× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Every Quick Transmigration Ends in Failure / Каждое быстрое переселение заканчивается провалом: Глава 43

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тут же Лянь Чжичжи, спокойно активировав «Гугуцзин», прошла мимо него. На этот раз действие артефакта было направлено исключительно на Цзун Линя — ей предстояло удерживать его здесь целых сорок восемь часов! Она бросила взгляд на его лицо, где слёзы, сопли и краски превратились в безобразное месиво, и с отвращением зажмурилась:

— Фу!

Она швырнула Цзун Линя в угол и продолжила спускаться. Лестница здесь обрывалась — дальше пути не было. По прикидкам Лянь Чжичжи, они находились где-то на втором или третьем подземном этаже. Прямо за тем углом, где Цзун Линь прятался, чтобы напугать её, виднелась дверь. Лянь Чжичжи толкнула её и вошла в небольшую комнату площадью около двадцати квадратных метров.

Посередине стояла кровать — не домашняя, а больничная, с боковыми перилами и ремнями для фиксации. На простыне чётко выделялся силуэт человека, вымазанный кровью, а вокруг разлетелись брызги. По стенам висели пыточные орудия — наручники, цепи и прочее, от чего сразу становилось ясно, для чего служило это помещение.

На южной стене имелась ещё одна дверь — железная, ведущая в маленькую секретную камеру. Лянь Чжичжи подошла к ней и только начала размышлять, как её открыть, как вдруг раздался глухой удар — «бах!» — будто что-то мощное с разбега врезалось в дверь изнутри. Она отступила на несколько шагов. Удары повторялись один за другим, всё чаще и настойчивее, словно то, что находилось внутри, вот-вот вырвется наружу…

Тем временем Лянь Чжичжи, находясь на третьем подземном этаже, не знала, что шторм, давно назревавший в базе, наконец обрушился с полной силой — сразу после того, как её увезли в резиденцию Цзун Линя в Центральном районе.

Пока Лянь Чжичжи задерживала Хоу Цинь, Шуй И с Цяньцянь направлялись к задней двери, надеясь скрыться. Но и там их поджидали несколько мужчин-экстрасенсов. Шуй И стиснула зубы, поставила Цяньцянь на землю и сказала:

— Цяньцянь, сейчас придётся драться. Не боишься?

В руках Цяньцянь начали мелькать острые ветряные клинки:

— Не боюсь!

Но прежде чем они успели выпустить свои клинки и водяные иглы, мужчины вдруг завопили от боли. Тонкая верёвка из жёлтого песка незаметно обвила их шеи и резко затянулась. Одновременно с этим из-под их ног стремительно выросли колючие кусты, которые за мгновение превратились в высокие клетки из терновника, заперев врагов внутри.

Шуй И обернулась и с радостью узнала знакомые лица:

— Это вы!

Это были её обычные подруги — девушки, с которыми она часто общалась. Они уверенно подошли, нахмурившись:

— Что случилось? Почему Цяньцянь с тобой? А где Лянь Чжичжи?

Шуй И словно ухватилась за спасательный круг:

— Чжичжи схватила Хоу Цинь!

Девушки переглянулись. Шуй И затаила дыхание, ожидая их реакции. Она слишком хорошо знала эту базу и её обитателей: каждый думает только о себе. И если бы не сегодняшний день, возможно, она сама не стала бы вмешиваться.

Но молодые женщины решительно махнули руками:

— Вперёд! Собираем всех и идём в Центральный район! Давно пора проучить этих «аристократов»!

— Верно! — раздались одобрительные возгласы.

Шуй И с трудом сдерживала слёзы:

— Но в Центральном районе полно сильных экстрасенсов…

— И что с того? Все мы экстрасенсы! Кто вообще решил, что одни выше других?

— Точно! Разве благородные рождаются уже в шелках?

— Эта фраза тут, наверное, не совсем уместна?

— Да плевать! Главное — идём или нет?

— Идём!

***

Западный район, одноэтажные домики.

Гун Цзо, успешно доставив Лянь Чжичжи в Центральный район, чувствовал себя на седьмом небе. Как же прекрасен этот постапокалипсис! До катастрофы он был всего лишь инструктором в спортзале, а теперь обладал неплохой способностью и занимал почётное место в базе. Все его хвалили. Те самые генеральные директора, председатели советов и богатые наследники, которые раньше задирали нос, теперь почтительно кланялись ему: «Брат Гун!» А высокомерные белокожие красавицы из прошлой жизни теперь вынуждены были терпеть его в грязных борделях Западного района. Вот она — истинная власть!

Это действительно лучшая эпоха! Эпоха, принадлежащая ему!

Больше не нужно следовать дурацкой морали и общественным нормам. Никаких законов и порядка. В базе он сам — закон, он сам — правило. Гун Цзо даже начал думать, что человеческое общество изначально должно подчиняться законам джунглей — выживает сильнейший.

С этим воодушевлением он вошёл в одно из зданий Западного района.

Содержательница заведения тут же подбежала к нему с заискивающей улыбкой:

— Брат Гун, кого сегодня позовёшь?

— Ту, что в прошлый раз, — Гун Цзо никак не мог забыть ту семнадцатилетнюю девушку.

Улыбка хозяйки на миг замерла:

— Брат Гун, та… в прошлый раз ты был слишком рьяным, она до сих пор не оправилась.

Гун Цзо махнул рукой:

— Если спереди не получается, сзади сгодится. Пусть будет она.

Хозяйка ничего не возразила, лишь многозначительно кивнула девушкам по обе стороны.

Вскоре девочку привели. Она ходила странно, на теле ещё не сошли следы от побоев. Гун Цзо злорадно ухмыльнулся и попытался обнять её.

Девушка отступила и изобразила натянутую улыбку:

— Б-брат Гун… выпей сначала немного вина.

Гун Цзо удивлённо посмотрел на неё, приподняв бровь:

— О? Научилась быть покладистой? В прошлый раз так отчаянно сопротивлялась, а теперь вдруг стала послушной. Видимо, тебя наконец-то приручили.

Девушка опустила глаза и молча подняла стакан.

Это был любимый «Шаодаоцзы» Гун Цзо. Он одним глотком осушил его и почувствовал, как по телу разлилась жгучая волна — ему не терпелось немедленно сорвать напряжение на ней.

Его тяжёлое тело навалилось на неё, вместе с ним — вонючий запах. Девушка оставалась бесстрастной, но в руке у неё внезапно появился кинжал, который она с силой вонзила в лопатку Гун Цзо.

Тот завыл от боли, откатился в сторону и нащупал рану — рука тут же покрылась кровью. Его глаза налились злобой. Он схватил девушку и со всей силы пнул её. Удар был настолько мощным, что она врезалась в стену и рухнула на пол.

Гун Цзо пошевелил плечом — кости не повреждены. У сильных экстрасенсов не только способности улучшены, но и тело стало крепче. Удар девушки причинил лишь поверхностную рану.

Он направился к ней, лежащей в углу, и в душе уже зрело желание жестоко её наказать! Но девушка с трудом подняла голову, раздвинула пряди волос и, глядя на него одним глазом, слабо улыбнулась.

Гун Цзо на миг замер — его охватило дурное предчувствие. В этот самый момент он почувствовал сильное головокружение. Сознание начало меркнуть с пугающей скоростью, ноги подкосились, и он еле удержался на ногах, опершись о стену.

— Ты… подсыпала яд!

Пока мир кружился перед глазами, в комнату ворвались десятки женщин. Гун Цзо рухнул на пол и увидел эти лица — лица тех, кого он раньше безнаказанно унижал. Теперь в их глазах читалась только ненависть…

***

Центральный район.

Хоу Цинь весело болтала с одним из мужчин-экстрасенсов, когда услышала шум снаружи. Сначала она подумала, что ей показалось:

— Что ты сказал? Эти неудачники?

Она лениво вышла на балкон и начала насмешливо произносить:

— Ты слишком преувеличиваешь…

Но слова застряли у неё в горле, когда она увидела толпу. Почти все, кроме обитателей Центрального района, собрались здесь. Они кричали, бушевали, словно приливная волна, готовая смыть всё на своём пути.

Кто-то заметил Хоу Цинь и тут же метнул в её сторону огненный шар. За ним последовали потоки воды, молнии, ледяные стрелы — в Центральный район посыпались самые разные способности. Хоу Цинь едва успела спрятаться внутрь, одновременно отдавая приказ:

— Соберите всех из Центрального района! Начинайте контратаку!

Это была битва между привилегированными и угнетёнными. Стороны сошлись лицом к лицу. Хоу Цинь всё ещё пыталась вещать, то обвиняя их в неблагодарности, то обещая пересмотреть систему распределения ресурсов. Но не успела она договорить, как из толпы вылетел старый башмак и со звонким «шлёп!» припечатался прямо ей на рот, оставив ярко-красный отпечаток.

С этого момента всё вышло из-под контроля. В небе над базой закружились водяные смерчи, огненные вихри, молнии и град. Здания начали рушиться под натиском, земля треснула, образуя глубокие провалы. Грохот битвы разносился на многие километры.

Именно в этот момент вернулись Тан Жуй, Сюэ Сун и Лун Бо.

— Чёрт… — Лун Бо ошарашенно смотрел на хаос. Дома уже рушились, повсюду — обломки и трещины, словно земля превратилась в иссохшую кожу. Внешняя стена базы, обычно прочная и металлическая, теперь была изрыта воронками, а одна из секций наполовину расплавилась — раскалённый металл медленно стекал, образуя реку.

Тан Жуй нахмурился — его мысли мгновенно обратились к Лянь Чжичжи. Пока Лун Бо ещё приходил в себя, Тан Жуй уже исчез, словно молния.

Пробившись сквозь толпу и уворачиваясь от хаотичных атак, он добрался до их дома в Южном районе. Но перед ним стоял лишь полуразрушенный особняк с обугленными стенами, распахнутой дверью и перевернутой мебелью. Пол был усеян осколками фарфора.

Тан Жуй вошёл внутрь и огляделся — Лянь Чжичжи нигде не было. Вся эта разруха стёрла все следы её присутствия. Он сделал несколько шагов и вдруг заметил что-то блестящее. Подойдя ближе, он увидел белоснежного нефритового голубя — тёплого, гладкого, лежащего на полу. Это был подарок, который он когда-то преподнёс Лянь Чжичжи.

Он молча поднял его и сжал в ладони так сильно, что на руке вздулись жилы, а пальцы задрожали.

— Старший, — Лун Бо и остальные только сейчас подоспели, — где сестра Чжичжи?

Тан Жуй резко обернулся. Лун Бо невольно отступил на шаг — в глазах Тан Жуя бушевала тьма, как небо перед бурей или глубина океана перед цунами. Казалось, он готов уничтожить весь мир.

— Тан Жуй, — Сюэ Сун протолкнулся вперёд и взглянул на него, — успокойся. Я уже кое-что выяснил.

Из-за его спины вышли Шуй И и Цяньцянь. Шуй И сглотнула, глядя на этого, казалось, вот-вот сорвущегося с цепи, но пока сдерживающегося мужчину. Даже Цяньцянь, обычно с ним не церемонившаяся, почувствовала лёгкий страх.

— Где она? — ледяным голосом, в котором слышалась угроза, спросил Тан Жуй.

— Хоу Цинь её схватила, — быстро ответила Шуй И, понимая, что он на грани срыва. — Думаю, увезли в резиденцию Цзун Линя в Центральном районе.

О нраве Цзун Линя все в базе слышали, но сейчас Шуй И не осмеливалась произносить это вслух — боялась окончательно спровоцировать Тан Жуя.

В следующее мгновение мимо неё пронёсся порыв ветра — Тан Жуя уже не было.

В Центральном районе битва продолжалась. Хотя у обитателей Центрального района было меньше людей, все они были сильными экстрасенсами. Сначала численное превосходство давало преимущество низшим, но по мере истощения их способностей инициатива постепенно переходила к элитным бойцам.

Один из сильных водяных экстрасенсов сформировал ледяное копьё и метнул его в огненного. Тот попытался ответить огненным шаром, но из-за истощения смог создать лишь слабую искру, которая тут же погасла под натиском льда. Копьё уже было в считанных сантиметрах от его тела, когда внезапно из ниоткуда вырвался мощный огненный змей и с хрустом поглотил лёд, превратив его в капли воды.

Огненный экстрасенс удивлённо обернулся и увидел, как к ним несётся подкрепление. Во главе — Лун Бо с огненным змеем, за ним — У Тун, Ду Чжун и другие. Даже члены отряда Бинь — обычные люди без способностей — бросились в бой с оружием в руках, готовые сражаться насмерть.

Мораль мгновенно поднялась. Их приход стал мощным стимулом, и битва вновь вошла в фазу ожесточённого противостояния.

Тан Жуй холодно смотрел на самый роскошный особняк Центрального района, а затем — на кипящую вокруг битву. Чтобы добраться туда, нужно прорваться сквозь эту толпу. Но у него не было времени на долгую резню!

Он закрыл глаза. Земля задрожала. С небес, пронзая облака, возник шестирёберный бог Махакала, его гневные очи устремились вниз, на суетящихся, словно муравьи, смертных.

http://bllate.org/book/9015/821810

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода