× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Amusement Park Management Guide / Руководство по управлению парком развлечений: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Бах! — с громким хлопком первая крупная ракета взмыла в ночное небо и тут же разорвалась, превратившись в улыбающегося манэки-нэко с высунутым язычком.

— Какой милый! — восторженно завизжали многие девушки-туристки.

Этот фейерверк в виде манэки-нэко мастер Чэнь добавил по собственной инициативе — и, судя по всему, эффект получился отличный.

Сразу вслед за ним сотни ракет стремительно взлетели ввысь, словно звёзды рассыпались по чёрному бархату ночи, а затем легко и плавно начали опускаться вниз. Затем в небе вспыхнул серебристый водопад, сопровождаемый пронзительным свистом, и одна ракета, подобная падающей звезде, прочертила дугу над башней с часами, взорвавшись прямо у её вершины ослепительной золотой хризантемой…

— Красиво! Гораздо лучше, чем я ожидал!

— Да уж! Не хуже, чем в Идеальном Царстве!

— Мне кажется, всё одно и то же… Всё равно одни и те же фигуры.

Туристы с азартом обсуждали шоу. По мере того как фейерверков становилось всё больше и зрелище — всё грандиознее, грохот взрывов заглушил их голоса, и все замолчали, невольно зааплодировав от восхищения.

Примерно через полчаса фейерверк завершился великолепной кульминацией: в небе высоко взмыл небесный конь и исчез в сиянии.

Туристы ещё долго переживали увиденное, чувствуя, что сегодняшний визит в парк развлечений был по-настоящему стоящим. Уже собираясь покинуть площадку с довольными лицами, они вдруг заметили, как с неба медленно спустилась одна кристально прозрачная снежинка.

Шанье протянул руку и с изумлением поймал её:

— Сне… снег?

Под тусклым светом фонарей туристы смотрели на мерцающие снежинки и издавали восторженные возгласы.

— Почему сейчас идёт снег?!

— Посмотрю прогноз погоды… Там вообще не обещали снега!

Некоторые тут же стали звонить домой, чтобы спросить, не идёт ли снег и у них, но везде получали один и тот же ответ: нет, снега нет, и даже подтрунивали над ними в трубке.

— Получается… снег идёт только здесь, в этом парке развлечений?!

Они смотрели, как кристальные снежинки тихо падают на безмолвную башню с часами, над которой висела чистая, белоснежная луна.

— Как красиво… — кто-то тихо вздохнул.

Бай Ци и Зайцай стояли у офисного здания и наблюдали, как снег постепенно прекращается, а туристы нехотя расходятся.

Зайцай повернулся к ней:

— Ты уже решила, как будешь им всё это объяснять?

Бай Ци самодовольно улыбнулась:

— Да проще простого — искусственный снег!

Зайцай промолчал.

— Тик-так! — из часов на башне снова выскочил манэки-нэко. Наступила полночь.

Бай Ци уверенно открыла панель управления.

【Динь-дон! Поздравляем! Задание выполнено!】

* * *

Бай Ци снова начала переживать.

Предыдущее задание было успешно завершено, но ей даже передохнуть не дали — новое уже ждёт.

Ах, председатель правления должен быть занят постоянно, день за днём решать бесконечные проблемы.

【У вас новое задание: получить чистую прибыль в размере 50 миллионов юаней в течение одного месяца.】

Зайцай, жуя рыбную закуску, невнятно проговорил:

— Это задание тебе нужно выполнять особенно старательно. Все деньги, заработанные в его рамках, в итоге конвертируются в золотые монеты и возвращаются тебе. Чем больше заработаешь — тем больше получишь!

— Ну как, круто? Волнуешься?

— Да пошло оно всё! — Бай Ци вырвала у него рыбную закуску. Ест, ест, только и знает, что жрать! Неужели нельзя было дать задание попроще?!

Зайцай с тоской смотрел, как она доедает его любимое лакомство, и обиженно надул губы:

— Это задание ведь не я придумал…

Едва он договорил, как Бай Ци свирепо сверкнула на него глазами. Зайцай тут же послушно замолчал.

Вспомнив фейерверк два дня назад, Бай Ци почувствовала лёгкую боль в сердце. Теперь туристы требуют фейерверки каждый день! Пропустишь — сразу поставят плохой отзыв!

Разве фейерверки бесплатные?! Разве команда мастера Чэня работает бесплатно?!

Хотя поток посетителей немного вырос, расходы парка тоже значительно увеличились — особенно после того, как Сия наняла пятьдесят сотрудников в костюмах персонажей.

Как же быстро заработать и выполнить задание? Бай Ци решила временно отказаться от размышлений и пойти узнать мнения своих работников.

Первой она отправилась в кабинет Сии. Та сейчас была очень занята, поэтому Бай Ци подготовила для неё комнату рядом со своим офисом и выделила крупную сумму на ремонт по её вкусу.

Открыв дверь, Бай Ци зажмурилась от ослепительного блеска.

Боже мой! Что это — императорская спальня?!

Она с изумлением смотрела на Сию, склонившуюся над столом с бумагами, и испытывала к ней глубочайшее уважение.

Как можно так сосредоточенно работать в этой роскошной и слепящей обстановке?! Сначала Бай Ци думала, что Сия — просто красивая, но бесполезная ваза! Теперь же она готова была ударить себя по лицу за эту ошибку. Хорошо, что тогда оставила её — оказывается, настоящая находка!

Сия, услышав шум, подняла голову и серьёзно спросила:

— Председатель, что случилось?

— Э-э… — Бай Ци вдруг почувствовала себя неловко, не зная, сесть или остаться стоять. — Дело в том… У тебя есть какие-нибудь идеи, как быстро заработать деньги?

Сия ответила строго:

— Есть. Нужно работать так же усердно, как я, а не бродить целыми днями без дела, как некоторые председатели.

— Прости! — Бай Ци, устыдившись, быстро вышла из кабинета.

Честно говоря, серьёзная Сия напомнила ей школьную учительницу, от которой она когда-то тряслась от страха. Ужасно! Прямо как тогда, когда её поймали за дремой на уроке!

Бай Ци поклялась больше никогда не заходить к Сие во время работы. Она не хотела снова сталкиваться с этой «учительницей». Лучше уж мягкая и очаровательная Сия.

Всё ещё взволнованная, она села на свой самокатик и поехала за кулисы театра. Там Тань Сэньли готовилась к следующему представлению, а Перси как раз закончил своё выступление.

Увидев Бай Ци, Тань Сэньли энергично помахала рукой:

— Председатель!

Бай Ци аккуратно припарковала «самокатик» и радостно подбежала к ней.

— Сэньли-цзецзе! Я сейчас в затруднении. Как мне сделать так, чтобы парк развлечений быстро начал приносить прибыль?

Тань Сэньли погладила её по голове и весело сказала:

— Построй ещё десять больших театров и найми сто актёров высокого класса!

Бай Ци промолчала.

Лучше уж нет. Ведь это же парк развлечений, а не театральный центр.

Она возлагала надежды на Перси и с ожиданием посмотрела на него.

Перси улыбнулся легко и непринуждённо, прищурившись, как хитрая лиса:

— Просто скопируй Идеальное Царство.

Бай Ци снова промолчала.

Это ещё хуже, чем строить театры. Она совсем не хочет получать официальное предупреждение от юристов.

Бай Ци быстро вскочила, почтительно поклонилась и сказала:

— Прощайте.

Надо спросить у нормальных людей.

Она с трудом доехала на своём «самокатике» до контрольно-пропускного пункта.

Шанье, увидев её, покраснел, как сваренный рак.

— Пре-пре-председатель! Вы пришли проверить работу?

Бай Ци покачала головой и серьёзно спросила:

— Я хочу проверить тебя. Как, по-твоему, можно быстро заработать деньги?

Шанье вздрогнул. Почему вдруг спрашивает о заработке? Неужели это проверка? Он замотал головой, как бубенчик, и заикаясь ответил:

— Мне и текущей зарплаты вполне хватает! Не нужно думать о быстром заработке!

Бай Ци нахмурилась. Интересная логика!

Она смягчила голос:

— Не волнуйся. Я просто спрашиваю, потому что сама не знаю, что делать. Если у тебя есть идеи — просто скажи.

Шанье немного успокоился, смущённо улыбнулся и с восхищением сказал:

— Председатель и так отлично умеет зарабатывать! Вы — самый успешный человек из всех, кого я знаю!

Бай Ци прикрыла лицо руками. Опять ничего полезного. Но почему-то внутри стало приятно… Оказывается, её кто-то восхищает! Она чуть не возгордилась.

Слегка успокоившись, она села на самокатик и уехала под взглядом Шанье. Она верила, что среди её сотрудников обязательно найдётся хоть один нормальный человек.

— Дядя Чжоу! — издалека увидев его в толпе, Бай Ци замахала рукой.

Дядя Чжоу остановился:

— Сяо Бай, что случилось?

Она повторила свой вопрос.

Дядя Чжоу почесал подбородок и задумчиво сказал:

— Зарабатывать… Наверное, нужно иметь чёткую цель и упорно к ней стремиться.

Бай Ци достала блокнот и записала:

— Например, какую цель?

Взгляд дяди Чжоу стал мягким, и он задумчиво произнёс:

— Например… жениться на хорошей, заботливой женщине… такой, как тётя Ван?

Бай Ци с раздражением швырнула ручку. С этим разговором всё кончено!

Она, кипя от злости, помчалась в закусочную тёти Ван.

— Тётя Ван, у меня к вам вопрос!.. — терпеливо повторила она свой запрос.

Тётя Ван, не переставая жарить картофель фри, размышляла вслух:

— Напиши роман про дерзкого миллиардера! Это же очень выгодно. Я сама каждый месяц трачу на это по несколько сотен юаней!

Тётя Ван, вы издеваетесь! Откуда мне знать, как писать романы?! — мысленно закричала Бай Ци.

Тётя Ван, увлёкшись темой миллиардеров, уже не могла остановиться. Бай Ци распрощалась с ней и уныло вышла из кухни. В закусочной сейчас было не время обеда, туристов почти не было.

Там же работал дедушка У, убирая помещение. Бай Ци уже хотела окликнуть его, но вдруг увидела, как тот, стоя в углу, схватил швабру и начал яростно тереть пол. Затем, не теряя ни секунды, он взял ту же швабру и с молниеносной скоростью вытер ею стол, заваленный объедками.

Дедушка У!!! — Бай Ци остолбенела.

Неужели дедушка У… делает такое?! Её представления о мире рушились. Она ошибалась. Среди её сотрудников нет ни одного нормального человека. Не стоило возлагать надежды.

В отчаянии Бай Ци медленно катила самокатик обратно к общежитию. Только припарковав его, она увидела Фрика, стоявшего у входа и смотревшего на Сяо Хэя, который оскалился и низко рычал.

Фрик, поняв, что приманки не действуют, просто сел на каменную скамью у подъезда и закурил.

Бай Ци чувствовала себя совершенно разбитой. Она подошла к нему и вяло спросила:

— Что ты опять натворил?

Фрик пожал плечами:

— Хотел искупать его. Не понимаю, почему он так меня ненавидит.

Как же не понимаешь! Ведь ты при нём убил его лучшего друга! После такого кровавого зрелища он, конечно, тебя ненавидит!

Бай Ци закрыла лицо ладонью и промолчала — сил не было.

Фрик и не ждал ответа. Он взглянул на неё и заметил:

— Ты сегодня какой-то не такой, как обычно.

Бай Ци вздохнула:

— Думаю, как быстро заработать деньги для парка. Сейчас прибыль слишком мала… Голова кругом идёт.

Фрик подпер подбородок рукой и небрежно сказал:

— Открой в парке тематический отель. Или сделай VIP-дорожку без очередей.

А? Бай Ци мгновенно оживилась. Её глаза заблестели, как будто в них зажглись маленькие звёздочки. Как она сама до этого не додумалась?! VIP-дорожка — отличная идея!

Она в порыве радости обняла Фрика за шею и радостно крикнула:

— Сяо Хэя я сама искуплю! — и помчалась наверх.

Нужно срочно составлять план заработка!

Фрик ещё не пришёл в себя от внезапного объятия и подумал:

«…Никогда не видел такого детского председателя».

Бай Ци, едва вернувшись в комнату, сразу открыла магазин и быстро просматривала раздел отелей. Вскоре она нашла несколько вариантов в разных стилях и по разным ценам.

— 【Индивидуальный отель】? — её взгляд остановился на самом дорогом варианте.

【Мы создадим для вас сверхроскошный отель, полностью соответствующий стилю вашего парка развлечений!】

Бай Ци в восторге хлопнула по столу. Вот он, именно то, что нужно!

Выбрав отель, она задумалась, как оформить VIP-дорожку. Ведь главное — скорость и отсутствие очередей. Но хотелось добавить что-то особенное.

Она снова углубилась в каталог.

— …Есть! Вот оно! 【Воздушный тоннель】!

http://bllate.org/book/9048/824621

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода