Выйдя из студии дубляжа, господин У снова проводил её в офис, чтобы подробнее обсудить детали работы.
На самом деле, речь шла не столько о дубляже, сколько о сборе голосовых данных.
— На основе анализа больших данных мы вывели и обобщили набор фонем, характерных для большинства человеческих голосов, — пояснил он. — Достаточно записать эти звуки, а затем наша система искусственного интеллекта распознает и классифицирует их, после чего сможет сгенерировать любой текст, полностью имитирующий ваш голос.
Нань Чжи слушала, понимая лишь отчасти.
Правда, у неё раньше была подруга, которая записывала голос для навигационного приложения: ей нужно было просто прочитать около ста заданных фраз, а всё остальное делала машина.
— Почти то же самое, — кивнул господин У. — Но тот метод довольно примитивен, и полученный голос звучит механически и неестественно. У нас такого не бывает — у нас есть все нюансы: интонации, ритм, ударения, эмоциональная окраска.
Нань Чжи немного подумала.
— То есть вы собираете не просто голос, а именно исходные звуковые единицы.
— Именно так.
Впечатляет.
Получается, стоит лишь собрать достаточное количество данных — и можно получить абсолютно живой «голос» человека.
— Эту технологию наш директор Янь ещё в аспирантуре начал разрабатывать как часть исследовательского проекта, — с благоговением произнёс господин У, сложив ладони и взглянув под углом сорок пять градусов в окно. — После возвращения в Китай он продолжил работу самостоятельно. Программа, которую он написал, стала ещё лучше и точнее прежней! Гарантирую: в этой области наша компания L.Z. — абсолютный лидер!
— …
Ну, в общем-то, ничего особенного.
Господин У долго рассказывал о многочисленных достижениях директора Яня, но Нань Чжи лишь безучастно чистила ногти и поглядывала в телефон, время от времени мыча в ответ.
Закончив монолог, господин У назначил Нань Чжи временного помощника.
— Здравствуйте, госпожа Нань, — улыбнулась девушка. — Меня зовут Дин Дань, все зовут меня Диндан. Если вам что-то понадобится, просто скажите мне.
Нань Чжи ответила улыбкой:
— Здравствуйте. Зовите меня просто Нань Чжи.
Диндан повела Нань Чжи знакомиться с офисом L.Z.
Надо признать, у компании действительно были деньги.
Обычно технические фирмы арендуют помещения в бизнес-парках, а L.Z. купила себе целое здание — причём сразу два корпуса-близнеца.
Корпус А — офисный, корпус Б — исследовательский, соединённые между собой стеклянным переходом. Очень красиво и представительно.
Просто прогулявшись по зданию, они уже успели дойти до обеда.
Диндан отвела Нань Чжи в столовую.
— Просто пройдите по карточке — и всё, — сказала она. — Еда бесплатная, берите, что хотите.
— …
Ну да, разбогател — так и хвастаться начал.
Нань Чжи последовала за Диндан, взяла поднос и столовые приборы, но, подойдя к линии раздачи, замерла — теперь понятно, почему они могут себе такое позволить.
Буфет был не хуже пятизвёздочного ресторана.
— Берите всё, что душе угодно, — гордо заявила Диндан.
Они выбрали место у окна.
Нань Чжи не была из разговорчивых, и разговор слегка застопорился, но Диндан оказалась очень общительной, да и за соседним столиком шумели весело.
— Это точно та самая блогерша Мо Мо. Я её ни с кем не спутаю.
— Конечно, не спутаешь. Ведь пару дней назад её макияж «фея со слезой» взлетел в тренды! Вот уж кому повезло с деньгами — постоянно в новостях.
— Зачем эта блогерша вообще пришла к директору Яню? Между ними же нет ничего общего!
— Кто знает? Хотя мне интереснее другое: как так получилось, что сам директор Янь сегодня вообще пришёл в офис…
Девушки с ресепшенов разных отделов болтали без умолку, а Цзян Ни, аккуратно откусывая кусочек свиной рёбрышки, тихонько улыбалась уголком рта.
Зачем она пришла к директору Яню?
А потому что: он же такой красавец!!!
Цзян Ни работала администратором в техническом отделе и была одной из немногих в компании, кто хоть раз видел директора Яня лично.
Раньше Янь почти не появлялся в офисе, и из-за стереотипов о «технарях» в коллективе давно ходили слухи, что он лысый и жирный.
Цзян Ни тоже верила в это.
Пока однажды утром, во время проливного дождя, она не приехала на сорок минут раньше обычного — и не увидела легендарного технического директора Янь Чжаня.
В ту секунду Цзян Ни влюбилась.
Нань Чжи не собиралась подслушивать чужие сплетни, особенно когда в них звучало имя «директор Янь» — при этом слове она мысленно отключалась.
Но вот Диндан, судя по всему, была в восторге от этого разговора.
Слушая соседок, она многозначительно улыбалась раз за разом.
Заметив, что Нань Чжи смотрит на неё, Диндан решила, что та тоже жаждет узнать правду.
— Они все ошибаются, — прошептала она, прикрыв рот ладонью, будто собиралась раскрыть величайшую тайну. — Я знаю, что на самом деле происходит между директором Янем и Мо Мо.
— …
Мне совершенно неинтересно.
Но ничто не может остановить женщину, решившую поделиться сплетней, особенно если речь идёт о «Старой Богине» компании L.Z.
Поскольку Диндан занималась связью между отделом по связям с общественностью и техническим отделом, у неё было больше возможностей сталкиваться с Янь Чжанем.
Однажды он вместе с менеджером технического отдела, господином У и самой Диндан отправился на технологический форум.
Выходя из большой конференц-залы, Диндан даже не успела полюбоваться «божественной внешностью» своего директора — её внимание сразу привлекла одна девушка. Та самая Мо Мо.
— Мо Мо буквально одержима идеей завоевать директора Яня. Преследует его, как одержимая.
Янь Чжань всячески избегал встреч с ней, но она узнала, что он будет на форуме в центре города, и приехала туда, чтобы объявить ему о своих чувствах.
— Потом я ещё слышала, что Мо Мо не раз следила за ним, из-за чего ему даже пришлось сменить квартиру.
— …
— Но директор Янь не из тех, кто терпит такое, — Диндан наклонилась ближе и ещё больше понизила голос. — В тот раз, когда Мо Мо перехватила его, знаешь, что он ей сказал? Будь я на её месте, я бы провалилась сквозь землю.
Нань Чжи сжала палочки так сильно, что костяшки побелели. Её красивое лицо застыло, будто покрытое льдом, а голос прозвучал ледяным спокойствием:
— Сказала ей посмотреться в зеркало.
— …
Чёрт возьми, эта актриса озвучки умеет читать мысли?!
Диндан открыла рот, не зная, как теперь выйти из создавшейся ситуации и восстановить эффектную интригу.
А Нань Чжи резко положила палочки на стол.
— Я поела, — сказала она. — Мне немного устало стало, пойду вздремну перед второй половиной дня.
Диндан растерялась:
— Х-хорошо… конечно.
*
Нань Чжи была вне себя от злости.
Почему так трудно просто идти дальше?!
Она ведь согласилась работать в L.Z. и не собиралась устраивать конфликты с их директором — профессиональная этика обязывала. Она планировала дождаться окончания проекта, потом ненавязчиво взять у него вичат и уже после этого начать свою маленькую месть.
Но весь мир, кажется, решил напоминать ей каждую секунду, насколько отвратителен этот мерзавец Янь Чжань!
«Пусть посмотрится в зеркало»? А сам-то ты, может, загляни в него? У тебя, наверное, глаза только для того и нужны, чтобы воображать, будто каждая девушка вокруг тебя хочет тебя преследовать!
А вдруг она пришла тебя убить?!
Нань Чжи сердито вымыла руки и энергично встряхнула их над раковиной.
В кармане зазвенел телефон. Она мокрыми руками вытащила его.
— Алло.
— Нань Чжи? Это ты? Это Чжоу Цзэ.
Злость немного улеглась.
— Да, это я. Что случилось?
— Я сейчас в подземном паркинге L.Z.
*
Янь Чжань сидел в машине, спокойный и невозмутимый, как гора.
За капотом стояла девушка, расставив руки и ноги, образуя человеческую букву «Х», и преграждала ему путь.
Такие женщины, которые преследовали его, цеплялись и не отставали, были не первыми и, скорее всего, не последними.
Раньше Янь считал это просто глупостью, но сегодня почему-то чувствовал раздражение.
Опустив глаза, он достал телефон и позвонил Фан Бо, чтобы тот вызвал охрану.
Мо Мо уже имела опыт общения со стилем работы Янь Чжаня — он никогда не тратил лишних слов или секунд, действуя быстро и точно.
Увидев, что он берёт телефон, она запаниковала, подбежала к водительскому окну и начала стучать по стеклу:
— Янь Чжань, что ты делаешь? Я просто хотела пообедать с тобой! Почему ты игнорируешь меня? Выходи, я угощаю тебя японской кухней!
Янь даже не взглянул на неё, продолжая разговаривать с Фан Бо.
— Хорошо, директор Янь, — ответил тот, сделав паузу. — Но если вызвать охрану, в компании обязательно начнутся разговоры…
Янь уже собирался сказать: «Придумай что-нибудь», как вдруг заметил впереди фигуру.
— Ты зачем приехал сюда сам? — спросила Нань Чжи.
Позавчера Чжоу Цзэ написал ей, не найдётся ли у неё книг по радиовещанию и дикции. Его двоюродной сестре предстояло поступать в университет культуры и медиа, и она просила помочь с материалами.
Нань Чжи протянула ему флешку:
— К счастью, я её с собой взяла, иначе ты зря приехал бы. Завтра я всё равно возвращаюсь в Линцин, могла бы тогда передать тебе.
Чжоу Цзэ смущённо улыбнулся, принимая флешку:
— Просто мимо проезжал.
Его взгляд нервно метался — он думал о киносеансе этим вечером и о том, согласится ли она…
— Сейчас же пришлите охрану.
— …
Но разве вы не хотели сохранить инкогнито? Если сейчас поднимется шумиха, всё станет известно.
— Директор Янь, я уже…
— Не заставляй меня повторять дважды.
Нань Чжи передала флешку и не понимала, зачем Чжоу Цзэ всё ещё стоит на месте.
Они были не очень близки — просто он попросил, а ей было несложно помочь.
— Если больше ничего, я пойду…
Бах!
В паркинге раздался громкий удар.
Мо Мо, увидев, что Янь выходит из машины, обрадовалась — наверное, передумал!
— Янь Чжань, моя машина снаружи, давай поедем на твоей. У вас тут такой сложный паркинг, посторонним нельзя заезжать — мне так неудобно тебя навещать. Может…
Она неслась без умолку, но Янь всё это время смотрел только на Нань Чжи и стоявшего рядом с ней юношу — вежливого, высокого, солнечного, явно недавнего выпускника.
Он слегка нахмурился. В этот момент подбежали два охранника.
Фан Бо чувствовал, как у него голова раскалывается на две части, и не мог представить, к чему приведёт сегодняшний инцидент, если об этом заговорят в компании.
Босс что, с ума сошёл? Где твоя знаменитая сдержанность и скромность?
— Эй, вы чего?! — закричала Мо Мо, прячась за спину Янь Чжаня. — Я же не на своей машине приехала! Вы…
Янь тихо произнёс:
— Не её.
Мо Мо обрадовалась, решив, что он защищает её, и, заметив впереди чёрный Buick, тут же выпалила:
— Вы ошиблись! Вот тот человек самовольно заехал на территорию!
Охранники с недоумением посмотрели на Фан Бо: разве не её надо было задержать?
Фан Бо:
— …
Чёрт, теперь и я запутался.
Янь Чжань не сводил глаз с Нань Чжи и направился к ней.
Нань Чжи не понимала, зачем он идёт к ней, и у неё даже мелькнула мысль: «Неужели он сейчас меня ударит?» — и она машинально отступила на шаг.
Честное слово, она ещё даже не начинала мстить!
— Госпожа Нань, — остановился Янь Чжань, загораживая почти весь силуэт Чжоу Цзэ, — в L.Z. действует правило: посторонние автомобили не допускаются на территорию. Этот молодой человек… конечно, если он ваш молодой человек, мы можем сделать исключение один раз.
Молодой человек?!
Какими глазами ты это увидел?!
С таким богатым воображением и страстью соединять мужчин и женщин, тебе бы романы писать, а не в технической компании сидеть!
Нань Чжи вспомнила, как этот мерзавец смотрел на Ли Яньчэня — и перед глазами вновь промелькнули унизительные воспоминания.
Глубоко вдохнув, она перевела злость в улыбку. Её большие глаза заблестели, щёчки слегка надулись — выглядело это невероятно мило и живо.
— Тогда прошу вас, директор Янь, — сказала она искренне, — сделайте исключение.
Автор хотел сказать:
Скоро будет ещё одна глава~
(P.S.: Информация о сборе голосовых данных взята из «Сборника вымыслов Тонг Лу». Дорогие читатели, не принимайте это всерьёз!)
Летний зной.
Душная погода словно плотный стеклянный колпак, лишающий воздуха и создающий ощущение низкого давления. Лишь спустившись в подземный паркинг, можно было на миг почувствовать прохладу.
Но сейчас здесь дул какой-то ледяной ветер, заставлявший волосы на затылке вставать дыбом.
Янь Чжань холодно смотрел на Нань Чжи.
Ей было неприятно от его взгляда, но она не отводила глаз. Разве не он сам предложил сделать исключение? Зачем теперь так смотреть, будто хочет передумать?
— Э-э… — кашлянул Чжоу Цзэ, уши которого покраснели от смущения. — Извините, я не знал, что это частная парковка. Когда я въезжал, шлагбаум поднял молодой охранник.
Фан Бо посмотрел на начальника охраны. Тот подумал и быстро сказал:
— Это новый сотрудник, Сяо Ван! Он ещё не разобрался в правилах.
Объяснив ситуацию, начальник охраны бросил взгляд на Янь Чжаня и тут же отступил в сторону, делая вид, что его здесь нет.
http://bllate.org/book/9044/824235
Готово:
