× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Every Quick Transmigration Ends in Failure / Каждое быстрое переселение заканчивается провалом: Глава 41

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хоу Цинь взглянула на Цзун Линя, и тот тут же вернул себе привычный облик — светлый, безмятежный, словно лунный свет в ясную ночь.

— Все, кто находится в базе «Ноев Ковчег», — братья и сёстры, — произнёс он. — Требования Тан Жуя тоже имеют смысл. Давайте так: повысим условия для отряда «Цин» до уровня отряда «И». Устроит?

Тан Жуй понимал, что это предел. Давить дальше — и можно вызвать обратную реакцию. Он кивнул:

— Хорошо.

Так конфликт, унёсший чью-то жизнь, был легко и непринуждённо объявлен мелким недоразумением. Тело погибшего мутанта быстро унесли, а водный мутант пустил поток воды, смывший с пола все следы крови. Вскоре здесь не осталось и намёка на то, что когда-то происходила драка.

Как только Цзун Линь, Хоу Цинь и мутанты ушли, члены отряда «Цин» радостно вскрикнули и окружили Тан Жуя.

Лун Бо и остальные оказались вытеснены за пределы толпы. У Тун почесал нос:

— Наш лидер — он везде лидер!

— Ещё бы, — с гордостью подтвердил Лун Бо. Именно сила и харизма Тан Жуя заставили их тогда признать его своим вожаком.

Тан Жую с трудом удалось вырваться из толпы, и все вернулись в южный сектор.

Сюэ Сун всё это время молчал, но теперь мрачно сказал:

— Надо остерегаться этого Цзун Линя. Мы на его территории, и он легко может подстроить нам ловушку.

Тан Жуй задумался, а потом неожиданно произнёс:

— А может, мы сами создадим базу?

Если чужая база плоха — построим свою. Если чужие правила несправедливы — установим свои! В этом мире нет спасителя — всё, что нужно, надо создавать самим.

Сюэ Сун не удивился такому предложению:

— Но это не раньше весны. Сначала переживём эту зиму.

Лянь Чжичжи ждала их дома. Выслушав, как Лун Бо и Бай Ян восторженно расписывали подвиги Тан Жуя, превратив его в настоящего героя, она улыбнулась:

— Тан Жуй, ты такой крутой!

Тан Жуй смутился до боли и прикрикнул на Лун Бо и Бай Яна:

— Заткнитесь!

Лун Бо с изумлением заметил, как лицо их обычно сурового лидера покраснело.

Лянь Чжичжи спросила:

— Ты видел Цзун Линя? Сколько ему лет? Как он выглядит?

Тан Жуй задумался. Вдруг его пронзила ревность — оттого, что Лянь Чжичжи интересуется другим мужчиной. Наконец он буркнул:

— Старик. Морщины, лысина.

Все замолчали.

«Лидер, ну ты даёшь… Такая ревность?» — подумали они.

Лянь Чжичжи тут же потеряла интерес и перешла к рассказу о своих делах.

В южном секторе царила тёплая, дружеская атмосфера, но в центральном секторе, в резиденции правителя, витало гнетущее напряжение.

На лице Цзун Линя больше не было привычной обаятельной улыбки. Он хмурился, разгневанно расхаживая по комнате. Злость не утихала, и он приказал подчинённому:

— Сходи в западный сектор, в те домики. Пусть мадам пришлёт ко мне девушку.

Подчинённый покорно ушёл, про себя вздыхая: «Сегодня ночью опять будет труп».

Цзун Линь обладал металлической мутацией и имел извращённые сексуальные наклонности. Однажды подчинённый видел, как из его комнаты выносили женщину: всё тело было изрезано, груди вырезаны, оставив два кровавых провала размером с миску. Девушка уже не дышала.

Таких случаев было много. Даже женщины из западного сектора старались избегать встречи с Цзун Линем. В тот вечер подчинённый нашёл сироту, связал её верёвкой, заклеил рот скотчем и тайком ввёл через чёрный ход в дом правителя.

Через час из того же чёрного хода вынесли бесформенную, изуродованную массу, больше не похожую на человека.

Цзун Линь, выпустив пар, почувствовал облегчение. Подчинённый почтительно спросил:

— Господин, стало лучше? Прислать ещё?

— Нет, — отмахнулся Цзун Линь. — Эти из домиков скучны. Все обычные. Давно ли к нам прибывали новички?

Подчинённый понял намёк:

— Позавчера пришли несколько человек. Среди них есть очень красивая девушка — и она мутантка.

— Красивая мутантка? — Цзун Линь усмехнулся. — Это может быть интересно.

— Только… она пришла вместе с Тан Жуем, — осторожно добавил подчинённый.

Услышав имя Тан Жуя, Цзун Линь нахмурился. Он привык быть единственным хозяином на базе, терпеть не мог перемен, а Тан Жуй явно был непредсказуемой переменной.

— Что ты имеешь в виду?! — взорвался он и пнул подчинённого в грудь. — Тан Жуй?! Да я его боюсь, что ли?!

Подчинённый молча поднялся и встал у стены, думая про себя: «Если не боишься — почему не пошёл и не забрал её прямо при нём?»

Несмотря на скрытые течения под спокойной поверхностью, у Лянь Чжичжи уже созрел собственный план.

Она больше не ходила в отряд «Цзя-И», не видела тех бездарных напарников и была довольна. В одиночку она обыскала окрестности базы в поисках аптек и супермаркетов. Сочетание Гугуцзин и Новой моды делало её практически непобедимой. Благодаря этим «золотым пальцам» она опустошила две аптеки, один крупный супермаркет и даже счастливо наткнулась на магазин интимных товаров. Аптеки и супермаркет уже посещали — большинство лекарств и продуктов исчезло, но противозачаточные таблетки и презервативы остались в изобилии. Магазин интимных товаров оказался нетронутым, и Лянь Чжичжи нашла там ещё больше противозачаточных средств.

С добычей она вернулась на базу.

В последующие дни в базе «Ноев Ковчег» незаметно возникла новая тенденция. Женщины-мутантки и обычные женщины, встречаясь, перешёптывались:

— Ты уже была в доме двадцать три в южном секторе?

— Была. Получила маленькую упаковку.

— И я. У меня вот-вот начнётся, а я уже отчаялась… Хорошо, что есть дом двадцать три.

В доме двадцать три южного сектора мужчины были на «работе». Лянь Чжичжи давно перестала ходить в отряд «Цзя-И» и оставалась дома с Цяньцянь.

Три дня назад она принесла огромный мешок припасов и тайком вызвала Шуй И. Перед её глазами Лянь Чжичжи продемонстрировала своё богатство:

— Смотри.

Шуй И уставилась на аккуратно сложенные коробки прокладок, а потом бросилась к Лянь Чжичжи:

— Папочка! У вас ещё есть место для дочки?!

Лянь Чжичжи: «…»

Она протянула Шуй И одну упаковку и спросила:

— Ты знакома со многими женщинами-мутантками?

Шуй И пришла на базу на два месяца раньше и успела повидать много людей, включая немало женщин-мутантов.

— Знакома, но поверхностно.

— Отлично. Передай им: если нужно — пусть приходят ко мне за прокладками.

Шуй И широко раскрыла глаза:

— Просто так? Без конденсированных жемчужин?

— Не совсем просто так. Припасов у меня не безгранично, пока по одной упаковке на человека. Конденсированные жемчужины не нужны.

У Лянь Чжичжи уже было почти сто конденсированных жемчужин — настоящая «домашняя жила». Ей просто было невыносимо смотреть на страдания женщин в этом мире.

— Отлично! — обрадовалась Шуй И. — Сейчас же пойду рассказывать!

Так дом двадцать три в южном секторе стал местом паломничества. Лянь Чжичжи не скрывала своих действий от друзей. Парни, услышав, краснели и старались днём уходить на «задания», чтобы не попадаться на глаза.

Лянь Чжичжи завоевала себе добрую славу.

Однажды к ней явилась незваная гостья — незнакомая женщина, худая, сгорбленная, будто пыталась спрятаться в себе, как напуганная птица.

Она долго колебалась у двери, прежде чем робко войти.

Лянь Чжичжи сразу поняла: перед ней обычная женщина, без мутации. Общаясь с женщинами-мутантками, она заметила общую черту: независимо от силы их способностей, они обладали хоть какой-то уверенностью и смелостью. Но в этой женщине она видела лишь робость, неуверенность и постоянный страх.

— Ты тоже за припасами? — спросила Лянь Чжичжи. — Тогда запишись.

Женщина вздрогнула и медленно подошла, аккуратно выведя имя на листе бумаги. Походка, пальцы, почерк — всё говорило, что до конца света она была образованной, из обеспеченной семьи. Неизвестно, сколько бед она пережила, чтобы превратиться в такого жалкого существа.

Лянь Чжичжи промолчала — боялась, что ещё одно слово заставит женщину бежать.

Но та, получив прокладки, не ушла. Она теребила пальцы, лицо её покраснело, будто она вот-вот расплачется, но она стояла на месте.

Лянь Чжичжи удивилась:

— Что-то ещё?

Женщина собралась с духом и, еле слышно, указала на коробку:

— Я… могу взять немного этого?

Лянь Чжичжи посмотрела туда, куда она показывала. В той коробке лежали презервативы и противозачаточные таблетки.

Эти вещи редко брали женщины-мутантки. В этом мире обычные женщины, лишённые физической силы, становились жертвами. Но женщины-мутантки обрели равенство: сила не зависела от пола, и сильная мутантка могла легко превзойти мужчину. Поэтому они жили свободно, не зависели от мужчин и не нуждались в этих средствах.

Значит, этой женщине они были нужны. Лянь Чжичжи вдруг поняла, откуда та: из домиков в западном секторе.

Долгое молчание Лянь Чжичжи заставило женщину побледнеть. Она уже собиралась уйти — давно знала, что мутанты презирают их.

Но в следующее мгновение перед ней уже лежали нужные вещи. Лянь Чжичжи просто сказала:

— Передай остальным: если понадобится — приходите.

Женщина замерла. Через несколько секунд тихо поблагодарила и ушла.

С этого дня в дом двадцать три стали приходить не только женщины-мутантки, но и девушки из западного сектора. Встречаясь, они не разговаривали, но женщины-мутантки больше не насмехались — лишь вздыхали.

Однажды пришла и сама мадам из западного сектора. Она не вошла, только заглянула в дверь. После случая с Гун Цзо у Лянь Чжичжи не было к ней симпатии, и она была готова дать отпор. Но мадам ничего не сказала и ушла.

Когда руководство базы наконец осознало, что происходит, было уже поздно: Лянь Чжичжи объединила почти всех женщин базы.

Хоу Цинь пришла в ярость. Как один из трёх правителей базы, она никогда не испытывала недостатка в таких припасах и даже тайно торговала ими за конденсированные жемчужины, чтобы усилить свою мутацию. Но Лянь Чжичжи раздавала всё бесплатно, полностью разрушив её бизнес.

— Так дальше нельзя! Она скупает сердца! Что она задумала? Хочет захватить власть?! — кричала Хоу Цинь, стуча кулаком по столу. Её пронзительный голос резал уши.

Цзун Линь поморщился и почесал ухо — слишком шумно! Женщины такие эмоциональные! Он повернулся к Гун Цзо:

— А ты как думаешь?

Гун Цзо мрачно ответил:

— Действительно, так продолжаться не может.

За несколько дней авторитет Тан Жуя в отряде «Цин» стал почти непререкаемым. Все следовали за ним. Даже некоторые из отряда «И» начали тянуться к нему.

Гун Цзо чувствовал, как дрожит основа его власти. Подчинение, построенное на страхе и принуждении, начинало рушиться. Ему хотелось вздохнуть: «Люди разбрелись — командовать некому!»

Оба ждали приказа от Цзун Линя. Тот закурил сигару и, выпуская дым, произнёс:

— Пока оставим их в покое. Мне нужно съездить за одним человеком. Как только он приедет — мы станем непобедимы.

Гун Цзо и Хоу Цинь явно знали, о ком идёт речь. Их глаза загорелись:

— Ты его нашёл?

— Нашёл. Сколько разведчиков отправил… Наконец-то отыскал. Теперь надо привезти его сюда. Завтра выезжаем — Гун Цзо, ты со мной, возьмём всех мутантов четвёртого уровня и выше. Хоу Цинь, ты остаёшься на базе. Пока не трогай их. Разберёмся по возвращении.

http://bllate.org/book/9015/821808

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода