× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Villain Climbs Up [Possession] / Злодей поднимается [Вселение]: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Это твоя судьба! Только твоё тело способно по-настоящему принять его в «Башне Судьбы»! — указал Слепец на башню перед ними.

Оказывается, эта штука, похожая на зонт, называется «Башней Судьбы»! Цзычуню показалось, будто он попал в сказку.

Однако, заметив, что Слепец, глядя на «Башню Судьбы», спокойно берёт кисть и что-то записывает, а на всё остальное смотрит так, словно ничего не видит, Цзычунь засомневался:

— Скажите, дядюшка-божество, вы разве видите только надписи на «Башне Судьбы», а всё остальное — нет?

Слепец, будто уличённый в обмане, вспыхнул от злости:

— Какое тебе дело?! Хочешь — навсегда здесь и останешься!

— Нет-нет-нет! Только не это! Я уже понял, что неправ! — Цзычунь не осмеливался спорить с божеством. Наверное, Слепец стыдился признавать перед посторонними, что слеп; за этим наверняка скрывалась какая-то трагедия. Раз он не хочет говорить, Цзычунь не станет лезть в чужую душу.

«Башня Судьбы» всё ещё излучала золотистое сияние, озаряя Слепца и Цзычуня, будто они были статуями бодхисаттв. Цзычунь никак не мог прийти в себя и, переминаясь с ноги на ногу, робко спросил:

— Э-э… дядюшка-божество, а нельзя ли узнать один секрет?

Слепец оторвался от записей и посмотрел на заикающегося Цзычуня:

— Какой секрет?

— Как мне выгнать Сюй Саня из своего тела?

— Выгнать? Только если умрёшь — тогда он сам уйдёт!

Цзычунь и так дрожал от страха: Сюй Сань уже управлял его телом. Но теперь, услышав, что смерть — единственный выход, он совсем растерялся и, натянуто улыбаясь, пробормотал:

— Может, есть другой способ?

— Нет! — резко бросил Слепец и снова уткнулся в книгу судеб.

Услышав это, Цзычунь приуныл и спросил:

— А если я умру, Сюй Сань не перейдёт в другое тело?

— Нет! В этом мире может существовать лишь одно тело, способное полностью слиться с другим. Если умрёшь первым ты, сможешь переселиться в тело Сюй Саня. Но если он умрёт первым — ему останется только жить в твоём теле! — На этот раз Слепец ответил спокойнее.

Вдруг Цзычуню стало не по себе. Это чувство было совершенно иным, чем то, что он испытывал, глядя на соседскую девочку Айин. Он поспешно подавил в себе эту мысль — слишком страшно! По словам Слепца, получалось, что среди миллионов людей существует лишь один «твой» человек. Если бы это была девушка — ещё куда ни шло, романтичная история. Но ведь это мужчина! От одной мысли Цзычуню стало дурно. Он ведь чист и непорочен, не то что Фан Пи и ему подобные!

— Но почему моё тело и тело Сюй Саня могут полностью слиться? — спросил Цзычунь. Неужели это судьба? Ужасно! Судьба связала его с мужчиной! Картина была слишком жуткой, чтобы вообразить.

Слепец погладил бороду:

— За все годы моей службы я видел лишь одно: если в мире найдутся два тела, способные полностью слиться, их владельцы в итоге обязательно поженятся!

Поженятся?! Что за бред! Получается, ему суждено выйти замуж за Сюй Саня?! Да он, наверное, шутит!

— Но вы же понимаете, что Сюй Сань — мужчина! Как можно…

Слепец отложил кисть и серьёзно сказал:

— Вот это-то и беспокоит меня. За всё время я ни разу не видел, чтобы мужчина вселялся в другого мужчину. Вы — первый случай! Будьте уверены, я внесу вас в список особых наблюдений.

Первый случай! Значит, у них даже нет примера, за которым можно следовать. Они с Сюй Санем создали прецедент!

Как такое вообще возможно!

— Если больше нечего спрашивать, я отправлю тебя обратно. Внизу уже рассвело — тебе что, нравится торчать у меня?

Цзычунь понял, что всё это путешествие в небеса было лишь для того, чтобы выяснить, как обстоят дела с одержимостью. Но зачем узнавать, если Сюй Сань всё равно будет управлять его телом!

Управлять им!!! Уже рассвело!!!

Если он до сих пор не вернулся, не начал ли Сюй Сань уже использовать его тело?! Это катастрофа!

— Отправьте меня обратно! Быстрее, дядюшка-божество! — закричал Цзычунь.

— Ладно-ладно, не нервничай, смотри под ноги! — Слепец махнул рукой, и Цзычунь полетел вниз с небес.

Очнувшись, он увидел перед собой таз с водой. В нём колыхалась рябью отражение его собственного лица.

Нет, не «милого» лица — а скорее «красивого и благородного»! Чёрты стали чёткими, скулы очерченными… Как так получилось? Ведь ещё вчера при умывании лицо было круглым и мягким!

Не успев удивиться, Цзычунь почувствовал, как его тело само поднялось. Он ведь даже не пытался встать! Почему тело двигается без его воли?

И тут он заметил: взгляд его теперь падал сверху вниз на край умывальника, тогда как вчера едва доставал до него. Он вырос примерно на две головы!

За одну ночь он стал выше!

Тело Цзычуня повернулось, и взгляд упал на Цинь Иханя, который как раз выносил таз на улицу.

Что?! Он теперь всего на полголовы ниже Цинь Иханя!

Перемены оказались слишком стремительными!

— Ихань-гэ, подожди меня! — вырвалось у Цзычуня, хотя он сам не собирался говорить.

Почему так происходит?!

Цзычунь вздрогнул от холода, но тело не дрогнуло.

По лбу хлынул холодный пот!

Чёрт! Сюй Сань действительно завладел его телом!

Невероятно! Это произошло внезапно и без предупреждения!

— Сюй Сань! Ты правда можешь управлять моим телом? — мысленно крикнул Цзычунь.

— Конечно! Не ожидал, да? И я не думал, что вчера ещё чувствовал себя неловко, а сегодня уже полностью контролирую тело! Это так захватывающе! — Сюй Сань, услышав вопрос Цзычуня, не стал дожидаться реакции Цинь Иханя и радостно ответил.

— Нельзя так! — запаниковал Цзычунь. — У меня ещё куча дел! Быстро верни мне тело!

— Ни за что! Я уже полмесяца заперт без движения — наконец-то вдохнул свежий воздух! Теперь хорошо повеселюсь! — заявил Сюй Сань, надув губы в капризной гримасе.

Цзычунь этого не видел, но Цинь Ихань всё прекрасно разглядел.

— Цзычунь-дитя, я понимаю, что ты за ночь сильно вырос, но всё же постарайся вести себя приличнее, — с усмешкой сказал Цинь Ихань, оглядывая «Цзычуня», одетого в его собственную одежду. Перемены были слишком резкими: старая одежда Цзычуня стала мала, обтягивая его так, что даже ягодицы торчали — зрелище было не для слабонервных.

Сюй Сань, прерванный замечанием Цинь Иханя, вспомнил, что собирался идти выливать воду, и, не желая больше спорить с Цзычунем, подскочил к Цинь Иханю с тазом в руках.

— Теперь, когда ты такой высокий, будь осторожнее в движениях. Больше не веди себя, как ребёнок, — сказал Цинь Ихань, имея в виду, как тот прыгнул к нему.

На самом деле Сюй Сань раньше был такого же роста, как и нынешний Цзычунь, и выглядел взрослым. Просто сейчас, впервые получив контроль над телом, он позволил себе немного оживиться — это вполне объяснимо.

— Ладно-ладно, пойдём скорее выливать воду!

— Хорошо, — ответил Цинь Ихань.

Пока они шли, Цзычунь снова заговорил в голове:

— Слушай, Сюй Сань-гэ, сегодня госпожа Юй как раз приедет, чтобы заплатить за моё обучение! Ты уж постарайся ничего не испортить!

— А это зависит от моего настроения! Не твоё дело! — раздражённо ответил Сюй Сань и больше не обращал внимания на болтовню Цзычуня.

Сюй Сань шёл рядом с Цинь Иханем к двум большим деревьям.

Цинь Ихань вылил воду из таза под одно дерево, Сюй Сань последовал его примеру — под другое. Всё было просто и грубо, но так как сейчас было лето и вода в тазах была холодной, деревья не пострадали.

Когда Сюй Сань поднял голову, он увидел, что вокруг десятки учеников тоже поливают деревья. По всему двору раздавался приятный шум льющейся воды.

Даже выливать воду было так волнительно! Ощущения были по-настоящему живыми, и Сюй Сань чуть не откусил себе язык от восторга.

Цинь Ихань заметил странное поведение «Цзычуня»:

— Ты что, с ума сошёл? Это же просто вода — зачем так радоваться?

Сюй Сань быстро опомнился:

— Просто… с такого роста выливать воду — совсем новое ощущение!

— Хм, — Цинь Ихань лишь холодно усмехнулся, не зная, что сказать.

Потом Сюй Сань последовал за ним к стене с деревянными ячейками.

В школе «Фуань» у каждого ученика было по два таза — для умывания и для мытья ног. Все тазы хранились в специальных ячейках на стене, каждая из которых была подписана именем владельца, как и сами тазы — чтобы не перепутать.

По дороге мимо проходили ученики, в основном ниже ростом. На Цинь Иханя они смотрели привычно, но откуда в их школе появился ещё один юноша, почти такого же роста и с такой же благородной осанкой, как у Цинь Иханя?

Все косились на Сюй Саня и перешёптывались, явно завидуя.

— Это ведь Цзычунь? Тот самый новенький, что вчера пришёл? Но вчера он был ниже!

— Я и не заметил! Как он за ночь так вырос?

— Сходи, спроси у него!

— Я с ним не знаком, иди ты!

— Да ладно вам! Вспомните, как он чуть не избил Фан Пи вчера!

Так никто и не пошёл спрашивать, но все решили, что Цзычуню просто пришёл черёд расти. Просто злило, что он теперь выше их!

После того как тазы были убраны и завтрак съеден, Цинь Ихань и Сюй Сань направились в аудиторию.

Там ещё обсуждали вчерашнюю драку между Фан Пи и Цзычунем, но, увидев входящих, все замолчали и уставились на двух красавцев.

От их появления в комнате будто засияло ярче!

Цинь Ихань сел на своё место в первом ряду, а Сюй Сань помахал всем и направился на своё — в задние ряды.

Его соседи по парте ещё не пришли — Сюй Сань знал из воспоминаний Цзычуня, что эти трое сейчас сидят в дровяном сарае!

С самого утра и до этого момента Сюй Сань был доволен. Хотя его прежнее тело тоже было невероятно красивым, он всю жизнь был таким — а вот внезапно стать красавцем, вызывая восхищение окружающих, как у Цзычуня, — это было в новинку. Ему нравилось, что на него все смотрят, хотя внутри он немного смущался и старался сохранять сдержанность, несмотря на бурную радость.

Вскоре вошёл Жэнь Чжичян с мрачным лицом и с грохотом швырнул книгу на стол:

— Я же запретил давать тем троим еду! Кто из вас всё-таки принёс им булочки?!

— Я не носил!

— И я нет!

— Я не видел, кто это был.

— Я тоже не видел!

Жэнь Чжичян снова рявкнул:

— Так кто же?! Вы все говорите, что не носили и не видели — хватит болтать! Кто принёс, пусть сам признаётся! Иначе, когда я узнаю — посажу в дровяной сарай!

В классе воцарилась тишина. Прошло много времени, но никто не шелохнулся. Жэнь Чжичян оглядывал учеников, а те в ответ смотрели на него, как ошарашенные.

— Раз никто не хочет признаваться… — начал он, но тут в аудиторию ворвался Адан.

— Учитель Жэнь, беда! В дровяном сарае всё в… э-э… отходах! Оказалось, в булочках был слабительный порошок!

Едва Адан договорил, как весь класс взорвался хохотом.

— Ха-ха! Всё в отходах! Дровяной сарай, наверное, воняет до небес! Ха-ха-ха…

Среди всех смеющихся Сюй Сань смеялся особенно странно — не насмешливо, а зловеще.

Жэнь Чжичян, кажется, заметил этого юношу в углу и долго пристально смотрел на него.

http://bllate.org/book/9002/820833

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в The Villain Climbs Up [Possession] / Злодей поднимается [Вселение] / Глава 22

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода