× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Doting on the Little Beloved Wife / Балуя маленькую любимую жену: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ло Бэй, однако, не чувствовал ни малейшей усталости и проснулся ни свет ни заря — даже экономка Сюй была потрясена его необычным поведением.

— Я сам приготовлю завтрак для Сяо Нань. Идите занимайтесь своими делами, нам не нужно ничего, — радостно произнёс он.

— Но, молодой господин… — растерянно начала Сюй, глядя, как Ло Бэй берёт у неё фартук.

— Вы тоже возьмите пару дней отпуска. Мы с Сяо Нань на это время не будем дома, — добавил Ло Бэй, слегка приподняв уголки губ.

Экономка Сюй, наконец осознав, в чём дело, улыбнулась во весь рот:

— Хорошо.

Ло Бэй зашёл на кухню, достал телефон и набрал номер:

— Жэнь Жань, мы сегодня переезжаем туда. Ещё завтра утром отправь тысячу синих роз на пляж… Да, и насчёт вечернего парка развлечений…

Он подробно и тщательно изложил Жэнь Жаню все пункты своего плана, после чего с удовлетворением снял пиджак, надел фартук и принялся готовить завтрак, наполненный любовью.

Ло Нань проснулась уже далеко за полдень. Солнечные лучи пробивались сквозь щели в шторах, и в полусне она почувствовала, как к её губам прикоснулись мягкие, тёплые губы — лёгкий поцелуй в уголок рта.

— Маленькая соня, пора вставать, — голос Ло Бэя был пропитан такой нежностью, что казалось, она вот-вот растает. Он не спешил отстраняться, продолжая целовать её губы.

Ло Нань уже полностью проснулась, но сделала вид, будто всё ещё в дреме, и лизнула его губу языком. Ло Бэй невольно застонал, приоткрыв рот, и тогда Ло Нань внезапно укусила его за губу.

Раньше всегда он целовал её первым, но теперь она решила взять инициативу в свои руки! К тому же она только сейчас заметила: его, казалось бы, тонкие губы на самом деле оказались упругими и приятными на вкус — чем больше кусаешь, тем больше хочется.

— Избалованная малышка, — прошептал Ло Бэй, не давая ей насладиться победой, и сам перешёл в атаку, обхватив её голову и ответив укусом. В его действиях чувствовалась лёгкая месть, и Ло Нань, почувствовав боль, отпустила его губу. Тут же массивное тело Ло Бэя навалилось на неё, и она невольно застонала.

— Ло Нань, это твой утренний подарок мне? — Он оперся руками по бокам от неё, чуть приподнялся и смотрел сверху вниз. Его взгляд был растерянным и колеблющимся, губы слегка приоткрыты, а грудь тяжело вздымалась от частого дыхания.

Она лишь хотела немного подразнить его, но не ожидала, что это разожжёт в нём пламя желания.

Пальцы Ло Нань непроизвольно потянулись к его шее, но она постеснялась и, закусив губу, замерла в нерешительности. Однако именно эта застенчивость разожгла в его глазах настоящий огонь. Его тело снова опустилось на неё, и он без колебаний вторгся в её рот языком, захватывая всё пространство. Оборона рухнула мгновенно, без единого шанса на спасение.

— Ло Нань, хватит шалить, вставай завтракать.

— Не хочу.

— Будь умницей.

— Не хочу.

— Маленькая проказница… — Взгляд Ло Бэя стал туманным от страсти. Температура их тел поднималась вместе с солнечным светом, будто внутри них разгорался настоящий пожар. Он нежно поцеловал уголок её рта, медленно спускаясь к подбородку, шее, и оставил алый след у неё за ухом. Зубы и язык ловко расстегнули пуговицы на её одежде, и, прижав её спину к себе, он почувствовал, как она инстинктивно обвила руками его голову, прижав к груди.

Он снова захватил её губы, и в этом головокружительном поцелуе, полном электричества и удушья, её рука скользнула по его раскалённой груди — мышцы были твёрдыми, как камень. Ло Бэй глухо застонал, и комната наполнилась звуками тяжёлого дыхания и томной неги.

Изначально они планировали выйти в десять часов, но в итоге покинули постель лишь в половине одиннадцатого. Ло Бэй принёс уже подогретую кашу, и Ло Нань, уютно устроившись у него на коленях, ела из его рук.

— Хотел приготовить тебе что-нибудь особенное, но ничего не получилось по-настоящему вкусным. В итоге сварил только эту морскую кашу, — с лёгким разочарованием сказал он.

— Это самая вкусная каша, которую я когда-либо ела, — Ло Нань подняла на него глаза. — А ты сам не будешь?

— Подожду, пока ты поешь, — ответил Ло Бэй, кормя её с ложечки так нежно, будто она птенчик, а он — заботливая птица-мать. Каждый раз, поднося ложку к её губам, он сам слегка приоткрывал рот — это было чертовски соблазнительно.

Они поняли, что им нужно совсем немного — лишь быть рядом друг с другом каждый день.

— А можно я тебя покормлю? — Ло Нань с восхищением смотрела в его глаза, полные нежности.

Ло Бэй бросил на неё короткий взгляд, не ответил, но уголки его губ тронула лёгкая улыбка.

— Я наелась. Теперь моя очередь кормить тебя, — объявила Ло Нань, решительно взяв ложку. В миске оставалась ещё примерно треть каши. Она зачерпнула полную ложку и поднесла ему ко рту. Ло Бэй ловко подставил ладонь под капающую с ложки жидкость и мягко поправил:

— Смотри, капает повсюду. Нужно сначала провести ложкой по краю миски, чтобы убрать излишки, и держать миску поближе.

— Ага… Какая же я неуклюжая, даже кашу покормить не умею, — подумала она, но тут же решила не сдаваться: «Первый раз всегда труден, зато второй — уже легко! У всех бывает первый раз». Главное ведь не процесс, а то, чтобы каша попала Ло Бэю в рот.

К его губе прилипла одна рисинка — блестящая, мягкая и белоснежная.

Ло Нань наклонилась и слизнула её языком, заодно аккуратно вытерев ему губы своими.

Она клялась, что поступила совершенно невинно, но Ло Бэй тут же её «поймал» и в отместку за чрезмерную чистоплотность страстно поцеловал, запустив язык ей в рот и даже поделившись остатками каши.

— Ты гораздо вкуснее, — прошептал он, и если бы не решил сегодня целиком посвятить день Ло Нань, он бы немедленно «съел» её до последней крошки.

После завтрака, наполненного любовью, Ло Бэй надел стильные джинсы и белую рубашку, а Ло Нань выбрала джинсовую юбку и белый топ. Взявшись за руки, они вышли на улицу — один с нежной улыбкой на лице, другая с тёплым счастьем в сердце.

Сегодня они не были братом и сестрой, их не преследовали назойливые журналисты — они были просто влюблённой парой, как миллионы других на свете.

Парк, зоопарк — повсюду остались их смех и счастливые моменты. Время, наполненное радостью, летело незаметно, и вскоре уже клонилось к вечеру.

Ло Бэй нес Ло Нань на спине по тенистой аллее парка. Она счастливо обвила руками его шею и прижалась щекой к его плечу.

— Мне хочется мороженого, — вдруг сказала она, указывая на киоск, где стояла длинная очередь.

Ло Бэй нахмурился:

— Нет, там грязно.

— Но я очень хочу! Ты же сам сказал, что сегодня мы обычные влюблённые и ты должен исполнять все мои желания, — капризно потянула она за его уши.

— Ладно-ладно, сиди здесь спокойно, я сам пойду в очередь, — уступив, Ло Бэй нежно ущипнул её за нос, любуясь её чистой, невинной улыбкой, и направился к киоску.

Ло Нань не сводила с него глаз. Среди толпы он выделялся, как журавль среди кур — яркий, заметный, невозможно не обратить внимания!

— Простите, это ваш молодой человек? — спросила девушка, стоявшая рядом в очереди за мороженым.

— Да, — счастливо улыбнулась Ло Нань.

— Какой красавец! Прямо как звезда! — восхищённо сказала та. — И вы тоже прекрасны.

— Спасибо, — искренне ответила Ло Нань и обернулась, встретившись взглядом с Ло Бэем, который уже шёл к ней с двумя рожками в руках.


После ужина Ло Бэй повёл Ло Нань в самый оживлённый торговый район, чтобы выбрать подарок на день рождения.

Говорят, что торговые центры — царство женщин, и это правда. Здесь Ло Нань впервые оказалась в торговом центре: раньше всю одежду для неё подбирал Ло Бэй, и она никогда особо не задумывалась о своём внешнем виде. Но сегодня он настоял.

Она примеряла наряд за нарядом, и многие из них делали её по-настоящему сияющей. Даже продавщица не могла сдержать восхищения: «У вас фигура как у модели! Вам всё идёт!» Но именно потому, что всё подходило идеально, Ло Нань никак не могла определиться с выбором. В итоге Ло Бэй махнул рукой и велел упаковать всё сразу!

Ло Нань хотела было ограничиться парой вещей — ведь они находились на международной торговой улице, и, заглянув в примерочной на ценники, она увидела, что ни одна вещь не стоила дешевле двухсот тысяч юаней. Цены были просто ошеломляющими! Но прежде чем она успела остановить его, золотая карта Ло Бэя уже прошла по терминалу…

Ло Нань в изумлении наблюдала, как продавщица аккуратно упаковывает каждую вещь и передаёт их курьерам для доставки домой. Она прикинула в уме: несколько нарядов и обувь — минимум три миллиона! Сердце её сжалось от жалости к потраченным деньгам.

— О чём задумалась, глупышка? — Ло Бэй обнял её, заметив, как она скорбно смотрит на уезжающие сумки, будто они только что обанкротили всю семью.

— Разве это не слишком расточительно? — тихо спросила она.

Ло Бэй хитро улыбнулся и прошептал ей на ухо:

— На самом деле, этот торговый центр принадлежит мне.

— А?! — Ло Нань растерялась. — Но ведь тогда мы просто тратим собственные деньги?

— Совсем не так, — объяснил он. — Все магазины здесь платят мне комиссию — двадцать пять процентов от каждой продажи. То есть, потратив сто тысяч, мы получаем двадцать пять в свой карман. Потратив миллион — двести пятьдесят тысяч. А при покупке на сумму свыше пяти миллионов скидка ещё больше. Если же мы ничего не купим, то и заработка не будет. Поэтому смело выбирай всё, что нравится: чем больше покупаем, тем больше зарабатываем!

— Получается, мы ещё и заработаем?

— Конечно! Так что покупай без оглядки, ради прибыли!

Ло Бэй немного запутал её, и Ло Нань лишь растерянно кивнула, хотя в душе всё равно чувствовала, что что-то не так. Но времени на размышления у неё не осталось — Ло Бэй уже вёл её в отдел ювелирных изделий.

В сердце Ло Бэя давно жил один секрет, тщательно спрятанный в сейфе его души: тот самый кулон, который Ло Нань крепко сжимала в руке, когда они впервые встретились.

Он не знал, кто подарил ей этот кулон, но раз в момент смертельной опасности она держала его так крепко, значит, он имел для неё огромное значение.

Его терзало ревнивое чувство к тому, кто преподнёс ей этот подарок. Поэтому он решил выбрать для Ло Нань новый кулон.

— Ну что, есть что-нибудь по душе?

http://bllate.org/book/9051/824863

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода