

— Что?

— Кто вообще приходит к больному в такой пёстрой одежде? У тебя, небось, другие цели?

Например, соблазнить её шестого дядюшку своей красотой.

Сюй Хэ задумался, а потом не выдержал:

— Дура.

Хотя сам он был ещё большим дураком. Целых столько лет влюблялся в эту дурочку.

Но что поделаешь — чувство это со временем только крепнет. Становится всё сильнее и сильнее.

Нин Чуньхэ заявила, что будет ждать Цзян Су, и отправила Сюй Хэ домой.

Лёжа на кровати, она смотрела в потолок и считала минуты.

Цзян Су приехал точно в срок — как раз в тот момент, когда Нин Чуньхэ уже начинала клевать носом от скуки.

Услышав, как открывается дверь, она резко села на кровати.

Спрыгнула на пол, чтобы надеть туфли, но те куда-то исчезли.

Она обыскала всю комнату — безрезультатно.

Цзян Су опустил взгляд и увидел обувь под столом.

Он нагнулся, достал туфли и подошёл к кровати.

— Ногу, — коротко сказал он.

Нин Чуньхэ послушно протянула ногу.

Цзян Су наклонился и надел ей туфли.

Затем поднял глаза:

— Готово.

Они были так близко, что Нин Чуньхэ чувствовала горячее дыхание, вырывающееся из его губ. Жаркое, будто обжигающее её лицо.

Она отвела взгляд:

— Спасибо, шестой дядюшка.

— Мм.

Он тихо кивнул, встал и отвёз её домой.

В гостиной мать Нин уже накрыла стол — узнав, что дочь выписывается, она приготовила целый пир.

— Если бы не вы, не знаю, что бы стало с нашей Чуньхэ! — воскликнула она и поспешила выдвинуть стул. — Обязательно останьтесь на ужин!

Ни Чжун, зевая, спустился с этажа. Последние дни он жил дома.

Волосы у него были растрёпаны от сна. Увидев Цзян Су, он махнул рукой в знак приветствия и направился в ванную. Вышел только к началу ужина.

За столом мать Нин не переставала накладывать Цзян Су еду:

— Попробуйте вот это!

Он вежливо поблагодарил:

— Спасибо, тётя.

Отец Нин усмехнулся:

— Не надо так официально! Раз наша Чуньхэ зовёт вас «шестым дядюшкой», можете звать мою жену просто «сестрой».

Нин Чуньхэ удивлённо подняла голову:

— ?

Автор добавляет: Рекомендую дружеское произведение — «Повседневная жизнь коварной красавицы, жаждущей внимания» авторства Сюй Яньшэн.

Краткое описание: Главный герой невероятно обаятелен — обязательно прочтите!

«Слухи гласят, что западная принцесса — оборотень, чья красота способна свести с ума любого мужчину.

Государственный астролог, наблюдая небесные знамения и гадая по триграммам, предупредил императора: эту женщину следует казнить, иначе она погубит весь мир.

Но как же так! Только что попав в этот мир, Чжуо Бэйя даже не успела украсть ничего ценного, а тут уже кто-то хочет её убить?

Чтобы выжить, Чжуо Бэйя отправилась на поиски легендарной Небесной Книги, не щадя никого на своём пути — богов, будд, всех подряд. Пока однажды перед ней не возник мужчина, держащий в руках её амулет с семицветным облаком.

Чжуо Бэйя игриво ткнула пальцем ему в грудь и кокетливо спросила:

— И ты тоже пришёл меня убить?

— Нет, — спокойно ответил Вэй Цзюньжань, забирая спрятанный ею нож. — Я пришёл, чтобы жениться на тебе».

Тайно сбежав с принцем, Чжуо Бэйя наконец поняла, насколько велик её покровитель.

[Верный, замкнутый, аскетичный принц VS дерзкая, прекрасная и своенравная принцесса]

[Подсказки]

Ежедневно четыре дела: месть, унижение врагов, убийство злодеев и флирт с принцем.

Главное героиня — черноволосая красавица, мстительна и никогда не прощает обид.

Чёрная лилия: красива, смела и дика.

1 на 1, счастливый конец.

Императорский двор, лёгкий, приятный и сладкий роман с элементами боевика.

В комнате воцарилась тишина.

Ни Чжун проглотил кусок риса и спросил мать:

— Если он будет звать тебя «сестрой», то как мне его называть?

Затем нахмурился и посмотрел на Цзян Су:

— Дядя?

Цзян Су молча продолжал есть.

Нин Чуньхэ укоризненно посмотрела на отца:

— Он ведь ровесник Ни Чжуна! Как тебе не стыдно, пап, пытаться стать ему старшим братом?

Отец весело рассмеялся:

— А кто виноват, что наша дочка постоянно за ним бегает и зовёт «шестым дядюшкой»?

Нин Чуньхэ незаметно взглянула на Цзян Су. К счастью, тот, похоже, не обращал внимания на этот разговор.

Она тихо проворчала:

— Кто вообще хочет звать его «шестым дядюшкой»?

Ей бы хотелось звать его просто по имени — открыто и без стеснения.

Мать Нин с энтузиазмом продолжала накладывать Цзян Су еду:

— Это мой фирменный рецепт — обязательно попробуйте!

Он вежливо поблагодарил:

— Спасибо, тётя.

Нин Чуньхэ облегчённо выдохнула — слава богу, не сказал «сестра».

Мать Нин пристально посмотрела на него и всё больше одобрительно кивала:

— Я слышала от Ни Чжуна, что у вас нет девушки?

Цзян Су слегка замер, незаметно взглянул на Нин Чуньхэ и через мгновение кивнул:

— Да, пока нет.

Мать Нин радостно хлопнула в ладоши:

— Какое совпадение! У моей племянницы, двоюродной сестры Чуньхэ, тоже нет жениха — и она ровесница вам!

Не дожидаясь, пока мать закончит свою мысль, Нин Чуньхэ перебила её:

— Мама хочет, чтобы вы помогли найти моей двоюродной сестре жениха.

Цзян Су положил палочки и тихо ответил:

— Обязательно постараюсь.

Мать Нин, видя, что её смысл исказили, поспешила уточнить:

— Нет, я имею в виду…

— Возраст может быть немного старше, но лысым быть нельзя.

— Я имела в виду…

— Лучше, если он ваш коллега.

Мать Нин разозлилась:

— Нин Чуньхэ! Зачем ты всё время перебиваешь меня?

Нин Чуньхэ сделала невинное лицо:

— Боюсь, вам станет тяжело от долгой речи. Жалею вас, мамочка.

Мать Нин так разозлилась, что предпочла замолчать и занялась супом, чтобы остыть.

После ужина отец Нин явно хотел оставить Цзян Су ещё на некоторое время.

Нин Чуньхэ быстро нашла повод:

— У него завтра работа!

И поспешила встать:

— Я провожу его.


На улице уже стемнело, фонари зажглись.

Асфальт окрасился в тёплый оранжевый свет, а тени людей вытянулись во всю длину.

Нин Чуньхэ застегнула молнию на куртке и спросила Цзян Су:

— Почему ты не ответил, когда Ни Чжун назвал тебя «дядей»? Ведь так выгодно — бесплатно получить племянника!

Ветер усилился, растрёпав её волосы.

Цзян Су взглянул на неё и спокойно ответил:

— Боюсь, не доживу долго.


Причина довольно странная.

— Завтра у тебя есть время?

— После обеда свободен.

Нин Чуньхэ спросила:

— Тогда я угощаю тебя обедом?

Боясь, что он откажет, она поспешила объяснить:

— Из-за меня вы потеряли премию за идеальную посещаемость. Я должна хоть как-то загладить вину.

Цзян Су кивнул:

— Хорошо.

Он взглянул на часы и, увидев, что уже поздно, остановился:

— Всё, провожать дальше не надо.

Нин Чуньхэ неохотно кивнула и медленно пошла домой, оглядываясь через каждые три шага.

Когда же она сможет открыто и без стеснения идти с Цзян Су домой?


Дома она бездельничала несколько дней, пока не получила звонок из компании с требованием приступить к работе.

Мать Нин специально рано встала и приготовила ей особенный завтрак.

— Это твоя первая настоящая работа! Ты должна стараться изо всех сил и больше не валяться дома, как раньше, поняла?

http://bllate.org/book/9054/825265

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 34»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Indulgent Love / Потерянная в любви / Глава 34

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода