× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Doting on the Little Beloved Wife / Балуя маленькую любимую жену: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ладно, мне нужно принять душ…

— Неужели не хочешь, чтобы на тебе остался мой запах?

Как будто она могла этого хотеть! Ведь это был именно его запах… И всё же, признаться честно, одно лишь воспоминание о нём заставляло её щёки пылать, а сердце — биться быстрее.

— Противно! Отпусти меня уже!

— Сначала поцелуй.

— Ни за что… — Воспользовавшись моментом, она спрыгнула с кровати.

Но было уже поздно. Он резко притянул её к себе и впился в губы таким поцелуем, будто хотел лишить дыхания. Только спустя долгое время он наконец отпустил её.

— Хорошо, иди принимай душ, моя послушная жёнушка! — Ло Бэй радостно улыбнулся, словно ребёнок, которому только что подарили конфету.

Ло Нань буквально влетела в ванную. Убедившись, что Ло Бэй не последовал за ней, она включила горячую воду и начала наполнять ванну, готовясь к приятной и расслабляющей процедуре.

Когда вода достигла нужного уровня, она с облегчением опустилась в тёплую воду и глубоко вздохнула.

— Как же хорошо!

В такие моменты горячая ванна — истинное блаженство: она смывает усталость, стирает следы, оставленные Ло Бэем на её теле, и главное — помогает забыть ту боль, которую она испытала прошлой ночью, когда он впервые вошёл в неё. Хотя в конце всё закончилось почти эйфорией, первоначальная боль едва не лишила её жизни!

— Вода достаточно горячая? — раздался голос Ло Бэя, как раз когда она начала успокаиваться. Он вошёл в ванную совершенно нагим.

— Эта ванна, правда, большая и удобная? — хитро усмехнулся он, произнося слова, смысл которых Ло Нань пока не понимала.

— Да, наверное, здесь спокойно поместятся два-три человека, — ответила она, ещё не осознавая опасности.

— Значит, моя дорогая жёнушка пригласит меня искупаться вместе? — Ло Бэй медленно приближался. — Мне тоже хочется помыться… и именно с тобой.

Ло Нань онемела. Его взгляд напоминал взгляд волка, увидевшего беззащитную овечку. Она тут же осознала свою уязвимость, сердце заколотилось, и она инстинктивно попыталась спрятаться глубже в воду:

— Э-э… Нет, брат, мне совсем некогда…

— Вдвоём ведь быстрее получится? — Ло Бэй бесстыдно оперся на край ванны, не сводя глаз с её обнажённого тела, проступающего сквозь воду и пену. Его взгляд стал тёмным и глубоким.

Он некоторое время молча смотрел на неё, а затем внезапно схватил её за лицо и прижал к своим губам!

— Ммм… — Она слабо замолотила кулачками, пытаясь оттолкнуть его, но её протесты растворились в поцелуе. Его руки уже обвили её талию, одна из них скользнула по гладкой спине.

— Брат, не надо!.. — вырвалось у неё, но тело предательски отозвалось на его прикосновения, наслаждаясь ласками его больших рук.

— Разве я впервые тебя купаю? — Ло Бэй намылил её тело нежной пеной, затем его пальцы начали водить кругами по её груди, вызывая прерывистое дыхание.

— Помнишь, как я впервые тебя купал? Тогда я уже думал: ты так сильно зависишь от меня… Что же будет с тобой в будущем? Я привык к твоему телу и, вероятно, больше никогда не смогу испытывать к другой женщине то же самое чувство, что и к тебе, — задумчиво произнёс он, погружаясь в сладкие воспоминания.

Сердце Ло Нань наполнилось теплом, и она тихо позвала его:

— Брат…

Его руки продолжали наносить пену, скользя по её телу всё более настойчиво. Она дрожала — не только от его прикосновений, но и от слов, которые тронули её до глубины души.

— Так что теперь я зависим… — Он вдруг поднял её, прижав к своей груди, и снова поцеловал!

Тогда он думал, что больше никогда не сможет полюбить кого-либо, но именно она свела его с ума. Ему хотелось крепко обнять её, завладеть ею, покорить — и услышать от неё обещание, что она никогда не уйдёт.

— Ты отравила меня, маленькая соблазнительница! Скажи, разве я не был должен тебе в прошлой жизни? Иначе почему с самого первого взгляда на тебя я начал расплачиваться… — Его ладонь накрыла её грудь, пальцы ласково и вызывающе играли с соском. — …И хочу платить тебе вечно, жизнь за жизнью.

Она не могла противостоять такому натиску и лишь слабо выдохнула:

— Ах… Ло Бэй…

Он прикусил её нижнюю губу, а его рука скользнула под воду, исследуя каждый изгиб её тела, заставляя её дрожать и стонать.

— Ты моя! Ты всегда будешь моей.

— Но нам нужно торопиться…

— Я постараюсь уложиться в пятнадцать минут.

— Но будет больно… Прошлой ночью мне казалось, что меня разрывают на части.

— На этот раз не будет больно, обещаю.

— Но…

Он снова заглушил её возражения поцелуем!

Его рука скользнула вниз, к самым чувствительным местам её бёдер, и из уст Ло Нань невольно вырвался стон. Она больше не сопротивлялась…

В общем, пятнадцати минут явно не хватило!

Ло Нань была обманута!

Когда Ло Бэй наконец её отпустил, уже было почти полдень. Им всё ещё нужно было вернуться домой, чтобы забрать танцевальные туфли, которые Линь Ижань передала для Ло Нань, а потом отправляться в академию!

После обеда Ло Бэй лично отвёз Ло Нань в академию. Из-за нехватки времени она быстро чмокнула его в щёку и поспешила внутрь. Ло Бэй долго смотрел ей вслед, на губах ещё ощущался её аромат. Только когда её фигура полностью исчезла из виду, он уехал.

Много лет спустя, вспоминая этот день, Ло Бэй всегда с сожалением думал: если бы тогда он настоял и не пустил её на школьный бал, их судьбы, возможно, сложились бы совсем иначе.


— Ло Нань, ты наконец-то пришла! — Линь Ижань и несколько девушек уже переоделись в костюмы и ждали только её.

— Простите, что заставила вас ждать, — извинилась Ло Нань и направилась в гардеробную.

— Давай я помогу тебе, — предложила Линь Ижань.

— Спасибо, Ижань, — Ло Нань передала ей свою сумочку и вошла в гардеробную.

— Ло Нань, куда вы с братом съездили? — Линь Ижань прислонилась к двери гардеробной и спросила: — Мне так завидно! Твой брат всегда рядом с тобой в выходные.

— Ну, на самом деле он обычно очень занят, просто сейчас у него немного свободного времени, — улыбнулась Ло Нань. После случившегося между ней и Ло Бэем их отношения изменились — стали ближе, теплее, и она больше не стеснялась их связи, хотя Ло Бэй строго предупредил: о происхождении они никому не должны рассказывать.

— Ты так и не ответила на мой вопрос, — надула губы Линь Ижань. — Как только ты с братом — сразу забываешь обо мне. Настоящая подруга так не делает!

— Где ты такое выдумала? Мы просто немного съездили за город, — уклончиво ответила Ло Нань.

— Правда? — В глазах Линь Ижань мелькнуло недоверие. — Разве ты не говорила несколько дней назад, что сегодня особенный день для вашей семьи Ло? Почему же вы поехали за город?

Ло Нань на мгновение замерла — чёрт, как Линь Ижань всё так хорошо запомнила!

— Может, тебе неудобно говорить? — Линь Ижань вдруг открыла дверь и вошла, весело хлопнув её по плечу. Ло Нань вздрогнула от неожиданности. — Ладно, я понимаю — у вас, брат и сестра, столько секретов! Быстрее одевайся, нам пора собираться на площади — место проведения бала перенесли в отель «Люйюань» на острове.

— Как, даже место поменяли?

— Кто его знает… Говорят, таинственный благотворитель, который жертвует средства школе, в последний момент решил изменить локацию.

— Тогда мне нужно сообщить брату — он скоро приедет в академию, а меня там не будет.

— Как только мы приедем в отель, ты ему и напишешь.

— Хорошо. Слушай, Ижань, а ты знаешь, кто этот благотворитель?

— Узнаешь, когда приедем, — Линь Ижань взяла её под руку и вдруг заметила: — Ой, у тебя бретелька расстегнулась! Давай поправлю.

Ло Нань слегка удивилась, но тут же повернулась спиной:

— Быстрее, пожалуйста.

— Подожди, сначала положу твою сумочку, — Линь Ижань наклонилась, поставила сумку на пол и в одно мгновение вытащила из неё телефон Ло Нань, незаметно сунув его под стул в гардеробной. Затем она встала и поправила бретельку.

— Готово, — сказала она, когда Ло Нань обернулась. На лице Линь Ижань снова играла беззаботная улыбка, и она вернула сумочку.

— Спасибо, Ижань! Без тебя бы точно опозорилась, — поблагодарила Ло Нань.

— Ерунда! Мы же подруги, — Линь Ижань ласково обняла её за руку. — Пошли, девчонки заждались.

Они вышли из гардеробной, оставив белоснежный телефон лежать под стулом.

Школьный автобус уже мчался к отелю «Люйюань», и в это же время автомобиль Мо Хаодуна почти достиг места назначения.

— Отель «Люйюань» расположен на самом живописном острове города. Здесь в любое время года можно увидеть пары, прогуливающиеся под ручку. Это излюбленное место светских мероприятий высшего общества. Например, свадьба таких-то знаменитостей с бюджетом в сотни миллионов юаней проходила именно здесь…

В автобусе Линь Ижань, словно экскурсовод, рассказывала Ло Нань историю отеля «Люйюань», но та не слушала — ей ужасно хотелось спать. Ночью с Ло Бэем они не ложились до трёх часов, а в восемь утра её разбудил звонок от Линь Ижань. Она страдала от острой нехватки сна!

— Эй, Ло Нань, ты меня вообще слушаешь? — Линь Ижань щипнула её за нос. — Знаешь ли ты, что шесть лет назад здесь произошло нечто ужасное? Тогда до «Люйюаня» ещё не было моста, и добираться можно было только на яхте или пароме…

— Мм… Ижань, мне очень хочется спать. Дай немного поспать, — Ло Нань еле держала глаза открытыми. В этот момент её не волновало даже то, что мир может рухнуть.

Автомобиль мчался всё дальше, а Ло Нань провалилась в дрему. Ей приснился сон: к ней бежала маленькая девочка в белом платьице. Лица девочки она не видела, но чувствовала странную близость и тепло. Она раскрыла объятия, чтобы обнять ребёнка, но вдруг под ногами девочки зияла пропасть, и невидимая сила начала затягивать её в бездну…

— Нет!.. — Ло Нань вскрикнула и резко проснулась. Она всё ещё находилась в автобусе.

— Ло Нань, с тобой всё в порядке? — обеспокоенно спросила Линь Ижань. — Ты вся бледная. Кошмар приснился?

— Да… — Ло Нань тяжело дышала, прижимая ладони к груди, пытаясь успокоиться.

Странно… Почему ей вдруг приснился этот сон? Кто эта девочка? Почему она кажется такой родной, будто живёт с ней бок о бок? Откуда в её сердце такой страх, будто в пропасть проваливается она сама?

— Мы приехали, выходи, — Линь Ижань потянула её за руку. Они уже пересекли мост и прибыли в отель «Люйюань».

Ло Нань кивнула и встала, но вдруг пошатнулась. Инстинктивно она ухватилась за Линь Ижань, чтобы не упасть.

— Ты уверена, что с тобой всё в порядке? — Линь Ижань поддержала её.

http://bllate.org/book/9051/824868

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода