— Амитабха! Благодаря добрым словам Вашей светлости, у бедного монаха всё прекрасно, — ответил монах, известный как мастер Гуаньсюань, сложив ладони и вежливо поклонившись Ли Чэнсюаню. — Давно не видели Вашу светлость в нашем храме. Если бы не зоркость моего ученика, я чуть было не оказался негостеприимным. Скажите, с чем пожаловали?
— Всего лишь по личному делу. Не думал, что потревожу вас, — скромно ответил Ли Чэнсюань, отвечая на поклон.
— О, я уже подумал, не захотелось ли вам снова сразиться со мной в поэзии, — нарочито серьёзно произнёс мастер Гуаньсюань.
Ли Чэнсюань громко рассмеялся.
В этот момент толпа, услышав их разговор, стала кланяться принцу. Некоторые особо смелые даже подошли поближе, чтобы выразить почтение и подольститься. Увидев это, мастер Гуаньсюань предложил:
— Здесь трудно говорить. Прошу Вашу светлость последовать за мной во дворец Восточного созерцания. Как раз сегодня у нас в гостях один высокочтимый монах — уверен, он придётся вам по душе.
— О? Тогда непременно хочу с ним познакомиться, — отозвался Ли Чэнсюань без лишней церемонии и, следуя за мастером Гуаньсюанем к Восточному созерцанию, обернулся и окликнул Си Линьюэ: — Ты ещё не идёшь?
Си Линьюэ не особенно стремилась встречаться с каким-то там монахом, но, вспомнив о важной миссии, неохотно двинулась следом.
Мастер Гуаньсюань тоже бросил на неё взгляд и, шагая вперёд, спросил:
— А эта юная госпожа — кто?
— Домашняя служанка, — нарочито улыбнулся Ли Чэнсюань. — Или, может, ваше созерцание не принимает женщин?
— Ни в коем случае, — замахал руками монах. — Раз она при вас, Ваша светлость, бедный монах, конечно же, рад её видеть.
Они продолжили беседу, вспоминая забавные случаи прошлой встречи. Си Линьюэ, идя позади, уловила суть: оказывается, настоятель храма Аньго, мастер Гуаньсюань, славился своей поэзией — к нему стремились сотни литераторов и почитателей, многие верующие просили у него стихи. Полгода назад Ли Чэнсюань, гуляя по храму, случайно попал на его поэтический сбор, где они соревновались в стихах и чаепитии и в итоге сошлись вничью, после чего и подружились.
Си Линьюэ слушала их разговор о поэзии и чувствовала скуку. Вскоре они свернули на восток и вошли во дворец Восточного созерцания. Перед глазами открылся изумрудный пруд и два цветника, загораживающие путь к главному зданию. Лишь на северо-западе извилистая галерея соединяла все строения двора.
Больше всего поразили стены этой галереи — они были сплошь покрыты буддийскими фресками: восемь зверей с человеческими лицами — одни милосердны и спокойны, другие — свирепы и устрашающи, третьи — кротки и сострадательны. Все изображения были невероятно живыми. Си Линьюэ, восхищённая зрелищем, машинально стала искать подпись и с изумлением обнаружила, что эти росписи выполнены самим «святым художником» У Даоцзы и его учениками и изображают Восемь драконов-хранителей!
Си Линьюэ впервые находилась так близко к подлинным работам великого мастера. Сердце её забилось от волнения, и она невольно провела пальцами по стене, не в силах оторваться. Очнувшись, она услышала, как Ли Чэнсюань нетерпеливо звал её:
— Си Линьюэ? Си Линьюэ? — Он, видимо, повторял это уже не раз.
Си Линьюэ с сожалением отозвалась и последовала за ними через галерею в главное здание двора. Мастер Гуаньсюань ещё до входа весело воскликнул:
— Верховный монах Аньчэн! Позвольте представить вам одного высокого гостя.
Из комнаты поднялся молодой монах лет тридцати. На нём был серый длинный халат, в руках — чётки; он был скромен, учтив и с ясным, проницательным взором.
Мастер Гуаньсюань ввёл Ли Чэнсюаня и представил:
— Верховный монах, это родной брат ныне правящего императора, принц Фу.
Затем он обратился к Ли Чэнсюаню:
— Верховный монах Аньчэн — прямой ученик великого посланника из Японии, мастера Кукай. Два года назад, когда мастер Кукай вернулся на родину, верховный монах Аньчэн, восхищённый культурой Великой Тан, добровольно остался здесь.
— Так вы ученик самого мастера Кукай, — вежливо сказал Ли Чэнсюань. — Ещё при жизни моего деда он дважды удостаивался аудиенции у императора, и мне самому посчастливилось беседовать с ним. Его наставления оказали на меня глубокое влияние.
— О, помилуйте, — скромно ответил Аньчэн, сложив ладони и кланяясь. — Это я, приехав в Великую Тан, получил неоценимую пользу.
Его речь на китайском была хороша, хотя немного скованна и медленна.
Си Линьюэ впервые видела человека из страны Фусан. Эту страну также называли Дунъин или Японией, а на побережье её презрительно именовали «страной карликов», поскольку, по слухам, её жители были очень маленького роста. Однако нынешний верховный монах Аньчэн оказался вполне обычного роста — ему едва доставало до её подбородка, и уж точно не соответствовал этим преувеличенным рассказам. Правда, среди жителей Центральных равнин он казался худощавым и невысоким.
После взаимных приветствий все заняли места. Си Линьюэ, будучи представленной как «служанка» принца, осталась стоять. Вовремя подоспевший юный послушник подал чай: прозрачный настой, листья — плоские и прямые, словно ласточкины язычки. Си Линьюэ, взглянув, невольно воскликнула:
— Мэншаньские «ласточкины язычки»?
Мастер Гуаньсюань удивился, а потом расхохотался:
— Какая проницательность у этой госпожи! Да, это именно тот чай, что верховный монах привёз из Шу — свежий урожай этого года.
«Ласточкины язычки» из гор Мэншань — изысканный чай из Шу, ещё со времён императора Сюаньцзуна считавшийся гунпи́ном. Си Линьюэ выросла в Шу, и аромат этого чая внезапно пробудил в ней тоску по родине и грусть о собственной судьбе.
Она чуть грустно спросила:
— Значит, верховный монах недавно вернулся из Шу?
Мастер Гуаньсюань ответил за него:
— После того как японская миссия вернулась на родину два года назад, верховный монах Аньчэн остался путешествовать по стране. За эти два года он побывал повсюду — от реки до моря — и лишь пять дней назад вернулся в Чанъань.
— Повсюду побывал… — Си Линьюэ почувствовала зависть.
— И всё же, — скромно добавил Аньчэн, — я лишь поверхностно познал культуру Великой Тан. Ваша страна велика и богата, её культура глубока и многогранна — нашему государству до этого далеко.
Ли Чэнсюань спросил:
— Верховный монах, собираетесь ли вы возвращаться в Японию?
— Конечно. Я отправлюсь домой со следующей японской миссией.
— А когда прибудет следующая миссия? — тут же уточнила Си Линьюэ.
Аньчэн покачал головой:
— Трудно сказать. По прежним обычаям — минимум через два-три года, максимум — через двадцать или тридцать.
— Двадцать или тридцать лет… — Си Линьюэ не могла представить, каково это — столько времени провести вдали от дома. Она ведь всего полгода как покинула Сичуань, а уже так тоскует по родным местам.
Но она знала: быть выбранным в число посланников Японии, особенно в качестве учёного монаха, — огромная честь. Для этого требовались годы подготовки и строжайший отбор. За последние сто лет японцы считали обучение в Великой Тан высшей наградой, и те, кто возвращался домой, обычно занимали важнейшие посты. Судя по искреннему восхищению Аньчэна культурой Тан, даже не зная, когда сможет вернуться, он остался здесь добровольно — значит, его слова не были преувеличением.
— У вас есть жильё в Чанъани? Нужна ли помощь в устройстве? — участливо спросил Ли Чэнсюань.
Аньчэн выглядел растроганным:
— Благодарю за заботу, Ваша светлость. При жизни императора Дэцзуна для моего учителя в квартале Чанълэ выделили дом. Теперь, когда учитель уехал, я намерен поселиться там. Но дом давно пустует и требует ремонта, поэтому я временно остановился в храме Аньго.
— Не беспокойтесь, Ваша светлость, — вставил мастер Гуаньсюань. — Я уже распорядился, чтобы люди привели дом в порядок. Скоро верховный монах сможет туда переехать.
Ли Чэнсюань кивнул:
— Отлично.
В этот момент вошёл юный послушник и доложил:
— Амитабха, настоятель, у верховного монаха снова прибыло двадцать с лишним ящиков багажа. Как их разместить?
— Принесите их во дворец Восточного созерцания, — распорядился мастер Гуаньсюань.
Послушник поклонился и ушёл.
Ли Чэнсюань, уловив нечто важное, улыбнулся и спросил:
— У вас много багажа?
Аньчэн кивнул:
— Да! За два года странствий я общался со многими чиновниками, учёными и поэтами, собрал множество стихов, путевых записок и ценных книг и свитков, подаренных друзьями. В каждом городе я прибавлял по ящику или два, и когда пришло время возвращаться в Чанъань, оказалось, что их десятки!
Ли Чэнсюань невольно посмотрел на Си Линьюэ.
Та сразу поняла и спросила:
— А как вы перевозили такой объём?
— Благодаря вашим правительственным станциям! — объяснил Аньчэн. — Сначала я мучился с багажом, но однажды встретил одного военного чиновника, который подсказал: достаточно предъявить печать миссии, и станции сами доставят вещи.
— Вот как! — нарочито воскликнула Си Линьюэ. — Значит, вы могли путешествовать налегке, а багаж пусть везут за вас!
— Именно так, — подхватил мастер Гуаньсюань, смеясь. — У верховного монаха уже тридцать ящиков прибыло, потом ещё двадцать, а теперь опять столько! Верховный монах, мой дворец скоро не вместит всего!
Аньчэн поспешно замахал руками:
— Это несправедливо! Часть багажа принадлежит наставнице Чжэньло. Узнав, что я пользуюсь услугами станций, она попросила передать свои вещи.
— Наставница Чжэньло умеет находить помощников, — тихо усмехнулся мастер Гуаньсюань.
Си Линьюэ, услышав это, мгновенно придумала план и громко объявила при всех:
— Ваша светлость, уже поздно. Нам пора возвращаться во дворец на ужин.
Ли Чэнсюань нахмурился и сделал вид, что сердится:
— Чего торопишься? Мне так хорошо с верховным монахом, что хочется остаться и поговорить до утра.
— Что за трудность! — подхватил мастер Гуаньсюань. — Останьтесь ночевать в нашем храме, Ваша светлость.
— Ну… — Ли Чэнсюань сделал вид, что колеблется. — Но я человек придирчивый, без прислуги не обойтись. Не создам ли я вам неудобств?
— Ваша светлость слишком скромны, — сложил ладони монах. — Наш храм получает императорскую милость — разве мы не знаем правил приёма? Приводите своих людей, бедный монах всё устроит.
— Отлично, — удовлетворённо кивнул Ли Чэнсюань и повернулся к Си Линьюэ: — Слышала? Собирайся и возвращайся во дворец. Приведи стражника Го, Цзи Мина, А Цуй и А Дань. Я решил «ненадолго» остановиться в храме Аньго.
Он особо подчеркнул слово «ненадолго». Си Линьюэ улыбнулась:
— Слушаюсь, сейчас всё подготовлю.
Она поскакала во дворец принца Фу во весь опор.
Сяо И и Го Чжунтинь ещё не вернулись — они выясняли новости о Шэньцэцзюнь. Но А Цуй и А Дань уже прибыли из дворца. Вспомнив наказ Ли Чэнсюаня взять с собой этих сестёр, Си Линьюэ поняла: они явно доверенные лица принца.
Она позвала их и, не раскрывая подробностей, сказала:
— Принц решил остановиться в храме Аньго. Собирайтесь, поедем туда.
Сёстры удивились. А Дань спросила:
— Почему принц поехал в храм?
А Цуй поинтересовалась:
— Надолго ли?
Си Линьюэ уклончиво ответила:
— В храм прибыл один учёный монах из Японии. Принц с ним сразу сошёлся, решил погостить. А насчёт сроков… — она задумалась. — Минимум день-два, максимум — шесть-семь дней.
А Цуй тут же сказала:
— Сейчас сообщу управляющему Фану, пусть готовит вещи.
Сёстры поспешили во внутренний двор. Им нужно было собрать багаж для себя и приготовить одежду для принца — времени было в обрез.
Си Линьюэ собирать было нечего: когда она останавливалась в Даминском дворце, багаж уже был упакован, и А Цуй с А Дань привезли его обратно. Она просто перенесла свои и Сяо И вещи в переднюю и стала ждать их возвращения.
Они прибыли как раз к ужину. Си Линьюэ немедленно рассказала им всё, что узнала в храме Аньго, и предположила:
— Подозреваю, когда графиня была в храме Аньго, её ящики подменили — на ящики верховного монаха Аньчэна!
Го Чжунтинь нахмурился:
— Но в ящиках Аньчэна же не камни лежали?
— Да ты что! — Си Линьюэ от нетерпения запнулась. — Сначала подменили ящики Аньчэна на камни, а потом уже украли рождественную дань! Багаж японского посланника — кому как не ему легко договориться с чиновниками станций!
— А печати и подписи? — всё ещё не понимал Го Чжунтинь.
Си Линьюэ топнула ногой:
— Подделать подпись графини — раз плюнуть! А печать? Разве Цянь Сычжэнь не мог её украсть?
— Точно! — хлопнул себя по лбу Го Чжунтинь. — В тот день печать Управления делами носили с собой, и дядюшка лично ставил оттиск.
Си Линьюэ энергично закивала:
— Вот именно! Значит, дело ясно: кто-то заранее знал, что графиня поедет в храм Аньго, подменил багаж Аньчэна на камни, а потом украл рождественную дань. Цянь Сычжэнь помогал изнутри: подделал подписи графини и достал печать Управления делами, чтобы перепечатать ящики. Идеальный план!
Го Чжунтинь смотрел на неё с восхищением.
http://bllate.org/book/9053/825135
Готово:
