× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Amusement Park Management Guide / Руководство по управлению парком развлечений: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не знаю, наверное, самый крупный!

— Тогда зайдём и будем искать по одному!

Бай Ци задумалась. Бедные фанатки… Может, просто надеть на какого-нибудь крокодила жилетку с надписью «Личный крокодил Вэнь Тяньюя»? Пусть хоть немного облегчится их участь.

Она ещё немного послушала, как девушки перешли к обсуждению нового шоу Вэнь Тяньюя, но ей это было совершенно неинтересно, и она уныло ушла.

Куда теперь? Бай Ци подошла к остановке Воздушного тоннеля и растерялась.

— Бай Ци?

Она подняла глаза и увидела, что к ней подходит Юй Боинь.

Бай Ци приняла серьёзный вид:

— Зовите меня председателем правления, пожалуйста.

Юй Боинь беззаботно махнул рукой:

— Обращение не важно. Главное — чтобы я в душе вас уважал, разве нет?

Бай Ци нахмурилась: вроде бы так…

Не давая ей времени на размышления, Юй Боинь спросил:

— Чем ты тут занимаешься? Стоишь одна и задумалась?

Бай Ци развела руками и вздохнула:

— Думаю, как спасти парк от убыточности из-за падения потока посетителей.

Юй Боинь без колебаний ответил:

— Может, для начала посмотрим, какие аттракционы всё ещё привлекают туристов в такую погоду?

Бай Ци подумала и решила, что стоит последовать его совету — у неё самой сейчас совсем нет идей.

Юй Боинь привёл Бай Ци в аквариум.

Внутри царила суматоха: туристы выстроились в длинные очереди, чтобы пообщаться с акулами, а многие уже держали в руках талоны на ужин в подводном ресторане.

— Здесь спокойно, не нужно мокнуть под дождём, да ещё и можно пообедать в ресторане с Мишленовской звездой, — объяснил Юй Боинь. — Идеальное место для дождливого дня.

Действительно, похоже на то. Бай Ци кивнула, глядя на переполненный Водный тоннель.

Юй Боинь подвёл её к стеклу тоннеля. Морские обитатели весело резвились внутри, а увидев толпу туристов за стеклом, начали радостно выпускать пузыри.

Бай Ци постучала по стеклу, и рыбки, креветки и даже самые причудливые создания тут же заметили её и с энтузиазмом устремились к ней, энергично извиваясь и явно выпрашивая ласку.

— Что они там увидели? Почему все плывут к ней?

— Может, девушка подбросила им корм?

— Да ладно тебе, через стекло как?

Туристы были озадачены этим странным зрелищем и загудели, обсуждая происходящее.

Юй Боинь тоже удивился и с интересом посмотрел на Бай Ци:

— Неужели ты инопланетянка? У тебя что, сверхспособности?

— Ерунда какая, — отмахнулась Бай Ци и придумала на ходу: — Эти рыбы специально обучены. Разве не видно?

Некоторые туристы услышали её объяснение и завистливо вздохнули:

— Как бы я хотел управлять рыбками…

— Хочу попробовать — указал, и они сразу выполнили!

Услышав желания туристов, Бай Ци почесала подбородок и посмотрела на собачью рыбу, которая всё ещё кувыркалась перед ней, стараясь её развлечь.

Может, стоит немного исполнить их маленькие мечты?

Она ткнула в плечо стоявшего рядом Юй Боиня и произнесла два слова:

— Берём плату.

Юй Боинь мгновенно понял, достал QR-код для оплаты и, приняв профессиональную улыбку, громко объявил:

— Двести юаней за сеанс! Указываете — выполняют!

— Плюс ещё сто — и вы увидите сексуальную акулу, решающую задачи по высшей математике! — добавила Бай Ци с улыбкой.

— Я первый! Я первый!

— Отойди, мне очередь!

— Эй, давай потом поможем друг другу снять видео?

Туристы всегда с восторгом относятся к возможности управлять другими существами, и вскоре перед Бай Ци и Юй Боинем выстроилась длинная очередь.

Бай Ци тихо постучала по стеклу и прошептала обитателям воды:

— Будьте хорошими и слушайтесь этих двуногих овечек. После работы всем добавка!

Рыбки тут же заплыли ещё веселее.

Первый турист заплатил и нервно подошёл к стеклу, остальные с нетерпением наблюдали за ним.

— Сделайте мне онлайн□□! — воскликнул он с воодушевлением.

Бай Ци и Юй Боинь: «…»

Рыбки тут же начали плеваться в стекло. Грязный двуногий! Помри! Лучше залезь сюда — посмотрим, как тебя мама-акула проглотит за одну секунду!

Бай Ци серьёзно сказала:

— Так нехорошо. При всех… У рыбок тоже есть чувство собственного достоинства. Может, выберете что-нибудь другое?

Турист с сожалением ответил:

— Тогда пусть поцелуются.

Другие туристы зашептались:

— Какой мерзкий тип!

— Мне за рыбок стало жалко.

Бай Ци и Юй Боинь единодушно кивнули.

Рыбки-поцелуйщицы гордо вышли вперёд:

«Братцы и сестрёнки, ну что ж, поцелуи — так поцелуи! Поцелуем его до слёз!»

Целая группа рыбок-поцелуйщиц устремилась к стеклу, образовав пары и страстно целуясь — зрелище было почти величественным.

Бабочка-рыба смущённо спрятала мордочку в хвостовой плавник: «Стыдно смотреть!»

Тот самый турист, увидев, что рыбки действительно начали целоваться по его команде, тут же начал лихорадочно фотографировать.

Остальные туристы, поражённые тем, насколько умны эти рыбки, загудели:

— Ладно, ты уже всё, уступай место!

— Следующий, не задерживайся!

Бай Ци была довольна таким энтузиазмом. Она сказала Юй Боиню:

— Ты был прав, аквариум — отличное место.

Юй Боинь улыбнулся:

— Всё благодаря твоим способностям, Бай Ци.

— …Хватит льстить, аж мурашки по коже.

Это представление продолжалось несколько часов, и когда последний турист закончил управлять рыбками, на улице уже стемнело.

Бай Ци и Юй Боинь проверили сумму, полученную по QR-кодам, и направились ужинать. Проходя мимо зоны для дайвинга, Бай Ци случайно услышала, как одна туристка, только что вышедшая из воды, тихо бурчала:

— Хотелось бы завести себе медузу…

Бай Ци внезапно остановилась и спросила её:

— Хочешь медузу из нашего аквариума?

Туристка не ожидала, что Бай Ци заговорит с ней, сначала растерялась, но, осознав смысл её слов, её глаза загорелись, и она восторженно закивала, схватив Бай Ци за руку:

— Хочу, хочу, хочу! А можно самой выбрать?

— Конечно! Заходи и лови любую — какую поймаешь, та и твоя. Только цены зависят от вида.

— Спасибо огромное! — туристка бросилась обратно в раздевалку, быстро переоделась в гидрокостюм и снова встала в очередь на дайвинг.

Стоявший перед ней турист удивился:

— Ты же уже ныряла?

— Я иду ловить медузу! — радостно закричала она. — Там одна сотрудница сказала, что можно поймать себе!

Другие туристы, услышав это, окружили её:

— Кто сказал, что можно ловить медуз?

Она указала пальцем на Бай Ци, стоявшую неподалёку:

— Вот она! Она работает здесь, я точно помню!

Бай Ци спокойно кивнула, встречая их взгляды.

Юй Боинь встал прямо рядом с ней и добавил:

— Одна медуза на человека. После поимки нужно оплатить у меня.

Туристы, убедившись, что это разрешено, тут же начали выстраиваться в очередь на дайвинг.

Ловить медуз! Как здорово! И здесь так много разных видов!

Глядя на прозрачных, мерцающих медуз, медленно парящих в воде, глаза туристов буквально засветились алчным блеском.

Бай Ци с восхищением посмотрела на Юй Боиня и скромно сказала:

— Не зря Сия выбрала именно тебя. Впредь буду просить у тебя совета.

Юй Боинь: «?»

* * *

Благодаря новым услугам в аквариуме, хотя общее количество посетителей за следующие несколько дней выросло незначительно, чистая прибыль уверенно увеличивалась.

Бай Ци сидела в офисе и проверяла прогноз погоды. Увидев завтрашний значок солнышка, она наконец вздохнула с облегчением.

Наконец-то будет солнечно!

Она уже собиралась встать, чтобы заварить себе чай, как в кабинет вошла Сия.

Сия с мрачным видом подошла к Бай Ци и торжественно объявила:

— Председатель правления, генеральный директор парка «Идеальное Царство» только что позвонил и выразил желание провести «приятный обмен опытом» с нами.

Бай Ци подумала, что ослышалась:

— Что?

Сия продолжила:

— Я уже согласилась. Они приедут завтра.

…Теперь моё мнение уже не спрашивают? Бай Ци остолбенела и не могла вымолвить ни слова.

Сия похлопала её по плечу с одобрением:

— Это значит, что «Идеальное Царство» наконец признало нас конкурентами! Это же прекрасно!

Бай Ци чуть не заплакала.

Значит ли это, что завтра, в первый солнечный день, ей всё равно не удастся спокойно зарабатывать деньги?

Автор оставляет примечание: Тайно открываю предзаказ на новую книгу. Ещё думаю, добавлять ли сверхъестественные элементы. Если кому-то интересно — загляните, дайте шанс моей звезде Патрику. Убегаю.

Зайцай сидел перед Бай Ци, скрестив ноги, и с любопытством спросил:

— Завтра в «Идеальное Царство» приедут крушить нам бизнес?

Бай Ци поправила его:

— Это обмен опытом.

Зайцай покачал указательным пальцем, глядя на неё с выражением «надежды нет»:

— Ясно же, что приедут шпионить!

Бай Ци не обратила на него внимания и, подняв правую руку, повисла в воздухе, проверяя текущую ситуацию в парке.

Хотя парк «Манэки-нэко» пока сильно отстаёт от «Идеального Царства» по популярности и доходам, Бай Ци всё равно не хотела, чтобы её парк воспринимали как конкурента — даже самого незначительного. Если «Идеальное Царство» начнёт разрабатывать против неё какие-то меры, её «Манэки-нэко» проиграет с треском.

Она оперлась локтем на стол и задумалась.

Зайцай, видя, что она замолчала, спрыгнул с кровати, вытянул руки и потянулся, как кошка, затем наклонился и потерся ухом о щёку Бай Ци.

Бай Ци взглянула на него и спокойно сказала:

— Хватит нежничать. Говори, что хочешь.

Зайцай замялся:

— А можно завтра не появляться? Всё равно этот «обмен опытом» меня не касается. Я спокойно посижу в комнате.

Бай Ци:

— А чем ты там займёшься?

— Только что купил новую игру… — Зайцай осторожно показал на игровую приставку.

Бай Ци приподняла веки и без раздумий отрезала:

— Нет. Пока я работаю, тебе отдыхать не положено. Ты же система, а не домашний питомец!

Зайцай обиженно прикусил губу и с обидой вернулся на кровать.

Лучше бы я и правда был питомцем! Посмотри на Сяо Хэя — спит целыми днями, грызёт кости, иногда петухов дразнит. Жизнь мёдом! А мне тут на эту дурацкую работу ходить!

Бай Ци подумала немного, открыла интерфейс «Бешеной змеи 2.0» и нажала кнопку «Остановить». На всякий случай лучше на день отключить опасные аттракционы — вдруг что-то пойдёт не так. А завтра перед делегацией из «Идеального Царства» она будет вести себя скромно, никаких магических эффектов и фокусов — лучше спрятать свои козыри. Главное — чтобы они сочли парк «Манэки-нэко» совершенно обыденным и не представляющим угрозы как конкурент. Это было бы идеально.

Приняв решение, Бай Ци посмотрела на часы — уже поздно. Она схватила Зайцая и выбросила за дверь, захлопнув её с лязгом.

Зайцай сердито зашипел на закрытую дверь:

— Мяу-мяу-мяу?! Нельзя было быть помягче?!

* * *

После более чем недели пасмурной погоды небо наконец прояснилось.

Бай Ци стояла у входа в парк с чашкой горячего кофе в руке, ожидая приезда делегации из «Идеального Царства».

Она зевнула и вяло спросила:

— Когда же они приедут? Совсем нет чувства времени?

Юй Боинь взглянул на часы и серьёзно ответил:

— До назначенного времени ещё не дошло.

Бай Ци молча сделала глоток кофе. Где Сия? Зачем рядом этот молчаливый тип?

http://bllate.org/book/9048/824630

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода