× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод My Nemesis Flirts with Me Every Day / Мой заклятый враг каждый день флиртует со мной: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она уже собиралась вмешаться, как вдруг почувствовала резкий порыв ветра. В воздухе возник клинок из ци, несущий в себе силу, способную разорвать само пространство, и с шипящим свистом устремился прямо в грудь Мин Цзюэ.

Лицо Гу Цици мгновенно похолодело. Холодно фыркнув, она одним движением очутилась перед Мин Цзюэ. Нефритовая флейта завертелась у неё в пальцах и с лёгким звоном столкнулась с клинком из ци.

Клинок из ци тут же рассыпался в прах.

А его владелица, совершенно невредимая, вышла из-за поворота.

Это была прекрасная женщина с нежной внешностью и пугающе высоким уровнем культивации.

Гу Цици, наблюдая, как в воздухе рассеиваются остатки духовных частиц клинка, сразу поняла, кто перед ней.

Старшая сестра седьмого сектора секты Юйцзянь.

Фан Цыюнь.

Гу Цици прикрыла троих младших учеников за спиной и спокойно произнесла:

— Не скажете ли, чем провинились мои младшие братья и сёстры перед вами, раз вы, старшая сестра, сочли нужным поднять на них руку?

Фан Цыюнь, обладая высоким уровнем культивации, говорила без обиняков:

— Эти детишки совсем разучились вежливости и болтают без удержу. Если секта Тяньсюань не учит их порядку, я сама возьму это в свои руки.

Гу Цици холодно подняла на неё взгляд:

— Старшая сестра, это не ваше дело.

Фан Цыюнь не ожидала, что эта, на первый взгляд, хрупкая девушка окажется такой бесцеремонной. Всего лишь культиватор на поздней стадии золотого ядра, почти достигший предела, а уже осмеливается так дерзить ей, культиватору ранней стадии дитя первоэлемента!

Она уже собиралась вспылить, но тут вперёд вышел юноша, выпрямив спину.

— Мы ничего не болтали! Это вы первыми начали нас оскорблять! Ваши товарищи первыми бросили насмешки!

Фан Цыюнь обернулась:

— Что именно вы сказали?

Её младшие товарищи уже раскрыли рты, чтобы ответить.

Но Мин Цзюэ вдруг взмахнул нефритовой флейтой, и в его глазах вспыхнул гнев:

— Старшая сестра, эти слова вы можете выяснить у них позже.

Фан Цыюнь разъярилась от такой дерзости. Подняв палец, она немедленно сотворила клинок из ци, который со свистом понёсся к Мин Цзюэ. Лицо юноши побледнело, он уже готов был защищаться, но тут его за тонкую талию схватили мягкие белые пальцы и резко оттащили назад. Следом нефритовая флейта вновь столкнулась с клинком из ци.

На этот раз обе отступили на шаг.

Затем их силуэты мелькнули, и они вновь столкнулись, вступив в стремительную схватку.

Внезапно с небес обрушилось гнетущее давление. Младшие ученики не выдержали и опустили головы, а сражающиеся были вынуждены отскочить друг от друга.

Фан Цыюнь на миг опешила, но тут же обрадовалась — пришёл Мо Бай.

Его белоснежные одеяния развевались на ветру, а юное лицо слегка порозовело от истощения духовной энергии. Грудь его тяжело вздымалась.

Фан Цыюнь выглядела не лучше.

Хотя она и достигла ранней стадии дитя первоэлемента, её состояние было нестабильным — недавно она едва не сошла с пути культивации, и лишь благодаря вмешательству Мо Бая избежала катастрофы. Сейчас её уровень культивации ещё не устоялся, и ей требовалось время на восстановление. А Гу Цици уже достигла поздней стадии золотого ядра, почти касаясь порога следующего уровня. Секта Тяньсюань славилась своими талисманами и массивами, а сама Гу Цици была известна своей изворотливостью и непредсказуемостью — с ней было крайне трудно справиться.

И всё же они сошлись вничью.

Фан Цыюнь никак не могла с этим смириться. Её миндалевидные глаза вспыхнули гневом, и она уже собиралась продолжить сражение.

Но тут рядом прозвучал спокойный голос:

— Зачем сориться с культиватором золотого ядра?

Мужчина лениво стоял, его чёрные глаза были устремлены на Гу Цици.

Выражение лица Гу Цици оставалось прежним — без малейших эмоций. Увидев его, она отреагировала так, будто встретила совершенно обычного человека.

— Старший брат по линии ученичества, разве принципы секты Юйцзянь — это бесстыдство, вероломство, злоупотребление силой и полное пренебрежение честью? — спросила она.

Даже произнося эти слова, её прекрасные глаза оставались спокойными, будто она вела обычную беседу.

Мо Бай промолчал. Фан Цыюнь же вспыхнула от ярости и уже шагнула вперёд, но Мо Бай мягко остановил её и, глядя на серьёзное лицо Гу Цици, тихо усмехнулся:

— Позволь мне самому.

И Гу Цици, и Фан Цыюнь на миг замерли.

Гу Цици крепче сжала флейту. Длинная кисточка на её конце слегка дрожала, выдавая её внутреннее волнение.

Мо Бай, заложив руки за спину, двинулся вперёд. Хотя он и улыбался, в глазах не было и тени тепла — лишь холод. С каждым его шагом в воздухе возникал всё новый и новый тонкий клинок из ци.

Гу Цици почувствовала давление, но никогда не отступала. Она горизонтально держала флейту, и духовная энергия мгновенно хлынула в неё.

Мо Бай одним рывком оказался прямо перед ней. Гу Цици поспешно отступила, но он уже обхватил её за тонкую талию. Его сильная рука слегка сжала — и она оказалась прижата к его груди.

Он нежно отвёл прядь волос у её уха и прошептал ей на ухо:

— Злоупотребление силой? — насмешливо усмехнулся он. — Разве ты, младшая сестра, не испытала это на себе?

Щёки Гу Цици мгновенно вспыхнули от стыда и гнева, и даже нефритовая флейта чуть не рассыпалась от переполнявшей её энергии.

Ещё до того, как подойти, Мо Бай соткал вокруг них плотную сеть клинков из ци, так что снаружи было невозможно разглядеть, что происходит внутри.

Как только Гу Цици вступила с ним в бой, она поняла: этот человек стал ещё сильнее.

Что за монстр?

Стиснув зубы, она едва справлялась с ним, а он, словно играя с разъярённым котёнком, оставался совершенно спокойным.

Внезапно его ладонь сжала её кисть, затем скользнула вверх по тонкому запястью и, наконец, обхватила её хрупкую шею.

Мужчина наклонился к ней, и его голос, звучавший как ароматный напиток бессмертия, прошелестел у неё в ухе:

— Не ленилась ли ты в последнее время? Позволь старшему брату проверить твои достижения.

Едва эти дерзкие слова прозвучали, Гу Цици не выдержала. Флейта резко развернулась в её руке и со всей силы вонзилась в грудь Мо Бая.

Тот вынужден был отпустить её, но не проявил ни малейшего раздражения. Его чёрные глаза сузились, и он вновь бросился вперёд.

В этой схватке Гу Цици было нечего сказать — её тело почти полностью перебрали его руки.

Этот подлый, бесстыдный человек!

Но Мо Бай совершенно не обращал внимания на её стыд и гнев.

Он непрерывно впускал свою духовную энергию в её тело и по её реакции ясно видел всё:

Ци и кровь полностью восстановлены, меридианы не только залечены, но и стали крепче прежнего. Та чёрная отметина в груди, что больше всего тревожила его, исчезла без следа.

Схватка с Фан Цыюнь лишь немного истощила её энергию, и никаких скрытых травм не осталось.

Удовлетворённый проверкой, он рассеял сеть клинков и отпустил растрёпанную Гу Цици.

— За эти месяцы, младшая сестра, ты так и не продвинулась ни на шаг. Совсем неинтересно, — лениво протянул он.

Гу Цици, которую он только что измучил, с трудом успокоилась, но его насмешка вновь вывела её из себя. Она едва сдерживалась — ведь рядом были младшие ученики и Фан Цыюнь — и внешне оставалась спокойной:

— Я уступаю вам в мастерстве. Но время ещё впереди — обязательно приду к вам за реваншем.

Мо Бай усмехнулся. В его глазах не было ни капли тепла — лишь холод, как лёд, и в голосе прозвучала едва уловимая ярость:

— Тот, кто не ценит сам себя, не заслуживает будущего. Младшая сестра, я разочарован тобой.

Гу Цици стиснула губы и промолчала. Что ещё можно сказать, если ты проиграл?

Мин Цзюэ опустил глаза, сжав кулаки так, что они дрожали от гнева, словно раненый зверёк.

Он обязательно станет сильнее. Обязательно защитит старшую сестру.

В его глазах вспыхнула твёрдая и решительная искра.

Гу Цици этого не заметила. Она лишь подумала, что бедный мальчик расстроен, и с грустью осознала, что как старшая сестра она оказалась бессильна отстоять честь своих младших.

Больше не говоря ни слова, она бросила взгляд на противников и уже собиралась увести младших учеников, но за спиной раздался голос Фан Цыюнь:

— Секта Тяньсюань и впрямь жалка: одни лишь беспомощные ученики. Интересно, сколько ещё продержится ваша секта?

Гу Цици обернулась, её взгляд стал тяжёлым:

— В секте Тяньсюань полно талантливых людей. Не говоря уже о том, что вы, культиватор дитя первоэлемента, не смогли одолеть даже меня, культиватора золотого ядра. А ваши младшие товарищи, если бы не ваша защита, вернулись бы домой и месяцами не могли бы встать с постели.

Фан Цыюнь разъярилась ещё сильнее, но Мо Бай оставался совершенно спокойным и даже кивнул в знак согласия.

Гу Цици бросила на него взгляд и продолжила:

— К тому же каждая секта следует своим путём. Старший брат нашей секты, Му Чэн, славится своей добротой и выдающимися талантами. Его уважают во всём мире культивации. А в некоторых сектах старший брат ведёт себя непристойно, действует по прихоти и роняет честь своего имени, вызывая всеобщее презрение.

Мо Бай, всё ещё кивающий, вдруг замер.

Это уже было чересчур.

Но Гу Цици больше не стала обращать на них внимания и, развернувшись, увела младших учеников прочь.

Через некоторое время они вернулись в гостиницу, и она велела всем как можно скорее лечь спать.

Она по-прежнему выглядела спокойной и невозмутимой:

— В повседневной жизни вы должны строго следовать наставлениям нашего основателя. Наставник часто говорит: самое важное в культивации — это состояние духа. Если оно нарушено, прогресс прекращается.

— Посмотрите на меня. За эти годы я пережила больше, чем вы прошли мостов, но всё равно сохраняю спокойствие.

Её слова заставили младших учеников почувствовать стыд. Все единодушно признали, что получили ценный урок, и один за другим отправились в свои комнаты для глубоких размышлений.

Гу Цици дождалась, пока все уснут, и снова вышла из гостиницы, направившись к восточным пустошам.

Она остановилась, затем резко ударила по огромному дереву. Оно с треском рухнуло на землю.

Затем между её пальцев возникла нефритовая флейта, которая в мгновение ока превратилась в огромный топор.

В её белоснежном одеянии и развевающейся юбке она выглядела как неземная фея, но теперь на её хрупких плечах покоился массивный топор.

Она неторопливо подошла к поваленному дереву, встала и, крепко сжав топор двумя руками, изо всех сил обрушила его вниз.

«Бах!» — дерево раскололось пополам. Но она не останавливалась, снова и снова поднимала топор и рубила.

При этом она кричала:

— Сволочь!

— Как ты посмел бить меня!

— Как ты посмел издеваться надо мной!

— Как ты посмел обмануть меня!

— Сволочь!

— Ненавижу тебя!

Только что бывшая образцом для подражания старшая сестра теперь полностью потеряла контроль.

— Ещё и помогаешь другой женщине бить меня!

— Сволочь!

— Как ты посмел насмехаться надо мной!

— Я разрублю тебя в щепки!

Из её рта непрерывно сыпались проклятия. Чем больше она ругалась, тем злее становилась, и в конце концов заплакала от обиды.

Но она всё же оставалась старшей сестрой — даже в слезах она лишь тихо всхлипывала.

В пустынной местности звук рубки повторялся снова и снова.

Белая фигура в одеянии, с топором на плече, яростно рубящая дерево, выглядела почти зловеще.

Наконец кто-то не выдержал и тихо рассмеялся.

Гу Цици похолодела — кто-то здесь? И она ничего не почувствовала? Кто это? Она резко подняла голову.

На ветке дерева, лениво развалившись, сидел Мо Бай.

Гу Цици чуть не закричала от ужаса. Сколько времени этот негодяй за ней подглядывал? Услышал ли он её ругань? Видел ли, как она плакала?

Нельзя терять лицо!

Гу Цици мгновенно переключила выражение лица, снова став холодной и невозмутимой:

— Старший брат, давно ли вы здесь?

Мо Бай легко спрыгнул с дерева, стряхнул с одежды листья и, прищурившись, ответил:

— Недолго. Только что пришёл.

Гу Цици облегчённо вздохнула — слава богам.

Мо Бай подошёл ближе. Его рост и подавляющая аура делали его присутствие невыносимо сильным. Да и она едва доставала ему до плеча — он полностью загораживал лунный свет, и чтобы увидеть луну за его спиной, ей приходилось запрокидывать голову.

Гу Цици мгновенно захотелось отступить, но она подавила это желание и заставила себя стоять на месте, сохраняя холодное и спокойное выражение лица.

Мо Бай опустил на неё взгляд и спросил:

— Поздно ночью, младшая сестра, что ты здесь делаешь?

Гу Цици невозмутимо ответила:

— После поражения от старшего брата я почувствовала стыд и пришла сюда тренироваться.

Взгляд Мо Бая скользнул по изуродованной земле и разбросанным щепкам. В его чёрных глазах мелькнула насмешка:

— Есть ли прогресс?

Гу Цици холодно ответила:

— Не стоит старшему брату беспокоиться об этом.

Мо Бай помолчал, затем вдруг спросил, явно издеваясь:

— Кто тебя ударил? Кто тебя обидел?

Ах!

Он всё-таки слышал!

Этот мерзавец!

Это был ты!

Ты, сволочь!

И ты ещё осмеливаешься спрашивать!

Гу Цици осталась внешне спокойной:

— Не стоит старшему брату беспокоиться об этом.

Мо Бай покачал головой с презрением:

— Не можешь победить, не можешь убежать — и вместо этого бегаешь в лес рубить деревья. Совсем безнадёжна.

Невыносимо!

Этот негодяй снова её злит!

Гу Цици спокойно ответила:

— Прошу старшего брата не строить догадок. Я просто пришла тренироваться.

— Так усердно трудилась, так старалась, и всё равно не смогла достать даже пилюлю изгнания демонов разума. Пришлось глотать пилюлю долгой жизни. Слабая и жалкая, в итоге ничего не получила. А любимый старший брат, неизвестно, переживёт ли он следующий приступ, — медленно, с издёвкой произнёс он, особенно подчеркнув последние слова.

!!!

Каждое слово вонзалось ей в сердце, как нож. Гу Цици наконец не выдержала и полностью взорвалась.

Нефритовая флейта возникла в её руке и устремилась прямо в грудь Мо Бая.

http://bllate.org/book/8994/820270

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода