× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Gentle Killing / Нежное противостояние: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Прямого согласия не дала, но… разницы-то почти никакой, — усмехнулся Фу Сычэн.

— А что потом? Что она сказала?

— Обещала отдать мне половину акций.

— Девчонка хитрая.

— Ещё бы. Но эти жалкие полакции мне и в глаза не бросаются.

— Ты задумал… — А Шу широко распахнул глаза.

— Мне нужны и корпорация «Фу», и она сама.

А Шу вытер пот со лба:

— Хорошо, что ты не ослеп от страсти. Я уж думал, красотки тебе дороже трона.

— С чего бы это?

— Городок, а какие у нас дальше планы?

Фу Сычэн взглянул на воду в стакане:

— Проверим, правду ли она говорит.

А Шу посуровел и серьёзно кивнул.

Ночь была глубокой, за окном клубился густой туман.

Вэнь Синь лежала в постели с закрытыми глазами, ровно и спокойно дыша.

Фу Сычэн сидел у изголовья и молча смотрел на неё. Его лицо было суровым, тонкие губы чуть приподнялись, а подбородок, будто высеченный изо льда, отсвечивал холодным блеском.

Перед сном Вэнь Синь специально заперла дверь изнутри — чтобы он не вошёл.

При этой мысли Фу Сычэн тихо фыркнул: он уже не раз ночью пробирался к ней.

— Почему всё время от меня прячешься? — Он лёгким движением коснулся её носа.

Вэнь Синь что-то невнятно пробормотала, словно отвечая ему.

Приглядевшись, он заметил мелкие капельки пота на её лбу — опять кошмары.

Фу Сычэн достал платок и аккуратно вытер пот со лба девушки, затем начал мягко похлопывать её по груди, пока дыхание не выровнялось и напряжение не спало. Лишь тогда он убрал руку.

Он ещё долго сидел у кровати, и плечи его покрылись инеем одиночества.

На запястье часы отсвечивали холодным светом. Он взглянул на них, встал и поправил пиджак — пора уходить.

Перед тем как выйти, он ещё раз оглянулся на Вэнь Синь и, наклонившись, оставил на её лбу ледяной поцелуй.

— Дорогая, настоящая игра начинается.


Начались зимние каникулы: Вэнь Синь больше не нужно было ходить на занятия, а болезнь Фу Сычэна почти прошла.

Как раз вовремя — ему предстояло приступить к работе в корпорации. Вэнь Синь была в восторге: во-первых, не придётся больше за ним ухаживать, а во-вторых, ведь он теперь работает на неё!

Будущий глава корпорации «Фу» такой трудолюбивый — ей даже гордость за него берёт.

Утром, провожая его, она впервые за долгое время улыбнулась.

Фу Сычэн, конечно, решил, что она радуется возможности гулять направо и налево.

— Сиди дома тихо. Если ещё раз увижу, как ты встречаешься с каким-нибудь ухажёром, ноги переломаю, — открыто пригрозил он.

Лицо Вэнь Синь потемнело:

— Поняла.

— Раз поняла, зачем уши щипать?! — возмутилась она.

— Чтобы лучше запомнила. Не только языком болтай.

— Да ты просто невыносим!

Фу Сычэн опустил руку, поправил галстук и бросил на неё предупреждающий взгляд, после чего развернулся и вышел.

Вэнь Синь закатила глаза и с силой захлопнула дверь.

Их перепалка прошла слаженно и без сучка, без задоринки.

Вэнь Синь решила доспать, но едва уснула, как тётя-горничная постучала в дверь.

— Сяо Синь, господин Фу звонит тебе. Посмотри в телефон.

— А? — Вэнь Синь открыла глаза, голова ещё не соображала.

— Телефон, смотри в телефон, — указала горничная на тумбочку.

— А-а…

— Ладно, я пойду стирать.

Когда тётя вышла, Вэнь Синь схватила телефон — как раз в этот момент снова зазвонил Фу Сычэн.

— Алло, что случилось?

— Я забыл один документ в офисе. Привези, пожалуйста…

Вэнь Синь швырнула трубку и в бешенстве почесала волосы. Неужели он привык ею пользоваться?!

Оделась и отправилась в кабинет.

На столе аккуратными стопками лежали документы. Фу Сычэн сказал, что нужен файл по сделке с «Сюэчэн Текнолоджиз».

Вэнь Синь, конечно, воспользовалась моментом и быстро просмотрела все бумаги — вдруг узнает, чем он сейчас занят. Скоро нашла нужный файл, собрала всё обратно и вышла.

Раз уж документы в руках — почему бы не прочитать? По дороге она внимательно изучила дело о поглощении «Сюэчэн Текнолоджиз».

Добравшись до здания «Минъюй», она встряхнула шарф и стремительно вбежала внутрь.

— Девушка, вы куда? — остановил её охранник.

— Невестушка! — радостно крикнул А Шу из холла.

Охранник тут же сделал шаг назад и с удивлением оглядел Вэнь Синь.

Она запыхавшись помахала А Шу — щёчки порозовели от бега.

А Шу подошёл ближе и похлопал охранника по плечу:

— Это Вэнь Синь, жена господина Фу. В следующий раз не задерживай.

— Конечно, конечно! — закивал тот.

— Проходите, невестушка, — А Шу учтиво пригласил её внутрь.

Вэнь Синь кивнула и вошла.

Охранник ещё раз оглянулся вслед. Неужели этот ледяной, колючий, смертоносный взглядом господин Фу любит таких милых маленьких девочек?

Неужели мир сошёл с ума?

Вэнь Синь шла за А Шу по коридору. В лифте оказались другие сотрудники, которые с любопытством на неё поглядывали — ведь А Шу постоянно называл её «невестушкой».

Значит, она может быть только…

Чат сотрудников штаб-квартиры корпорации «Фу» взорвался.

[В штаб-квартире появилась легендарная жёнушка нашего господина Фу!]

[Наконец-то мы увидели будущую надежду корпорации «Фу»!]

[Кто бы мог подумать, что наш будущий босс окажется такой малышкой QAQ]

Вэнь Синь была невысокой — всего чуть выше метра шестидесяти. Чёрные прямые волосы ниспадали до талии, чёлка делала лицо крошечным, а черты были изящными и миниатюрными — точь-в-точь героиня японского аниме. Именно такой типаж обожают романтики-прямолинейцы.

Высокий, строгий господин Фу рядом с этой куколкой выглядел неожиданно мило.

[Она так гармонично смотрится с помощником Линем! Ааа!]

[Сестрёнка, тебя уволят.]

[Господин Фу хмурится и предупреждает взглядом.]

Лифт остановился на верхнем этаже. Перед глазами предстало огромное, длинное каллиграфическое свиток.

— Это старый господин Фу написал собственноручно, — пояснил А Шу.

Вэнь Синь мельком взглянула — иероглифов было так много, что сразу не прочитаешь, но мазки были мощными, энергичными, внушающими благоговение. От этого места повеяло строгостью и величием.

Пройдя дальше, они миновали большой круглый конференц-зал с открытым верхом и многоуровневыми ступенями — видимо, для общих собраний.

А Шу вёл её по кругу, и из всех кабинетов выглядывали любопытные лица.

— Вот кабинет господина Фу, — остановился А Шу и постучал дважды.

Вэнь Синь подняла глаза и увидела золочёную табличку над дверью: «Кабинет генерального директора».

— Входите, — донёсся изнутри низкий мужской голос.

А Шу открыл дверь, а Вэнь Синь, проскользнув под его рукой, ворвалась внутрь.

— Фу Сычэн, тебе сколько лет, чтобы вещи терять?! Больше никогда не стану за тобой убирать! — Она швырнула папку на стол и, уперев руки в бока, приняла боевую позу.

Фу Сычэн одной рукой придержал документы и кивнул подбородком за её спину.

?

— Кхм-кхм…

За её спиной сидели менеджеры отделов и крайне неловко, но вежливо прокашлялись.

Вэнь Синь обернулась — и лицо её мгновенно обвисло.

Элитные сотрудники компании уставились на неё с выражением, далёким от элитарности.

— Тридцать два года, — раздался в воздухе сдержанный, приятный голос мужчины, и на лице его появилось совершенно невинное выражение.


На самом деле, мне совсем не обязательно это знать.

С этого дня у господина Фу появилась репутация человека, боящегося своей жены.


В Шанцзине произошло крупное происшествие: сын известного бизнесмена Ду Минсиня пропал без вести.

Вэнь Синь увидела фото Ду Минсиня в новостях и показалось, будто где-то его встречала, но не могла вспомнить где.

На следующий день Фу Сычэна вызвали в полицию: корпорация «Фу» и компания «Минсин» вели борьбу за контроль над «Сюэчэн Текнолоджиз», и как глава «Фу» он считался подозреваемым.

Вэнь Синь с глубоким чувством проводила Фу Сычэна.

Пока он сидел в участке и отвечал на вопросы, она дома спокойно смотрела дорамы.

Пока не позвонила Сюй Синь.

Голос подруги был приглушён, а вокруг стоял шум.

— А Синь, приезжай в «Мьюз», помоги мне. Меня здесь пристают, зови А Чжаня, не приходи одна.

— Как ты вообще в «Мьюзе»? Разве ты не репетиторствуешь?

— Некогда объяснять, просто скорее приезжай!

Сюй Синь положила трубку. Вэнь Синь посмотрела на потухший экран и тут же схватила пальто с шарфом.

По дороге она набрала Лу Чжаня.

Она первой добралась до «Мьюз» и не стала ждать А Чжаня — решила сама разобраться.

Только войдя внутрь, поняла: «Мьюз» — это бар.

У входа толпились разношёрстные парочки, кто-то целовался, кто-то спорил.

Вэнь Синь нахмурилась. Как Сюй Синь вообще сюда попала?

Едва она сделала шаг внутрь, как её снова остановил охранник:

— Девочка, сюда несовершеннолетним нельзя.

Вэнь Синь сжала губы. Неужели она так молодо выглядит?

— Братан, мне уже двадцать, я замужем.

— Паспорт есть?

Она выскочила в таком ажиотаже, что документов не взяла.

Но в телефоне в ленте друзей Сюй Синь нашла фото своей свадьбы.

— Забыла взять документы, но вот фото с моей свадьбы. Я точно не несовершеннолетняя — по закону жениться до двадцати нельзя, вы же знаете.

Охранник усмехнулся:

— Мужик-то ничего себе.

— Так себе, на половину вас.

Охранник рассмеялся и тут же пустил её внутрь.

Вэнь Синь вошла — и глазам своим не поверила. Здесь было не только темно, но и полно народу, от мельтешения перед глазами зарябило.

Она, как школьница, обошла весь зал дважды и наконец увидела свою подругу в том самом углу, мимо которого проходила уже не раз.

— Сюй Синь?! — крикнула она.

Перед ней стояла Сюй Синь в откровенном костюме горничной с заячьими ушками, прижатая к мужчине и покорно держащая бокал вина.

Увидев Вэнь Синь, Сюй Синь вскочила:

— Вэнь Синь! — голос её дрожал от слёз, но прежде чем она успела сделать шаг, её снова притянул к себе мужчина с причёской «ёжик».

«Ёжик» плотно обхватил её за талию, закинул ноги на столик и, пуская клубы дыма, протянул:

— С каких пор сюда пускают несовершеннолетних?

— Отпусти её! — холодно потребовала Вэнь Синь.

«Ёжик» стряхнул пепел и lascиво оглядел Вэнь Синь:

— Отпущу, если ты займёшь её место. Иногда хочется разнообразия.

Вэнь Синь сжала кулаки. Их трое или четверо — даже с ножом не справиться. Нужно выиграть время.

Она перехватила взгляд подруги, и та сразу поняла, что задумала.

— Я же просила не приходить одной!

— Я за тебя волнуюсь! Когда ты сюда устроилась? Почему нам не сказала?

— Это же не самое почётное место, чтобы трубить об этом на весь свет!

— Если знаешь, что не почётно, зачем вообще сюда пришла?!

— …

Сюй Синь и Вэнь Синь переругивались, как школьницы.

«Ёжик»:

— …

Он наклонился и с силой потушил сигарету в пепельнице:

— Вы что, воздухом дышите?!

Его двое дружков тут же вскочили и двинулись к Вэнь Синь.

— Не трогай её! — закричала Сюй Синь. — У моей подруги муж очень влиятельный, пожалеешь!

«Ёжик» безразлично постучал пальцем по зубам:

— Влюблённые детишки? Интересно. А девственность уже потеряла?

В ту же секунду ледяное вино обрушилось ему на лицо.

— Говори чище! — Сюй Синь резко переменилась.

http://bllate.org/book/9025/822858

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 34»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Gentle Killing / Нежное противостояние / Глава 34

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода