На следующий день, в первый учебный день, Цзи Жан у школьных ворот столкнулся с Янь Сяо. Он чуть приподнял глаза — и снова увидел тот самый белый комочек.
Она спрятала уши. Цзи Жан знал: под волосами скрывался её серый, неприметный слуховой аппарат.
Их следующая встреча произошла, когда она перевелась в их класс и по странной случайности оказалась его соседкой по парте.
Она училась с полной отдачей, не отрывая взгляда от доски и учебника, переводя глаза только между ними.
Цзи Жану раздражала её сосредоточенность. Он начал дразнить её: отбирал тетради, пинал стул, придумывал обидные прозвища… Ничего хорошего он ей не позволял.
Сам он не знал, хотел ли он вывести её из себя или просто скучал. Но это не имело значения — он всё равно не собирался давать Бу Дин покоя.
Пока однажды не понял: она молчит и терпит не просто так, а из-за каких-то своих соображений. Его внутреннее состояние начало меняться — и перемены были очевидны.
В один из моментов Бу Дин снова наклонила голову в его сторону, и он увидел покрасневшую мочку уха. В тот миг он отчётливо почувствовал, как гулко и быстро забилось его сердце.
С тех пор он стал прятать смущение за раздражением, маскируя своё навязчивое восхищение тем, как она наклоняла голову, пряча белый комочек волос.
Его поведение стало ещё более вызывающим — на самом деле он стыдился того, как сбился с ритма его пульс, и чувствовал унижение перед этим белым комочком: ведь перед ней у него не осталось никакой гордости.
А если ей не нужен его взгляд — что ему тогда делать?
*
У подъезда «Фан Синь Юань» Бу Дин протянула водителю свои последние двадцать юаней.
Водитель только вздохнул:
— Цзи Жан — мой молодой босс. Если он что-то поручает, я не могу отказаться. А если ты дашь мне деньги, это будет всё равно что лишить меня работы.
Бу Дин, услышав это, больше не настаивала:
— Спасибо.
Водитель улыбнулся:
— Тебе стоит поблагодарить моего молодого босса.
Бу Дин натянула вежливую, но фальшивую улыбку и пошла в подъезд.
Дома Бу Тяньян ещё не спал — он смотрел новости об архитектуре, которые раньше так любила Ван Яфан.
Увидев дочь, он удивлённо снял очки для чтения:
— Жуаньжуань? Что случилось? Почему ты вернулась?
Бу Дин покачала головой:
— В школе закрыли общежитие, я не смогла туда попасть.
Бу Тяньян помнил, что, когда он уходил, до закрытия общежития ещё оставалось время. Значит, Бу Дин не сразу поехала обратно в школу — куда же она ходила?
Бу Дин уже не могла скрывать усталости и не хотела изображать перед ним спокойствие. Она молча направилась в ванную.
Бу Тяньян внимательно наблюдал за её необычным поведением. Ему вспомнилось, как недавно она забыла дома слуховой аппарат.
Когда Бу Дин вышла из ванной и уже собиралась идти в свою комнату, отец окликнул её.
Она развернулась и подошла к нему.
— Да?
Бу Тяньян спросил:
— Жуаньжуань, ты, неужели, влюблена?
Бу Дин впилась ногтями в ладонь:
— Нет.
Бу Тяньян заговорил серьёзно:
— Жуаньжуань, я не против, чтобы ты заводила друзей. Но ты должна понимать: твой путь не терпит отклонений и развилок. Я знаю, это делает меня, возможно, слабым отцом, но у меня и правда мало чего есть, чтобы дать тебе. А ты никогда не была способна думать о двух вещах одновременно. Чтобы обеспечить себе настоящее будущее, тебе нужно сосредоточиться только на учёбе. Я тебя знаю…
Бу Дин сглотнула комок в горле:
— Я знаю.
На следующий день Бу Дин встретила Янь Сяо у входа. Та приподняла бровь:
— Домой съездила?
Бу Дин не хотела рассказывать, но и врать не собиралась:
— Длинная история.
Янь Сяо всё поняла и больше не спрашивала.
— Кстати, я так и не спросила: с Кан Чжо всё уладилось?
При звуке этого имени перед глазами Бу Дин возникло лицо Цзи Жана.
— Всё прошло.
Янь Сяо скривилась:
— Этот придурок теперь каждый день распускает слухи, что ты и Цзи…
Она осеклась на полуслове, вспомнив, что между Бу Дин и Цзи Жаном сейчас натянутые отношения.
Но Бу Дин вдруг захотелось услышать дальше:
— Я и что?
Янь Сяо посмотрела на неё, будто пытаясь разгадать её безэмоциональное лицо.
— Ничего.
Бу Дин ощутила горечь разочарования. Значит, их отношения уже дошли до того, что другие избегают об этом говорить.
Хотя между ними ведь ничего и не происходило. И ничего не успело случиться.
В то же время на улице Вэйань происходило нечто иное.
Цзи Жан стоял перед Дин Хуаем, лицом к лицу с Пэн Яньчуанем и его компанией. Руки он держал в карманах, поза была небрежной.
Пэн Яньчуань бросил сигарету на землю, растёр её подошвой и, подняв глаза на Цзи Жана, презрительно фыркнул:
— Ну что, решил выступить защитником?
Цзи Жан бросил взгляд на Дин Хуая, который стоял за его спиной, дрожа как осиновый лист.
— Не очевидно?
Пэн Яньчуань плюнул под ноги:
— Попроси меня — и я сделаю тебе одолжение, отдам его тебе.
Цзи Жан остался невозмутим:
— А если я не попрошу?
Пэн Яньчуань бросил взгляд на Дин Хуая:
— Тогда извини, но мне в последнее время не хватает мешка для бокса.
Цзи Жан повернулся к Дин Хуаю:
— Как они тебя били?
Тот растерялся:
— А?
Цзи Жану было лень повторять. Он сделал два шага вперёд и с размаху пнул Пэн Яньчуаня, опрокинув его на землю.
Друзья Пэн Яньчуаня были так ошеломлены, что на мгновение потеряли дар речи. Только крик «Чёрт!» вернул их в реальность.
Но Цзи Жан не дал им опомниться — несколько быстрых и точных ударов, и все они уже были в крови.
Пэн Яньчуань, впрочем, не был трусом. Получив первый удар, он немедленно попытался отомстить.
Цзи Жан, конечно, был один против нескольких. Скоро стало ясно, что он проигрывает.
К счастью, вовремя подоспел Лу Шэн с компанией и переломил ход схватки, не дав Пэн Яньчуаню добить Цзи Жана.
Весь Тинцзян знал: Цзи Жан и Пэн Яньчуань — заклятые враги. Пэн Яньчуань завидовал Цзи Жану — и за репутацию, и за богатое происхождение. Поэтому он пытался соблазнить всех девушек Цзи Жана и распускал слухи даже о его матери. Цзи Жан несколько раз дрался с ним именно из-за его грязного языка. Но на этот раз причиной стал совершенно незнакомый человек.
Лу Шэн был удивлён:
— Эй, а ты вообще кто такой?
Дин Хуай дрожал:
— Я Дин Хуай…
Лу Шэн такого имени не слышал:
— И за что Пэн Яньчуань к тебе прицепился?
Дин Хуай стиснул губы, в глазах читалось стыдливое мучение.
Лу Шэн бросил взгляд на Цзи Жана, который сидел у обочины и тяжело дышал, и раздражённо бросил:
— Говори! Ты что, немой?
Дин Хуай готов был провалиться сквозь землю, но молчал.
Лу Шэн стиснул зубы:
— Мы только что за тебя дрались, а ты теперь изображаешь упрямца?
Цзи Жан немного отдышался, встал и перекинул куртку через плечо:
— Пойдём.
Лу Шэн не хотел уходить, не узнав причины:
— Подожди! — Он схватил Дин Хуая за воротник. — Говори!
Цзи Жан нахмурился:
— Пойдём. Хватит болтать.
Лу Шэн упрямо стоял на своём:
— Я спрашиваю, какая у тебя с Пэн Яньчуанем обида?
Дин Хуай вдруг взорвался. Он резко оттолкнул Лу Шэна, и в его глазах вспыхнула ярость — совсем не похожая на прежнюю робость.
Лу Шэн не поверил своим ушам:
— Я, кажется, ослышался?
Дин Хуай скрежетал зубами, весь его облик изменился.
Лу Шэн выпятил подбородок:
— Так Цзи Жан тебе помог, а ты ещё и винишь его?
Цзи Жан обернулся — ему тоже стало интересно.
Дин Хуай выкрикнул:
— Если бы он не приставал к моей сестре, Пэн Яньчуань даже не знал бы, кто я такой!
Цзи Жан нахмурился ещё сильнее:
— Твоя сестра? Бу Дин?
Лу Шэн опешил. Он даже не успел сообразить, о ком речь, а Цзи Жан сразу догадался. Значит, Бу Дин для него действительно особенная.
Дин Хуай опустил голову, голос дрожал от недоверия:
— Прошу тебя, держись подальше от моей сестры.
Лу Шэн вступился за друга:
— Да это же Пэн Яньчуань — мразь! Он просто не может сравниться с Цзи Жаном, вот и выдумывает всякие гадости. Не надо сваливать всё на Цзи Жана! Он ведь ничего твоей сестре не сделал.
Цзи Жан подошёл ближе к Дин Хуаю:
— Если Пэн Яньчуань снова появится, приходи ко мне.
Дин Хуай пристально смотрел ему в глаза, будто пытаясь понять, правду ли он говорит.
Лу Шэн снова онемел.
Цзи Жан добавил:
— Пока я здесь, никто тебя не обидит. Но у меня есть одно условие.
Голос Дин Хуая дрожал — он явно не доверял Цзи Жану:
— Какое?
— Об этом не должно знать Бу Дин, — сказал Цзи Жан. В его голосе чувствовалась твёрдая решимость.
В школе, перед входом в класс, Цзи Жан предупредил Лу Шэна:
— Держи язык за зубами.
Лу Шэн часто подшучивал над любовными похождениями Цзи Жана, но это были лишь шутки. Чужие чувства его не интересовали.
— Обязательно.
Цзи Жан вошёл в класс. Хао Юэ как раз раздавала контрольные по английскому и, вручая лист Бу Дин, бросила на неё презрительный взгляд.
Он знал: Бу Дин снова улучшила результат.
Бу Дин посмотрела на красную цифру «104» и на губах её мелькнула едва заметная улыбка.
Оказывается, неважно, по какой программе учиться — британской или китайской. Главное — упорство и правильный подход. Всё можно освоить.
На большой перемене учитель рисования лично пришёл в класс и попросил Бу Дин помочь с оформлением стенгазеты.
Увидев искреннюю просьбу педагога и её подкрепление в лице Ян Ди, Бу Дин наконец согласилась:
— Ладно.
Учительница, хоть и носила фамилию Лао, была совсем молодой. Услышав согласие, её лицо расплылось в широкой улыбке, и на щеках появились милые морщинки.
Когда Лао ушла, Ян Ди похлопала Бу Дин по плечу:
— Учительница верит в твои способности.
Бу Дин улыбнулась. Если бы она снова отказалась, наверняка пошли бы слухи, что она задаётся. После стольких бурь и сплетен ей было всё равно, что о ней говорят. Но если согласиться — и ей, и другим будет проще. Поэтому она согласилась.
Бу Тяньян однажды сказал: «Школа — это маленькое общество, университет — большое, а широкий мир вовсе не называется обществом. Это — экзамен. Экзамен на то, какие навыки и принципы общения ты приобрёл в этих обществах».
Бу Дин была сдержанной, но не надменной. Если ей улыбались, она отвечала тёплой улыбкой.
На уроке самостоятельной работы к ней подошёл член студенческого совета и пригласил в кабинет.
Бу Дин убрала тетради и пошла за ним.
Как только она вышла, Хао Юэ язвительно сказала:
— Интересно, у кого за спиной она такая протеже? Всё хорошее ей достаётся первой.
Лу Шэн давно считал Бу Дин «своей», ведь Цзи Жан к ней явно неравнодушен. Он тут же парировал:
— Во всяком случае, тебе не достанется.
Хао Юэ бросила на него взгляд:
— Я с тобой и не разговаривала. Зачем вставляешься?
Лу Шэн усмехнулся:
— Я с собакой разговаривал. А ты зачем вставляешься?
Хао Юэ не умела спорить. Она покраснела и замолчала.
Лу Шэн, убедившись, что она заткнулась, взял две книги и подошёл к Цзи Жану:
— Поменяйся местами с задней партой.
Задний сосед Цзи Жана — тихий очкарик — испугался школьного хулигана и послушно пересел назад.
Лу Шэн сел и толкнул Цзи Жана в плечо:
— Эй, пойдём после урока на баскетбол?
Цзи Жан снял наушники:
— Не пойду.
Лу Шэн знал, что тот так ответит, и добавил:
— Знаешь, где Бу Дин будет рисовать стенгазету?
Цзи Жан заинтересовался и повернул голову:
— Где?
Лу Шэн понял, что упоминание Бу Дин — лучший способ уговорить друга. Он хитро ухмыльнулся:
— На площадке у баскетбольного поля.
Цзи Жан ничего не сказал и отвернулся.
Лу Шэн снова спросил:
— Пойдём? Позовём ребят?
Голос Цзи Жана прозвучал глухо:
— Зови.
Лу Шэн прикусил губу и прошептал:
— Наконец-то нашёл, кто тебя держит в узде.
Следующий урок был самостоятельной работой — учителя собрались на совещание. Цзи Жан, Лу Шэн и компания прогуляли и пошли играть в баскетбол.
В это время Бу Дин всё ещё находилась в кабинете студенческого совета и наблюдала, как несколько незнакомцев яростно спорят.
Она сидела в стороне и листала их прежние стенгазеты. Темы были однообразными, цветовые сочетания — вопиюще безвкусными, а рисунки напоминали детские каракули. Авторы этих неудачных работ сейчас ожесточённо спорили из-за одного «треугольника».
Худенькая девушка заметила её спокойствие и подсела поближе:
— Не обращай внимания. Они обычно не такие.
Бу Дин привыкла к подобному. На её губах мелькнула лёгкая усмешка. Она спросила:
— У вас есть шаблоны?
Девушка сначала не поняла, но потом ответила:
— Есть. Сколько нужно?
— Достаточно одной книги, — сказала Бу Дин и встала, чтобы взять со стола чертежи.
Она резко потянулась, и все спорщики разом уставились на неё.
Бу Дин поставила на чертеже большой крест:
— Ваша основная проблема — в самом расположении элементов. Из-за этого стенгазета и выглядит так ужасно.
http://bllate.org/book/8991/819983
Готово:
