× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Doting on the Little Beloved Wife / Балуя маленькую любимую жену: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Молодой господин, что вы собираетесь делать дальше? Су Линчжун до сих пор не сдаётся и продолжает прочёсывать побережье в поисках Су Цяньтин. Говорит, что даже если останется лишь тело, всё равно найдёт!

Это говорил Жэнь Жань — доверенный человек Ло Бэя, тот самый, кто в тот день на корабле принёс Су Цяньтин.

Ло Бэй лениво усмехнулся:

— Если ему так хочется труп, разве это сложно? Подберём кого-нибудь подходящего по комплекции, несколько дней подержим в морской воде — кто после этого сумеет узнать?

— Понял!

— Кроме того… — Ло Бэй постучал пальцем по своему лбу. — Приготовь для неё поддельные документы.

Жэнь Жань кивнул:

— Тогда скажите, молодой господин, какое имя вы дадите барышне?

— Имя? — Ло Бэй снова стукнул себя по лбу и широко улыбнулся. — Пусть будет Ло Нань! Взято из «южного берега реки Ло». К тому же, раз у нас один — Север, а другой — Юг, звучит почти как брат с сестрой!

— Хорошо, сейчас же займусь этим! — сказал Жэнь Жань и уже собрался уходить.

— Погоди! — остановил его Ло Бэй. — Раз лицо уже немного изменилось, давай поменяем и возраст. Она выглядит юной — пусть ей будет десять лет. Мы приехали вместе из Америки год назад и поселились в этом городе. Заодно устрой её в школу.

— Понял! — кивнул Жэнь Жань и отправился выполнять поручение.


Так Су Цяньтин из дочери семьи Су превратилась в сестру Ло Бэя — Ло Нань. Они поселились вместе в городе Б.

В первые дни после пробуждения она чувствовала полную растерянность: память была стёрта, будто весь мир вокруг рухнул. Её постоянно терзал страх, она не могла найти опору, и единственным источником утешения стал Ло Бэй. Именно он был первым, кого она увидела, и именно к нему сразу же почувствовала доверие и симпатию. Зависимость от него зародилась ещё тогда.

Спустя неделю врач пришёл в сад дома Ло и начал снимать повязки с её лица слой за слоем.

Ло Бэй наблюдал за процессом. Когда последний бинт упал, Ло Нань увидела радостное выражение на лице брата.

— Брат…? — протянула она, протягивая руки.

Ло Бэй раскрыл объятия и прижал её к себе:

— Наша маленькая Нань так красива!

Медсестра подала зеркало Ло Бэю, и он передал его Ло Нань:

— Посмотри на себя.

Ло Нань взяла зеркало. Это она? Она с недоумением смотрела на своё отражение. Перед ней было лицо очень милой девочки: кожа белоснежная, почти прозрачная, словно изящный нефрит; круглое, пухлое личико с большими чёрными глазами, чуть вздёрнутым носиком и сочными губками — настоящая природная красота.

Ло Нань дотронулась до своего лица и спросила:

— Брат, я раньше тоже так выглядела?

Она не помнила, какой была прежде. Только слышала от брата, что лицо сильно пострадало, и доктор сделал небольшую пластическую операцию. Не зная, изменилась ли она внешне, она добавила:

— А вдруг я раньше была уродиной, а теперь просто сделали красивой?

Ло Бэй рассмеялся и покачал головой:

— Глупышка, что за глупости ты несёшь? Нашей маленькой Нань просто вернули прежний облик, ничего особенного не меняли!

Услышав это, Ло Нань успокоилась, отбросила зеркало и бросилась в объятия Ло Бэя.

В этом доме она больше всего любила брата.

Поздней ночью Ло Бэй сидел в кабинете и занимался текущими делами. Ему было всего восемнадцать — возраст, когда другие подростки учатся и наслаждаются юностью, а он уже возглавлял огромную международную корпорацию «Легенда»!

Поэтому времени на сон у него почти не оставалось.

Однако этой ночью ему явно не суждено было спокойно работать. Вернее, с тех пор как появилась эта девочка, спокойных вечеров у него почти не бывало.

Девочка робко стояла в дверях кабинета:

— Брат, мне страшно спать одной!

Ло Бэй вздохнул, поднял глаза и увидел в дверях малышку в белоснежной пижаме с зайчиками, которая выглядела жалобно и потерянно. Он подошёл, щёлкнул её по носу и спросил:

— Маленькая Нань боится темноты?

Ло Нань покачала головой:

— Я не боюсь темноты. Просто, стоит мне закрыть глаза, как я будто падаю в чёрную воронку. Это очень страшно.

Говоря это, она крепко обняла Ло Бэя. Её голова едва доходила ему до пояса, и она уткнулась лицом ему в живот, глухо попросив:

— Брат, поспи со мной, хорошо?

Ей правда было страшно. С того самого дня, как она очнулась, всё прошлое исчезло. Она не помнила ни имени, ни родителей, ни друзей. Рядом был только брат. Он сказал, что её зовут Ло Нань, ей десять лет, она перенесла тяжёлую болезнь и потеряла память. Он заверил, что ей нечего бояться — других родных у неё нет, но он всегда будет её защищать.

Поэтому она так сильно привязалась к нему. Только рядом с братом она чувствовала себя в безопасности. Она любила его.

Ло Бэй погладил мягкую шёлковистую прядь её волос и улыбнулся:

— Ладно! Брат поспит с нашей маленькой Нань!

С этими словами он выключил компьютер и, взяв Ло Нань за руку, повёл её в спальню.

Ло Нань решила, что кровать брата гораздо мягче её собственной и невероятно удобна. Она уютно устроилась на ней — здесь она чувствовала себя в полной безопасности.

Ло Бэй переоделся в пижаму и забрался под одеяло. Ло Нань тут же прильнула к нему, положив голову ему на живот, и пробормотала:

— Живот брата ещё удобнее!

Ло Бэй усмехнулся, но всё же погладил её по голове:

— Спи!

Но девочка не унималась и потребовала:

— Брат, расскажи мне сказку!

— Наша маленькая Нань уже не ребёнок! — возразил он.

— Нет, я всё ещё ребёнок! Расскажи сказку, иначе я не усну — и тебе не дам спать! — с этими словами она протянула беленькую ручку и начала щекотать ему бока.

На самом деле Ло Бэй не боялся щекотки, но нарочно отпрянул и, в ответ, начал щекотать её.

Ло Нань же была крайне чувствительна к щекотке. Достаточно было лёгкого прикосновения, чтобы она завизжала и попыталась убежать. Вскоре они уже возились на кровати, не в силах остановиться!

— Брат такой плохой, всё время надо мной издевается! — запыхавшись, надула губы девочка, глядя на обидчика.

Ло Бэй, пользуясь своим ростом и силой, беззастенчиво доминировал и даже заявил:

— А кто начал первым?

Ло Нань надула губы и приняла вид кающейся:

— Брат, я уже поняла, что неправа!

— Ладно, прощаю! — Ло Бэй убрал руки, но хитрая девчонка тут же прыгнула к нему на колени и укусила его в грудь.

Ло Бэй замер!

Во время возни его пижама распахнулась, и зубки Ло Нань впились прямо в кожу — причём в весьма чувствительное место. Он быстро отстранил её и, нахмурившись, строго произнёс:

— Девочка, привычка кусаться — это плохо!

Ло Нань фыркнула:

— Зато я отыграла один раунд!

Ло Бэй: …

Видимо, у этой девчонки ещё и сильное стремление к победе!

После игривой возни сон накрыл Ло Нань. Она зевнула и рухнула в объятия Ло Бэя:

— Брат, я хочу спать!

В его объятиях было так тепло и уютно, что кошмары больше не тревожили её!

А вот у Ло Бэя сна не было и в помине. Ему ещё нужно было закончить дела в кабинете. Он попытался осторожно вытащить её из объятий, но она лишь крепче вцепилась в его талию и тихо застонала при малейшем движении.

В конце концов Ло Бэй сдался и остался с ней. Ведь именно так всё и должно было быть по его замыслу: он будет баловать её, лелеять, заставляя зависеть и верить только в него одного.

Когда настанет день противостояния с Су Линчжуном, она станет последним козырем, который свалит его окончательно.

Только… Ло Бэй недооценил Ло Нань и переоценил самого себя.

Он недооценил влияние, которое она окажет на него, и переоценил свою способность сохранять контроль.


Дни шли один за другим, и Ло Нань полностью привыкла к жизни в доме Ло. Казалось, будто она родилась здесь. Ло Бэй оберегал её так тщательно, что посторонним даже шанса не было заглянуть в их уютный мир.

Зависимость Ло Нань от Ло Бэя становилась всё глубже.

Они ели вместе, спали вместе, он лично отвозил её в школу каждый день, сам заботился обо всём, что касалось её, не доверяя никому другому.

Их близость стала привычкой, особенно для Ло Нань. Даже когда в доме бывали гости, она ничуть не стеснялась — ведь в её детском сознании это было совершенно естественно.

Ло Нань всё чаще ловила себя на том, что смотрит на Ло Бэя. В свои двадцать с небольшим он излучал врождённую элегантность, способную свести с ума любого. Опыт в бизнесе добавлял каждому его жесту неповторимого шарма и благородства.

А Ло Бэй, замечая её взгляд, всегда поворачивался и дарил ей тёплую улыбку — ту самую, которую он никогда не показывал другим.

В день рождения Ло Бэя он забрал Ло Нань из школы пораньше и приготовил ужин при свечах, отослав всех слуг.

Он взял её тарелку и стал аккуратно очищать креветки одну за другой, подавая ей белоснежные кусочки. Она открывала ротик, принимая угощение, а в конце он нежно вытер уголки её губ салфеткой.

Ей уже почти исполнилось четырнадцать, но всё, что он делал, казалось ей абсолютно естественным. Со стороны они выглядели просто как очень дружные брат и сестра.

Ло Бэй отпил глоток красного вина. Высокий хрустальный бокал с тёмно-рубиновой жидкостью источал тонкий аромат. Его длинные пальцы медленно крутили бокал, прежде чем он приблизил его к губам и сделал небольшой глоток, смакуя вкус.

— Брат, вино вкусное? Какое оно на вкус? — с любопытством спросила она.

— Вкус необычный. У каждого он вызывает разные ощущения.

— Тогда я тоже хочу попробовать! — Её интерес только усилился.

Но Ло Бэй покачал головой:

— Нельзя, маленькой Нань нельзя пить вино.

— Почему?

— Ты ещё слишком молода. От одного глотка тебя сразу развезёт.

— Брат, через несколько месяцев мне исполнится четырнадцать! — тихо проворчала Ло Нань. Хотя брат обычно был добр и она редко ему возражала, ей больше всего не нравилось, когда он называл её маленькой и скрывал от неё что-то важное. — Откуда ты знаешь, что я не смогу выпить, если даже не дашь попробовать?

Ло Бэй поставил бокал и пристально посмотрел на неё:

— Так сильно хочешь попробовать?

— Да! — энергично кивнула Ло Нань.

— Иди сюда, — он потянул её к себе, усадил на колени, сделал глоток вина, затем придержал её голову и медленно приблизил своё лицо к её губам. Его мягкие, прохладные губы коснулись её рта, и язык, неся с собой сладковатый привкус вина, проник в её рот, пока вся жидкость не перешла к ней. Только тогда он отстранился.

http://bllate.org/book/9051/824837

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода