× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Gentle Indulgence / Нежное потворство: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Нежное погружение [шоу-бизнес] (Му Цзиньань)

Категория: Женский роман

«Нежное погружение [шоу-бизнес]»

Автор: Му Цзиньань

Аннотация:

Чи Мо участвует в программе о знакомствах, но не ожидала, что её партнёром окажется Лу Хуайчжоу — капитан топового бойз-бэнда Polaris и универсальный талант.

При первой встрече в прямом эфире они поздоровались на расстоянии метра друг от друга, и неловкость просто сочилась из экрана.

— Я, случайно, не не туда зашла?

— На лицах обоих было написано: «Мы не знакомы».

— У меня снова начало сводить от чужой неловкости.

После этого зрители единогласно требовали от продюсеров развести эту пару, иначе они больше не будут смотреть шоу.

Чи Мо и Лу Хуайчжоу: …

*

Сняв несколько выпусков в атмосфере полного незнакомства и неловкости, продюсеры уже махнули рукой, но при этом ни в чём не поскупились.

Ну а что поделать — ведь именно эта пара собирала самые высокие рейтинги.

После окончания съёмок Чи Мо нашла Лу Хуайчжоу, чтобы вместе решить эту проблему.

Лу Хуайчжоу холодно отказал:

— Программа успешно записана. Никаких проблем решать не нужно.

Однажды в ходе штрафной игры Лу Хуайчжоу проиграл, и Чи Мо должна была принять наказание — её собирались облить водой.

Лу Хуайчжоу без промедления прижал Чи Мо к себе и сам вымок под струёй воды.

Чи Мо в изумлении поспешила вытереть ему лицо:

— Это же моё наказание!

Лу Хуайчжоу мягко улыбнулся:

— Но именно я виноват, что тебе пришлось его принять.

Зрители искренне спросили:

— Вы перестали неловничать, а нам теперь что смотреть?

А потом…

Зрители:

— Так это же сладости! Прощайте!

Позже Чи Мо спросила Лу Хуайчжоу, зачем он так поступил.

Лу Хуайчжоу нежно улыбнулся:

— Я стал жадным.

◇ Я всегда был равнодушен ко всему на свете, но ты — исключение.

Руководство к чтению:

1. Искренняя и прямолинейная девушка из четвёртого измерения × холодный и надменный повелитель тьмы

2. Шоу-бизнес / частично вымышленный мир / без реальных прототипов / не стоит искать аналогии

3. Просьба не искать автора в рейтингах / воздержаться от критики / если не нравится — просто закройте вкладку

4. Гарантированно сладко

Одной фразой: Сегодня мои любимые персонажи уже поработали?

Основная мысль: Ты обязательно станешь для кого-то единственным и неповторимым.

Теги: избранная любовь, сладкий роман

Ключевые слова для поиска: главные герои — Чи Мо, Лу Хуайчжоу | второстепенные персонажи — | прочее —

Лу Хуайчжоу — нет, он слишком строгий…

«Нежное погружение»

Автор: Му Цзиньань

Кинобаза Динхай.

Чи Мо в красном длинном платье висела на страховке — она снимала последнюю сцену своего нового сериала.

— Ещё раз! Чи Мо, сделай движение чётче! — крикнул режиссёр.

Чи Мо, болтаясь в воздухе, кивнула. Её взгляд изменился, рука описала в воздухе изящную восьмёрку мечом, и она вновь ринулась вперёд. После затяжной схватки в воздухе она завершила сцену стремительным сальто и уверенно приземлилась на землю.

— Отлично, стоп!

Чи Мо снималась в веб-сериале, который выходил на платформе «Фэйняо». Хотя проект и не был блокбастером, он основывался на популярной литературной вселенной. Режиссёр и съёмочная группа были сильными, а сама Чи Мо играла одну из главных ролей с немалым количеством сцен, включая яркие моменты.

Сценарист и режиссёр хотели добавить её персонажу романтическую линию, но увы — в индустрии Чи Мо славилась тем, что не могла снимать интимные сцены с партнёрами-мужчинами. При малейшем контакте с актёром она напрягалась, её игра становилась скованной и теряла выразительность.

Некоторые режиссёры всё же пытались добавить ей пару романтических сцен, но все попытки проваливались. В итоге Чи Мо стала выбирать только роли без любовных линий. Это вызывало искреннее сожаление у многих режиссёров: такой талант и красота — и всё из-за этой особенности не могут принести ей настоящую славу.

После перерыва гримёр подправил макияж, и съёмки продолжились.

По окончании съёмок Чи Мо с букетом цветов сфотографировалась со всей съёмочной группой, а затем отдельно с актёрами.

— Надеюсь, ещё поработаем вместе, — вздохнул режиссёр с сожалением. — С твоей игрой ты идеально подошла бы даже на главную роль. Когда же ты наконец преодолеешь эту особенность?

Чи Мо улыбнулась, прищурив глаза:

— Совместная работа — это ведь не обязательно главная роль. Мне подойдут и другие персонажи.

Режиссёр бросил на неё взгляд, полный безнадёжности:

— У тебя, конечно, отличное настроение.

Её агент Цюй Су подошла поболтать с режиссёром. Проводив его взглядом, она повернулась к Чи Мо:

— Он действительно хочет с тобой снова поработать. Его следующий проект неплох, и главную роль ещё не утвердили.

Чи Мо передала букет своей ассистентке Юань Юань и кивнула:

— Он что, сразу в новый проект?

— … — Цюй Су дернула уголком рта. — Это главное?

Она внимательно осмотрела Чи Мо. Белоснежная кожа на солнце казалась почти прозрачной, поры были неразличимы даже вблизи. Чёрные волосы, алые губы, яркие черты лица — природная красота, которую просто грех не использовать.

— После окончания сериала у тебя пока нет других проектов. Самое время заняться этой проблемой, — сказала Цюй Су. — Ты слышала о шоу «Поцелуй сердца» на «Фэйняо»? Я тебя туда записала.

Чи Мо удивилась:

— Шоу про фиктивные отношения? Это поможет?

— Надо попробовать. — Цюй Су удивилась в ответ. — Ты не против?

Чи Мо снова улыбнулась:

— Даже если я против, это ведь всё равно ничего не изменит.

Раз так, лучше принять всё с радостью.

***

Отдохнув два дня после завершения съёмок, Чи Мо приехала в офис по зову Цюй Су.

— Генеральный директор Лян знает, что ты участвуешь в «Поцелуе сердца», и хочет с тобой поговорить, — сказала Цюй Су, нажимая кнопку лифта.

Чи Мо удивилась:

— Она ещё этим занимается?

— Возможно, просто соскучилась. Ты ведь три месяца на съёмках была, — поддразнила Цюй Су.

Чи Мо сразу замотала головой:

— Она точно не скучает.

Лифт остановился. Они подошли к двери кабинета, и Цюй Су постучала.

— Входите, — раздался приятный женский голос изнутри.

Цюй Су открыла дверь, и Чи Мо вошла вслед за ней.

Лян Чучань сидела за столом, её длинные волосы были небрежно собраны на затылке. Свободный костюм делал её образ одновременно расслабленным и стильным. Увидев гостей, она чуть приподняла брови и улыбнулась:

— Кажется, ты похудела.

Чи Мо спокойно села и ответила:

— Я вчера взвешивалась — наоборот, прибавила полкило.

Лян Чучань приподняла бровь:

— Слышала, ты решила участвовать в программе о знакомствах на «Фэйняо». Значит, решила преодолеть ту тень из прошлого?

— Не уверена, получится ли у меня, — Чи Мо слегка прикусила губу. — Но я хочу попробовать. Иначе из-за меня тебя ещё и насмешками осыпают.

— Откуда ты знаешь? — удивилась Цюй Су.

Чи Мо опустила глаза:

— Подслушала на съёмках. Говорили, что ты стала моим агентом, потому что поссорилась с руководством Sheng Yao.

— Sheng Yao? — Лян Чучань фыркнула. — Я, генеральный директор Sheng Yao, даже не думала об этом. Кто там распускает слухи?

Цюй Су усмехнулась:

— Мне-то всё равно. Чи Мо, не переживай об этом.

Лян Чучань встала и села напротив Чи Мо:

— Цюй Су назначили твоим агентом, потому что верили в твою ценность. Её зарплата не уменьшилась, работа даже стала проще. Если ей самой всё равно, зачем тебе волноваться?

Цюй Су кашлянула:

— Действительно, хорошая зарплата и лёгкая работа — где ещё такое найдёшь?

— … — Чи Мо растерянно моргнула. Выходит, она зря переживала?

Но через мгновение Лян Чучань поняла:

— Ты готова преодолевать страх ради Цюй Су, но никогда не думала сделать это ради меня? Ведь именно я привела тебя в Sheng Yao.

— А ты сказала, что в шоу-бизнесе всё легко! — возмутилась Чи Мо, надув щёки.

Она отлично помнила их первую встречу: Лян Чучань остановила перед ней «Мазерати», надела солнечные очки и с вызовом бросила:

— У тебя отличные задатки. Хочешь войти в Sheng Yao? Я сделаю тебя самой популярной звездой.

Чи Мо взяла визитку и подумала, что перед ней явная мошенница, причём очень щедрая на расходы. Она сразу отказалась.

Но Лян Чучань преследовала её целую неделю, расписывая все преимущества работы в Sheng Yao и утверждая, что в шоу-бизнесе всё легко и просто.

В итоге Чи Мо поверила ей — на треть надежды, на треть радости и на четверть тревоги.

Цюй Су сдерживала смех, не решаясь рассмеяться вслух.

Лицо Лян Чучань слегка покраснело, но она тут же взяла себя в руки:

— Ладно, хватит болтать. Давай поговорим о твоём участии в шоу.

***

Цюй Су кратко объяснила:

— Первый сезон «Поцелуя сердца» стал хитом благодаря Бо Цзяньци и Ся Фэну. Последующие сезоны не так популярны, но гости всегда подбираются удачно, и рейтинги остаются неплохими.

Лян Чучань пробежалась глазами по документам:

— А кто будет её партнёром?

— Продюсеры были в восторге, что Чи Мо согласилась. Её последний сериал неплохо зашёл, персонаж полюбился зрителям, обсуждений много. — Цюй Су загадочно улыбнулась и, помолчав, добавила: — Говорят, это участник бойз-бэнда Polaris.

Глаза Чи Мо расширились:

— Polaris?

Polaris знали все. За пять лет существования они четыре года подряд получали награду «Лучший бойз-бэнд года». Каждый их альбом бьёт рекорды предыдущего. Сейчас они — самый популярный бойз-бэнд, и точка.

— Зачем им участвовать в таком шоу? — тут же засомневалась Чи Мо.

Лян Чучань тоже спросила:

— В Polaris четыре участника. Кто именно?

— Говорят, Цзи Юй, главный танцор группы. Его популярность не на первом месте, но и не низкая, — ответила Цюй Су.

В Polaris четыре участника: Лу Хуайчжоу — капитан, универсал в вокале, танцах, внешности и даже сочинении песен, лидер группы по популярности; Шэнь Янь — второй по популярности, параллельно с группой снимается в сериалах и уже имеет два хита; Цзи Юй и Мэн Чаожин почти равны по популярности — первый главный танцор, победитель танцевального шоу, второй — рэпер группы с миловидной внешностью, собирающий исключительно мам-фанаток.

— Жаль, что не Шэнь Янь. Хотя бы Лу Хуайчжоу, — с сожалением сказала Лян Чучань.

— Шэнь Янь уже на съёмках нового сериала. А Лу Хуайчжоу… — Цюй Су помолчала. — Он никогда не участвует в подобных проектах.

Чи Мо тут же скрестила руки перед собой, изобразив большой крест, и решительно заявила:

— Лу Хуайчжоу — нет! Он слишком строгий. Нет-нет, Цзи Юй — отлично.

— Откуда ты знаешь, что он строгий? — с интересом спросила Лян Чучань.

— В прошлом году я была на церемонии «Фэйняо». Зашла посмотреть репетицию их группы и увидела, как он давал указания другим участникам. — Чи Мо подобрала деликатное слово, почесала щёку и с содроганием добавила: — Тогда я почувствовала всю строгость завуча.

Цюй Су не удержалась и рассмеялась, глядя на напряжённое лицо Чи Мо:

— Не переживай. Лу Хуайчжоу точно не будет участвовать в таком шоу.

Услышав это, Чи Мо облегчённо выдохнула. Она отлично помнила тот момент — Лу Хуайчжоу в гневе был настоящим повелителем тьмы.

***

Студия звукозаписи.

Здесь царила тишина, нарушаемая лишь шелестом пера и стуком клавиш. Тот, кто вошёл бы сюда, первым делом заметил бы мужчину в кресле. Светлые каштановые волосы, белая футболка с надписью — настолько простой наряд, что невозможно было отвести взгляд от его лица.

Черты Лу Хуайчжоу были изысканными: высокий нос, узкие глаза. Особенно поражали его скулы — резкие, глубокие, с естественной холодной отстранённостью, заставлявшей держаться на расстоянии.

Он в наушниках не отрывал взгляда от звуковой дорожки, время от времени делая пометки в блокноте. При возникновении трудностей его брови слегка сдвигались.

Внезапно дверь студии с грохотом распахнулась.

— Брат!

Лу Хуайчжоу нахмурился, перо замерло на бумаге. Он обернулся и, увидев Цзи Юя, недовольно спросил:

— Что случилось?

Цзи Юй вспомнил, что Лу Хуайчжоу не любит, когда его отвлекают во время работы в студии. Он тут же стал послушным и извинился:

— Прости, брат! У меня срочное дело.

Лу Хуайчжоу снял наушники, лицо снова стало спокойным:

— Говори.

http://bllate.org/book/9033/823414

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода