× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Doting on the Little Beloved Wife / Балуя маленькую любимую жену: Глава 46

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ло Бэй презрительно фыркнул:

— Не желаю участвовать! Ты всё ещё дружишь с Ло Нань, а я даже не начал с тобой рассчитываться за это! И после всего этого ещё смеешь здесь расспрашивать!

— Я ни за что не откажусь от расследования этого дела.

— У господина Мо остались какие-нибудь слова? — Ло Бэй, с покрасневшими глазами, хрипло прорычал.

— У тебя нет права лишать кого бы то ни было воспоминаний! — Мо Хаодун стиснул кулаки. — У неё есть семья и друзья, которые её любят. Разве тебе не кажется, что поступать так — значит быть эгоистом и подлым негодяем?

— Мо Хаодун, моё терпение не безгранично! — Ло Бэй едва сдерживался, чтобы не вскочить. — Всё, чего ты добился, — это спас её однажды, но это вовсе не даёт тебе права задирать нос передо мной! Предупреждаю: если осмелишься разобщать меня и Ло Нань, я тебя не пощажу!

— Не смей ничего предпринимать! — Мо Хаодун резко шагнул вперёд и загородил собой Ло Нань от Ло Бэя.

— Мо Хаодун! — Ло Бэй выкрикнул его имя, его терпение было на исходе. Он резко оттолкнул протянутую руку локтем и тоже поднялся на ноги. — Слушай сюда: Ло Нань — моя сестра, и это неоспоримый факт! Если ты и дальше будешь вести себя так бессмысленно, я вполне могу подать на тебя заявление в полицию!

Рука Мо Хаодуна застыла в воздухе. Он долго стоял так, будто кто-то насильно согнул ему пальцы, а затем медленно, с трудом убрал её. Кулаки его были сжаты до побелевших костяшек, уголки губ слегка дрожали.

— Сейчас же, — Ло Бэй произнёс каждое слово сквозь зубы, — уходи отсюда!

Взгляд Мо Хаодуна мгновенно потускнел. Он развернулся и вышел из палаты.

Да, Ло Бэй, конечно, давно предвидел этот день. Поэтому в полиции не осталось никаких документов, выгодных для него. Если он будет упрямо настаивать, то лишь навредит себе!

Её брат — это Ло Бэй, но не он! Ло Бэй заботился о ней целых шесть лет, а он провёл с ней в общей сложности меньше года! Сейчас Ло Бэй — единственный родственник в её официальных документах, а он — нет!

Поэтому именно он должен был уйти. Только он!

Когда фигура Мо Хаодуна исчезла за дверью палаты, Ло Бэй больше не мог держаться и опустился на стул, тяжело дыша, охваченный тревогой.

Мо Хаодун действительно раскрыл тайну Ло Нань! Более того, он уже расследует историю с тем поддельным телом! Как он мог быть таким беспечным? Он совершенно не ожидал, что Мо Хаодун окажется таким упорным, да ещё и не знал, что Ло Нань была обручена с ним!

Он испугался. Он ничего не знал о прошлом Ло Нань. Ему даже в голову не приходило, что тот кулон со стрекозой может быть связан с ангельским кулоном, который она крепко сжимала в руке девять лет назад, когда он её спас. Может, и тот кулон тоже подарил Мо Хаодун? Она держала его так крепко, будто даже смерть не могла заставить её отпустить… Неужели между ней и Мо Хаодуном действительно была неразрывная связь?

Он страдальчески закрыл глаза. Жэнь Жань постучал в дверь и вошёл:

— Молодой господин, вашу ногу необходимо немедленно обработать.

— Прямо здесь, — Ло Бэй открыл глаза и устало произнёс: — С этого момента я не отойду от Ло Нань ни на шаг, пока она полностью не поправится.

— Кроме того, вам нужно дать показания в полиции. Поймали нескольких мелких воришек, но они ничего не говорят.

— Разберись с этим сам, — махнул рукой Ло Бэй.

— Но разве вы не хотите как можно скорее поймать того, кто похитил Ло Нань? — удивился Жэнь Жань.

Ло Бэй нахмурился:

— Жэнь Жань, этого человека нельзя выдавать.

Жэнь Жань изумился:

— Молодой господин, вы имеете в виду…?

— Он знает меня, знает моего отца, знает Бэй Чжоу и раньше служил у него. Он прекрасно осведомлён обо всём, что касается меня, — Ло Бэй лёгкими ударами пальцев постукивал по краю кровати. — Жэнь Жань, помнишь ли ты тех людей, которых Бэй Чжоу отправил за мной из Африки? Остались ли среди них выжившие?

Жэнь Жань задумался:

— Должно быть, нет. Тогда Бэй Чжоу послал своих доверенных людей, чтобы устранить их всех. Выживших быть не должно.

— Однако он выжил. И, судя по всему, весьма силён, — взгляд Ло Бэя стал ледяным. — Он хочет склонить меня к союзу против Бэй Чжоу.

Жэнь Жань опешил:

— Неужели вы…?

— Он обязательно найдёт меня снова. Поэтому я не хочу его выдавать. Возможно, он ещё пригодится мне в будущем, — Ло Бэй холодно усмехнулся.

Жэнь Жань почувствовал холод в груди и покачал головой, не одобрив:

— Молодой господин, это небезопасно. Сотрудничать с таким человеком — слишком рискованно.

— Это всё же лучше, чем ждать, пока старый Бэй Чжоу первым меня не съест, — фыркнул Ло Бэй. — Я знаю меру, Жэнь Жань. Позаботься о полицейском участке и, пожалуйста, возьми на себя управление компанией на несколько дней. Я хочу побыть с Ло Нань.

— Хорошо, сейчас позову врача, — ответил Жэнь Жань, чувствуя тревогу, но не зная, что сказать. Ло Бэй повзрослел. С детства он всегда мыслил глубже других, действовал решительно и быстро. Иногда Жэнь Жаню казалось, что он уже не поспевает за ходом его мыслей.

— Иди, — Ло Бэй спокойно добавил, — сегодня я переночую здесь.

Проводив Жэнь Жаня, палата снова стала их маленьким мирком. Врач недавно ввёл ей питательный раствор, и теперь её лицо стало гораздо румянее. Длинные волосы, словно водоросли, рассыпались по подушке, дыхание было ровным, но брови слегка нахмурены — будто во сне она переживала что-то плохое. Ему стало больно за неё.

Он глубоко пожалел, что так на неё накричал. Наверняка напугал её. Хорошо, что её поцелуй вовремя вернул его в себя, иначе он мог бы совершить нечто ужасное.

Он осторожно прикоснулся пальцами к её переносице и нежно погладил по голове, надеясь прогнать кошмар.

Ло Нань не знала, сколько проспала. Когда она почувствовала лёгкую испарину и поняла, что головная боль почти прошла, а в груди улеглась бурлящая кровь, сердце замедлило ритм, и тело словно стало легче.

Она моргнула и увидела, что за окном уже светлый день, солнце ярко светит, а рядом с кроватью Ло Бэй, держа её руку, спит, склонившись на край постели.

У Ло Нань защипало в носу. Неужели он так и провёл всю ночь?

Ло Бэй почувствовал лёгкое движение её руки в своей ладони, вздрогнул и быстро поднял голову.

Её ресницы дрожали, и она слабо прошептала:

— Брат…

Его кровь мгновенно закипела, голос застрял в горле. Он поднёс её руку к губам и поцеловал.

— Сяо Нань, тебе лучше? Где-то ещё болит?

Она покачала головой и молча смотрела на него, но в её спокойных глазах будто тлел жаркий огонь:

— Ты всё это время был рядом?

Он мягко улыбнулся — улыбка, что проникала прямо в её сердце:

— Как я могу быть спокоен где-то в другом месте? Ло Нань, я проведу с тобой эти дни. Отдыхай, ни о чём не думай. Просто представь, что всё это был кошмар. Прости меня, я не должен был так выходить из себя!

Её сердце дрогнуло. Он извиняется перед ней? Он рисковал всем, чтобы спасти её, и всё равно просит прощения!

Она лежала, оцепенев, и вдруг слёзы сами потекли по щекам. Его пальцы почувствовали тёплую влагу. Сердце его сжалось — она плачет! Он осторожно повернул её лицо к себе и увидел, как крупные слёзы катятся по её щекам. Она плакала беззвучно, её большие чёрные глаза, в которых белков почти не было, наполнились прозрачными каплями, словно жемчужины, одна за другой скатывались вниз!

— Прости меня, — он бережно обхватил её лицо ладонями, — я не должен был выбрасывать твой кулон и испортить тебе день рождения!

Он поцеловал её глаза, губы, забыв обо всём на свете. В глубине души вдруг расцвела сладкая, душистая радость, но слёзы всё не прекращались, а в груди растекалась странная, электрическая боль — всё из-за его слов! Он всегда старался говорить с ней мягко, дарил ей бесчисленные подарки, создавал для неё жизнь, похожую на сон! Но никогда ещё он не заставлял её чувствовать одновременно такую боль и такое опьянение!

За дверью раздался громкий голос экономки Сюй. Ло Нань покраснела и поспешно оттолкнула Ло Бэя. Тот лишь хитро усмехнулся, наблюдая за ней. Экономка Сюй принесла свежесваренный питательный отвар и завтрак. Ло Бэй взял всё из её рук — он сам будет кормить сестру.

После завтрака лицо Ло Нань заметно порозовело.

— Брат, мне уже гораздо лучше, — она попыталась сесть и встать с кровати.

— Отдохни ещё немного, не спеши, — Ло Бэй поспешно встал, чтобы удержать её, но забыл о своей ране на ноге и с лёгким стоном рухнул обратно на кровать вместе с ней.

— Что случилось? — Ло Нань заметила, как он нахмурился, и только тогда увидела плотную повязку на всей правой голени. Губы её задрожали: — Брат, твоя нога…

— Ничего страшного, царапина. Через несколько дней заживёт, — Ло Бэй сел на край кровати.

— Брат, это из-за меня, правда? — её рука дрожала, когда она осторожно коснулась повязки, и сердце её будто пронзила игла.

— Глупышка, разве это рана? — Ло Бэй нежно обхватил её лицо. — Почему опять плачешь?

— Прости меня, брат. Я такая беспомощная… Заставляю вас всех волноваться за меня…

— Всё моя вина! Сяо Нань, я совершил ошибку, которую совершает любой мужчина на свете, — прошептал он хрипло и страстно. — Увидев, как ты дружишь с Мо Хаодуном, я потерял рассудок… Знаешь, как я перепугался, когда узнал, что тебя нет?

Она молча смотрела на него, сердце её бешено колотилось. Его руки бережно обнимали её щёки, а тёмные глаза, полные огня, не отрывались от её лица.

Его горячие губы нежно опустились на её, и он страстно, крепко поцеловал её, будто хотел передать через этот поцелуй всю свою любовь.

Они так и остались в объятиях, будто весь мир вокруг исчез, и существовали только они двое. Ничто больше не имело значения… Они будут вместе до самого конца света!

Разлука этой ночи причинила ему невыносимую боль, и теперь вся эта тоска выплеснулась в этом поцелуе. Его тело вдруг вспыхнуло! Он так скучал по ней, эта тоска проникла в каждую клеточку его тела, заставив кровь закипеть!

Только когда им понадобилось дышать, их губы наконец разомкнулись.

— Ты стала гораздо лучше целоваться, — хитро улыбнулся Ло Бэй. — Ты разбудила во мне желание. Что теперь делать?

Ло Нань поняла, о чём он, и сделала вид, что не замечает его довольной ухмылки. Её лицо пылало.

Ло Бэй достал из-за спины торт:

— Смотри, я вчера купил большой торт и ждал твоего возвращения, но так и не успел отведать ни кусочка — вместо этого получил ранение. Как ты собираешься меня компенсировать?

— А?.. — Ло Нань растерялась. — Я…

— Я хочу, чтобы ты сама кормила меня тортом, — не дал он ей договорить.

Просто покормить его тортом? Почему-то Ло Нань почувствовала, что в его улыбке скрывается что-то большее.

— Не двигайся… — Ло Бэй намазал палец кремом и аккуратно провёл по её губам, пока те не стали блестящими и сочными, словно распустившийся бутон.

Его губы внезапно прильнули к её, и он ловко слизал сладкий крем языком.

— Как вкусно!

http://bllate.org/book/9051/824879

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода