× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Go to Hell, Damn Money - Partiality / Провались, чёртовы деньги — Предвзятость: Глава 41

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Никаких «но».— Ли Линьлинь отложила папку с документами и взглянула на Чэнь Си, только что вышедшую из комнаты.— Си Си, как раз кстати. Мне нужно кое-что вам сказать.

Чэнь Си посмотрела на такую же озадаченную Ву Хуэй и, ничего не понимая, подошла ближе:

— Что случилось?

— Я решила съехать отсюда,— сказала Ли Линьлинь.— Если вы хотите остаться — я перееду домой. А если захотите переехать со мной — будем искать другое жильё.

Чэнь Си опешила:

— Почему вдруг решила съезжать?

— Потому что я окончательно порвала с Чэнь Ижанем. Больше не стану жить в его доме.

— …— Чэнь Си не ожидала, что всё зайдёт так далеко.— Из-за того, что он ходил на свидание? Ты с ним виделась?

Ли Линьлинь перебирала бумаги на столе и небрежно ответила:

— Ой, случайно встретились. Он обедал со своей знакомой.

Ву Хуэй и Чэнь Си переглянулись. Ву Хуэй осторожно спросила:

— Неужели это было вчера?

— Да,— кивнула Ли Линьлинь.— Он сказал, что, возможно, они поженятся.

— …Что?!— воскликнула Чэнь Си. Когда она услышала про свидание Чэнь Ижаня, то, конечно, удивилась, но в глубине души считала, что он просто пошёл для галочки и до свадьбы дело точно не дойдёт. А тут вдруг — уже думает о браке?!— Неужели брат Ижань сам тебе так сказал?

— Да. Говорит, в их возрасте встречаются исключительно ради замужества.

— …— Чэнь Си опустилась на диван рядом с Ли Линьлинь.— Нет, мне надо переварить это.

Ву Хуэй тоже немного пришла в себя и сказала:

— Если ты переезжаешь, я, конечно, еду с тобой. Я же твой агент — мне одному здесь делать нечего.

Ли Линьлинь повернулась к Чэнь Си:

— А ты, Си Си?

— Раз вы обе уезжаете, я тоже поеду. Оставаться одной здесь — зачем?

— Отлично.— Ли Линьлинь улыбнулась им.— В ближайшие дни сами поищем жильё. Ву Хуэй, сообщи об этом помощнику У.

— Хорошо,— согласилась Чэнь Си, но в душе задавалась вопросом: неужели Линьлинь действительно собирается «окончательно порвать» с братом Ижанем? Даже помощник У попал под раздачу?

— Э-э…— вмешалась Ву Хуэй.— С квартирой ладно, но у меня есть маленький вопрос.

Ли Линьлинь посмотрела на неё:

— Говори.

— Ты продолжишь сниматься в шоу? Ведь «Беседы за ужином в лесу» тоже финансируются Хуачуанем, и это один из их рекламных каналов…

Ли Линьлинь нахмурилась:

— Об этом я тоже думала. Конечно, хочется сразу выйти из проекта, но если я уйду посреди съёмок, это навредит программе. Я никогда не любила влиять своими проблемами на других.

— Вот теперь я спокойна,— выдохнула Ву Хуэй. Хотя у Ли Линьлинь и нет особого карьерного амбициозного пыла, работу, которую она берёт, всегда выполняет максимально честно.

— Да и вообще,— добавила Ли Линьлинь,— деньги-то хорошие платят. Дура была бы отказываться. Так что я просто буду там валять дурака.

Ву Хуэй:

— …

Ладно, забираю свои слова обратно. :)

Чэнь Си с тревогой посмотрела на Ли Линьлинь:

— Линьлинь, ты точно в порядке? Может, поплачь? После слёз станет легче.

— Не надо. Вчера я целый день пела в караоке с молодыми парнями!

Чэнь Си:

— ??

И даже не позвала её??

— Не волнуйтесь,— сказала Ли Линьлинь.— Я всё осознала. Всю жизнь я старалась изо всех сил. Раньше — чтобы угодить Чэнь Ижаню, теперь — ради себя самой!

— Браво!— Ву Хуэй вскочила и зааплодировала.— Как говорится: когда женщина расстаётся с мужчиной, начинается взлёт её карьеры! Мужчины — что они вообще такое!

— Верно! Мужчины — что они вообще такое!

Чэнь Си:

— …

После этого Ли Линьлинь и Ву Хуэй, взбодрив друг друга, приступили к сборам. Ли Линьлинь никогда раньше не снимала жильё и даже приложение для аренды скачала прямо на месте. Поизучав варианты, она решила, что ничего достойного не видит — лучше её вилла.

— Эх, может, спрошу в группе богатых подруг? Уверена, у сестёр полно недвижимости.— Ли Линьлинь устала от поисков и нашла простой выход.

Ву Хуэй одобрила идею:

— Можно попробовать, хотя не факт, что кто-то захочет сдавать нам.

— Ну и ладно. Просто спрошу, никто же не обязан соглашаться. К тому же, даже если не захотят сдавать сами, могут знать кого-то с хорошими квартирами. У таких сестёр связи шире наших.

— Верно. Спрашивай, а я пока посмотрю онлайн.

Чэнь Си молча наблюдала за ними, потом достала телефон и набрала номер помощника У.

Помощник У как раз снова помогал Чэнь Ижаню искать новые жилые комплексы. Предыдущие варианты тот почти не рассматривал, а вот этот выглядел многообещающе — по опыту помощник знал, такой точно придётся по вкусу. Но помимо этих документов у него на руках был ещё один пакет, с которым он никак не решался подойти к Чэнь Ижаню.

— Ещё что-то?— Чэнь Ижань отложил собранные помощником материалы по новым комплексам и заметил, что тот всё ещё стоит у стола, явно чего-то опасаясь.— Говори прямо, без околичностей.

— Э-э… Это касается госпожи Ли Линьлинь. Не знаю, стоит ли…

— Говори.

Помощник У быстро увеличил фото на экране планшета и положил его на стол начальника:

— Это фото сделали вчера в караоке!

Он выпалил всё на одном дыхании и готов был немедленно сбежать из кабинета.

Как и ожидалось, лицо Чэнь Ижаня мгновенно потемнело:

— Это случилось вчера? Почему не доложил сразу?

— Я получил фото только сегодня! Коллеги были там с клиентами и только сейчас успели упомянуть…

Чэнь Ижань молча сжал губы — ему явно не понравилось такое объяснение.

— Выяснили, куда она делась?

Его голос стал ещё ниже, и сердце помощника У забилось так, будто сейчас выскочит из груди:

— Да! Сказал, что её увёз глава Цзиньци, господин Цюй!

— Опять она.— Чэнь Ижань нахмурился и опустил взгляд на фото. На снимке Энн обнимал Ли Линьлинь, выводя её из караоке. Та держала микрофон и явно была пьяна, прислонившись к его плечу.

Он прищурился, скомкал фото и швырнул на пол.

Помощник У:

— …

В кабинете воцарилась гробовая тишина. Помощник У хотел посоветовать позвонить сестрёнке Линьлинь, но не смел и пикнуть. В этот момент зазвонил его телефон. Он уже собирался сбросить вызов, но увидел имя — Чэнь Си — и ответил.

— Алло, помощник У? Это Чэнь Си.— Чэнь Си на другом конце провода теребила щёку, подбирая слова.— Вот в чём дело: мы с Линьлинь и Ву Хуэй решили съехать из Иньваня. Вещи сами уберём, не беспокойтесь. Жильё тоже сами найдём. Передайте, пожалуйста, брату Ижаню.

— …Хорошо.— Помощник У повесил трубку и с ужасом посмотрел на мужчину за столом, который сидел с ледяным лицом.

Чэнь Ижань нахмурился:

— Что ещё?

— Звонила Чэнь Си.— Сегодня, кажется, ему несдобровать.— Она сказала, что они переезжают из Иньваня и сами будут искать новое жильё.

Брови Чэнь Ижаня мгновенно сдвинулись ещё сильнее:

— Глупости. Куда они собираются? Уже нашли квартиру?

— Не сказала.

Чэнь Ижань молча посмотрел на скомканный комок на полу, резко встал и направился к выходу:

— В Иньвань.

— Но, господин Чэнь, через полчаса совещание.

— Перенеси.

— Есть!— Помощник У лихорадочно организовал машину и отправил секретарю уведомление о переносе встречи, едва поспевая за Чэнь Ижанем в лифт.

Чэнь Ижань бывал в квартире Иньваня всего дважды: когда покупал и когда закончился ремонт. После этого ни разу не поднимался — даже в прошлый раз, отвозя Ли Линьлинь, остановился у подъезда.

Помощник У даже сомневался, помнит ли он номер этажа и квартиры.

У Чэнь Ижаня действительно много недвижимости, и запомнить все адреса сложно, но Иньвань он помнил — ведь там жила Ли Линьлинь.

Добравшись до места, он сразу поехал на 23-й этаж. Лифт поднимался быстро, и с каждым этажом сердце помощника У всё выше подкатывало к горлу.

«Динь!» — лифт остановился. Двери открылись, и Чэнь Ижань длинными шагами вышел в коридор.

Прямо напротив двери его квартиры стоял мужчина.

Тот самый, что вчера обнимал Ли Линьлинь в караоке.

Одежда его была попроще, чем вчера, но Чэнь Ижань узнал его сразу. Он на миг замер, брови сошлись на переносице. В этот момент Ли Линьлинь вышла из квартиры и передала мужчине картонную коробку:

— И вот ещё эту. Спасибо тебе!

Она даже улыбнулась Лу Жуйчжоу.

Лу Жуйчжоу уже заметил Чэнь Ижаня. Ли Линьлинь, увидев, что тот вдруг изменился в лице, обернулась и тоже увидела стоящего у лифта Чэнь Ижаня.

Её улыбка мгновенно исчезла, и она развернулась, чтобы зайти за своим чемоданом. Но Чэнь Ижань окликнул её сзади:

— Ли Линьлинь, стой!

Лу Жуйчжоу инстинктивно сделал шаг вперёд и загородил её собой. Это ещё больше разозлило Чэнь Ижаня.

— Что ты здесь делаешь?— спросил он Лу Жуйчжоу, и в глазах его застыли ледяные осколки.— Не говори, что ночевал здесь.

Сердце помощника У чуть не выскочило из груди. Неужели сестрёнка Линьлинь правда пустила этого мужчину на ночь?!

Ли Линьлинь, таща чемодан, выглянула из-за спины Лу Жуйчжоу и усмехнулась Чэнь Ижаню:

— Признаюсь честно: он здесь живёт уже несколько месяцев.

Слова Ли Линьлинь повисли в воздухе, и весь коридор погрузился в тишину. Помощник У даже боялся посмотреть на выражение лица Чэнь Ижаня.

В этот момент «динь!» — открылись двери лифта, и оттуда вышли Чэнь Си с Ву Хуэй.

— Линьлинь, вы что…— начала Чэнь Си, но тут же увидела Чэнь Ижаня у двери. Атмосфера была настолько напряжённой, что обе девушки инстинктивно замерли на месте.— Брат Ижань… э-э… Ты как здесь оказался?

Чэнь Ижань взглянул на Лу Жуйчжоу, потом перевёл взгляд на сестру:

— Что вы делаете?

— Э-э… переезжаем.— Чэнь Си с детства была близка с братом, и он всегда её баловал. Но сейчас, впервые за всю жизнь, она почувствовала, как от него исходит страх.

Ву Хуэй было не просто «страшновато» — она думала, что вчера в караоке увидела предел его гнева, но, оказывается, он способен быть ещё страшнее!

Из чувства самосохранения она незаметно спряталась за спиной Чэнь Си. Чэнь Ижань проигнорировал её движение и спросил у сестры:

— Куда переезжаете? Новое жильё нашли?

— Э-э…— Чэнь Си посмотрела на Ли Линьлинь у двери и не знала, что ответить.

Чэнь Ижань бросил взгляд на Лу Жуйчжоу и Ли Линьлинь и снова обратился к сестре:

— Вы его знаете?

— Э-э…— Чэнь Си внутренне завопила: почему именно ей задают такие сложные вопросы?!

К счастью, Лу Жуйчжоу понял её затруднение и сам ответил:

— Я живу напротив.

Чэнь Ижань нахмурился:

— Напротив?

— Да.

— Владельцем той квартиры является Ло Юй.

— Квартиру нам сдала госпожа Ло.

http://bllate.org/book/9045/824380

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 42»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Go to Hell, Damn Money - Partiality / Провались, чёртовы деньги — Предвзятость / Глава 42

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода