— Прости, прости, я просто не могу сдержаться! — хохотала Цяо Май, согнувшись пополам.
— Хм! — фыркнула малышка, надув щёки и сердито выдувая воздух носом.
— Май, дай ребёнку эту одежду, — сказала Ян Лицюй, войдя в комнату и протягивая Цяо Май комплект детской одежды.
Это был комплект новой, ещё не распакованной одежды, но фасон выглядел явно устаревшим — похоже, такие шили ещё несколько лет назад.
— Тётя, откуда у тебя детская одежда? — с подозрением спросила Цяо Май, глядя на Ян Лицюй.
Ян Лицюй лишь слегка улыбнулась:
— Наверное, купила когда-то для тебя, да забыла отдать. Ладно, давай переоденем ребёнка. Посмотри на неё: ей же шесть лет, как она может ходить в взрослой одежде? Ужасно выглядит. Няньня, скорее переодевайся.
Не дожидаясь, пока Цяо Май возьмёт одежду, она сразу передала её Лин Инянь.
— Спасибо, тётушка! — радостно улыбнулась девочка и направилась к Ян Лицюй, но споткнулась о резинку спущенных трусиков и чуть не упала. К счастью, Цяо Май быстро среагировала и подхватила её.
Слово «тётушка» сорвалось с языка девочки совершенно естественно — даже она сама не заметила, что сказала именно «тётушка», а не «тётя».
«Для меня покупала?» — с сомнением разглядывала одежду Цяо Май. «Да не может быть! Это же явно мальчишеская одежда, да ещё и на трёх–четырёхлетнего ребёнка. Да и в мои три–четыре года таких моделей точно не было!»
Странно… В тёте определённо что-то не так.
На следующее утро Цяо Май проснулась и обнаружила, что малышка уже перекатилась на другой конец кровати и одной своей ножкой угодила прямо ей в лицо — чуть ли не в рот.
— Фу! — машинально плюнула Цяо Май и шлёпнула по этой дерзкой ступне.
— Ай! — вскрикнула Лин Инянь, садясь и потирая глаза. Увидев, что это Цяо Май ударила её ногу, она тут же выпалила:
— Я так и знала! Ты настоящая мачеха! С самого утра начинаешь меня мучить! Хорошо ещё, что я вчера отдала тебя дяде Лу! Хм! Вчера вечером я даже колебалась — ведь ты ко мне так добра, и я подумывала забрать тебя у дяди Лу и отдать папе. Но теперь передумала! Пусть папа хоть всю жизнь остаётся холостяком, но никогда не женится на тебе! Хм!
Она была вне себя от злости.
— Лин Инянь, как ты вообще спишь? — возмутилась Цяо Май, указывая на свой рот. — Как твоя нога вообще могла оказаться у меня во рту?
— А?.. — девочка замерла, и на её сердитом личике мелькнуло смущение. — Ну… я же не нарочно! Ладно, ладно, считай, что рядом с твоим ртом лежала вкусная свиная ножка. К тому же мои ноги совсем не воняют — я вчера много пены для душа использовала, так что они пахнут очень приятно. Ладно, больше не буду называть тебя мачехой, ведь ты меня не мучаешь. Извини.
Малышка умела признавать ошибки — раз поняла, что обвинила напрасно, сразу извинилась.
«Свиная ножка?»
— Хм! — теперь уже Цяо Май презрительно отвернулась. Только проснулась, а её уже назвали мачехой и обвинили в жестоком обращении! После всего, что она для неё сделала вчера вечером — купала, стирала одежду, чесала спинку и даже пела колыбельные! Так вот она её благодарит?
«Ну всё, малышка, сейчас я тебе покажу, кто тут твой учитель Цяо!»
И весь этот день девочка старалась всячески задобрить учительницу Цяо — ведь она же виновата, а если не загладит вину, та, чего доброго, сегодня вечером не возьмёт её домой!
А ведь малышка мечтала снова провести ночь с учительницей Цяо и спать с ней в одной постели.
Тут возникла новая проблема: а как же дедушка?
Сегодня же не выходной — все идут на работу, даже малышка должна идти в детский сад. Кто тогда будет с дедушкой?
— Куда пойдёт Май, туда пойду и я, — серьёзно заявил дедушка, глядя на Цяо Май.
— Дедушка Лин, так нельзя! Я иду на работу, не могу вас брать с собой, — растерянно ответила Цяо Май. — Может, позвоню Лин Сяо, пусть заедет за вами?
Дедушка ткнул пальцем в малышку:
— А почему она может пойти с тобой? Если Няньня может, почему я нет? — обиженно надул губы и явно расстроился.
— Дедушка, Няньня идёт в детский сад учиться. Я на работу, она — в садик, — терпеливо объяснила Цяо Май.
— Тогда и я пойду учиться! — решительно заявил дедушка, не допуская возражений.
У Цяо Май заболела голова. Как она вообще может взять на работу пожилого человека?
— Пап, может, отведём его в участок? — обратилась она за помощью к старику Цяо.
— Не пойду! — дедушка сразу отказался. — Там скучно! Вчера там сидел до скуки. Я хочу идти только с тобой, иначе ты несправедлива — любишь Няньню, а меня нет.
Цяо Май закрыла лицо руками.
— Май… — начал было старик Цяо, но тут зазвонил телефон Цяо Май — звонил Лин Сяо.
В этот момент она восприняла его звонок как спасение — никогда ещё она так сильно не хотела услышать его голос.
— Алло, Лин Сяо! Слушай, мне нужно идти на работу, а дедушка…
— Я уже внизу. Спускайтесь, — перебил он её.
Цяо Май почувствовала огромное облегчение:
— Правда?! Ты мой спаситель! Как раз вовремя! Никогда ещё ты не казался мне таким полезным! Ладно, сейчас спускаемся.
Она быстро положила трубку и сказала дедушке и малышке:
— Дедушка, идёмте, Лин Сяо ждёт нас внизу.
— Мне не нравится! — проворчал дедушка, хмуро скрестив руки на коленях и изображая важного главу семьи.
— А?.. Что случилось? — удивилась Цяо Май. — Почему вы расстроены?
Дедушка сердито посмотрел на неё:
— Я же сказал, что ты моя невестка! Зачем же так чуждо называть меня «дедушка Лин»? Я отношусь к тебе как к своей, а ты ко мне — как к постороннему! Ты должна звать меня «дедушка»!
— Хорошо, хорошо! Дедушка! — Цяо Май не хотела расстраивать пожилого человека, особенно с его болезнью. Она послушно повторила: — Дедушка!
Лицо дедушки сразу озарилось радостной улыбкой. Он полез в карман брюк и вытащил красный конвертик, который протянул Цяо Май:
— Молодец! Держи большой красный конверт. Побыстрее роди нам внука — здорового мальчика!
Цяо Май смотрела на этот конверт и не знала, смеяться ей или плакать — брать или не брать?
— Держи, держи! Не потеряй, — дедушка весело сунул конверт ей в руки, затем важно поднялся с кресла, погладил подбородок и произнёс:
— Ну что ж, у этого мальчишки Лин Сяо хороший вкус. В этом он пошёл на Ли Тяня. Ладно, идите гулять, а я пойду к своим старикам в шахматы.
И он направился к двери.
— Май, иди за ним! — подтолкнул её старик Цяо. — Не дай ему снова потеряться. Обязательно передай лично Лин Сяо.
Почему-то отец говорил так, будто речь шла не о человеке, а о какой-то вещи.
Внизу их ждали не только автомобиль Лин Сяо A8, но и ещё одна машина. Дедушка сначала упорно требовал ехать вместе с Цяо Май и Лин Инянь в детский сад, но потом Лин Сяо что-то шепнул ему на ухо — и дедушка сразу повеселел, кивнул и послушно сел в другую машину, помахав Цяо Май из окна.
— Садись, — сказал Лин Сяо Цяо Май.
— Пап, а почему прадедушка сел в машину дяди Чжана? — спросила Лин Инянь с заднего сиденья.
Лин Сяо взглянул на неё в зеркало заднего вида:
— Разве ты хочешь, чтобы прадедушка поехал с вами в детский сад?
Лин Инянь энергично замотала головой:
— Ни за что! Тогда все эти малыши будут надо мной смеяться!
Цяо Май прикрыла рот ладонью, сдерживая смех.
«Сама-то ещё малышка, а уже говорит о других, как будто она взрослая».
— Учительница Цяо, чего ты смеёшься? — большие глаза девочки забегали. — Не думай, что я не заметила — ты тайком смеёшься!
— Я смеюсь над тем, что кто-то сам ещё маленький ребёнок, а уже называет других «малышами»! — усмехнулась Цяо Май.
— Хи-хи, — Лин Инянь широко улыбнулась. — Ладно, считай, мы помирились.
— Лин Инянь, ты что-то сделала не так? — вмешался Лин Сяо, глядя на дочь в зеркало.
Конечно, Лин Инянь ни за что не призналась бы в своей вине:
— Как можно! Я же такая умная, разве могла ошибиться? Пап, не выдумывай!
— Ах да, — вспомнила Цяо Май. — Твой дедушка дал мне красный конверт, но я так спешила, что забыла его взять. Завтра положу в рюкзак Няньни.
— Дедушка дал тебе — значит, бери. У меня денег хватает, — равнодушно ответил Лин Сяо.
— Нет, так нельзя. За безделье наград не бывает, — возразила Цяо Май с достоинством.
— Какое безделье? Ты же всю ночь ухаживала за дедушкой и малышкой. Раз дедушка решил подарить — принимай. Это его доброе желание, — мягко, но твёрдо сказал Лин Сяо.
— Но…
— Хватит. Решено, — прервал он. — Не хочу потом слушать, как дедушка меня ругает. Просто спрячь конверт.
— Учительница Цяо, послушайся папу, — похлопала её по плечу Лин Инянь. — Я видела, что конверт плоский — там наверняка мало денег. Может, даже просто пустой конверт. Не расстраивайся заранее.
Цяо Май подумала, что девочка права — конверт и правда был совсем плоским. Да и с учётом того, что дедушка сбежал из дома и не в себе, вряд ли он положил туда пачку купюр.
— Тогда отлично! — облегчённо выдохнула она. — Значит, не придётся мучиться угрызениями совести.
Когда они почти подъехали к детскому саду, зазвонил телефон Лин Сяо.
— Алло.
Цяо Май не знала, кто звонил и что сказал собеседник, но в зеркале заднего вида она увидела, как уголки губ Лин Сяо изогнулись в довольной улыбке — такой хитрой, будто лиса, которая только что поймала жирную курицу.
— Хорошо, понял. Сейчас подойду, — сказал он и положил трубку. Улыбка всё ещё играла на его губах, и он даже легко постучал пальцами по рулю — явно был в прекрасном настроении.
Цяо Май не знала, что его так обрадовало, но не смогла отвести взгляд от его отражения в зеркале. Она смотрела на него, словно заворожённая, и не сразу заметила, что он тоже смотрит на неё.
Лин Сяо снял наушник с уха и поднял глаза к зеркалу как раз в тот момент, когда их взгляды встретились.
Цяо Май поспешно отвела глаза, неловко и смущённо поправив прядь волос за ухом.
Увидев это, Лин Сяо снова усмехнулся — на этот раз с особенным, многозначительным выражением.
На этой неделе Цяо Май дежурила у входа в детский сад, поэтому приходила на час раньше обычного.
Когда Цяо Май и Лин Инянь вышли из машины, у ворот как раз появилась Го Пинпин. Увидев, что Цяо Май вышла из автомобиля Лин Сяо, она явно удивилась.
— Папа, пока! — помахала Лин Инянь.
Лин Сяо слегка кивнул и сказал Цяо Май:
— Вечером заеду за вами.
Он сказал «за вами», а не «за тобой» — то есть имел в виду и её тоже. Цяо Май уже хотела что-то сказать, но он уже поднял стекло и уехал.
Она сердито стиснула зубы.
— Май, как ты оказалась в машине молодого господина Лин? — Го Пинпин подошла к ней в офисе, когда Цяо Май вешала на себя бейджик дежурной, и шепнула ей на ухо с любопытством.
http://bllate.org/book/9046/824447
Готово:
