Хотя она и не была уверена, что Цзи Жан действительно испытывает к Бу Дин хоть какие-то чувства, некоторые сплетни и поддразнивания всё равно казались ей забавными. В конце концов, школьная жизнь была такой однообразной и скучной — разве не здорово было найти хоть какой-то повод для веселья и вдоволь насладиться им?
— Ты, наверное, путаешь понятие «нравиться», — сказала Бу Дин. — Взаимная неприязнь между мной и Цзи Жаном настолько очевидна, что мы чувствуем её даже на расстоянии восьми метров.
Янь Сяо остолбенела.
Бу Дин продолжила:
— Раньше я думала: у него — свои хитрости, у меня — свой способ перелезть через стену. Мы как-нибудь переживём эти дни, пока нас заставляют сидеть за одной партой… Но, как оказалось, это была лишь моя иллюзия.
Янь Сяо снова остолбенела.
— Я и представить себе не могла, что кто-то может быть настолько бесстыдным. Цзи Жан просто переопределил для меня само понятие «бесстыдство», — устало произнесла Бу Дин.
— Что я сейчас услышал? — раздался позади низкий, бархатистый голос Цзи Жана.
Янь Сяо, заметив его, не удержалась от смеха:
— Давайте, устраивайте ещё более яростную драму любви и ненависти!
Цзи Жан и Бу Дин хором воскликнули:
— Кто с ним (с ней) в любовно-ненавистных отношениях?!
Янь Сяо пожала плечами и многозначительно переводила взгляд с одного на другого:
— Со мной, со мной! Вы оба — со мной.
Бу Дин не хотела оказаться в одном кадре с Цзи Жаном и вернулась в класс.
Янь Сяо, глядя ей вслед, спросила Цзи Жана:
— У тебя нет никаких чувств к нашей Бу Дин?
Цзи Жан ответил без малейшего колебания:
— Нет.
Янь Сяо поверила. Если Цзи Жан что-то утверждал решительно и без тени сомнения, значит, это наверняка правда.
Она игнорировала любую возможность лицемерия и тот простой факт, что большинство людей просто не понимают собственных чувств.
— Раз тебе всё равно, тогда Кан Чжо собирается за ней ухаживать. Он уже несколько раз просил меня помочь ему с ней встретиться, — сказала она.
Цзи Жан фыркнул:
— Какое мне до этого дело?
Янь Сяо кивнула:
— Вы же всё равно сидите за одной партой. Просто посчитала нужным предупредить.
Цзи Жан никогда не проявлял инициативы с женщинами, но и не отказывал им, и уж точно не брал на себя ответственность. Так было с Гуань Ин, так было и со всеми остальными.
Бу Дин явно не питала к нему никаких чувств, да и он не видел в ней ничего выдающегося. Как сказала Янь Сяо, она для него — всего лишь одноклассница. Просто одноклассница. В пресной, однообразной школьной похлёбке она была лишь острой приправой. И всё.
Если эта приправа собиралась завести отношения, он не собирался вмешиваться и не имел ни малейшего желания следить за этим.
Вернувшись в класс, он даже не успел как следует усесться, как Кан Чжо снова появился у двери. Сидевший впереди, не глядя, бросил:
— Бу Дин, тебя зовут!
Бу Дин и смотреть не стала — кроме Гуань Ин или Кан Чжо никого быть не могло. Она встала и направилась к выходу, но в проходе её путь преградила нога Цзи Жана. Она закрыла глаза:
— Пожалуйста, убери ногу.
Цзи Жан, уткнувшись лицом в парту, будто мёртвый, буркнул:
— Нога болит.
Лу Шэн подхватил:
— Видимо, старческий артрит обострился. Надо беречься.
Бу Дин развернулась и обошла весь класс, выйдя через переднюю дверь.
Лу Шэн, увидев, что от неё больше никакого веселья не дождёшься, проворчал:
— Думал, наконец-то попалась колючка, а оказалось — одни мягкие иголки.
Цзи Жан молчал, но глаза его следили за Бу Дин, покидавшей класс. Он понял: у неё есть причины для осторожности.
И действительно, у Бу Дин были на то причины.
Если бы она просто переступила через его ногу, Цзи Жан непременно придрался бы и потом использовал это как повод приказывать ей. Если бы она покорно подчинилась и стала его «маленькой прислугой», то из-за его капризов наверняка начала бы опаздывать или уходить раньше. А если бы она отказалась быть «прислугой», Цзи Жан устроил бы скандал, и тогда их столкновение стало бы неизбежным. Школа ничего не могла поделать с Цзи Жаном, но с ней, Бу Дин, легко расправилась бы. В итоге она наверняка стала бы жертвой, которую принесут в жертву ради умиротворения «золотого яйца» — сына богатого спонсора.
Она с детства знала: «терпи — и всё уляжется». Пусть это и было трудно, но она умела это делать.
Просто потому, что Бу Тяньян больше не мог перевести её обратно в школу Цюйшуй.
Как только Бу Дин вышла, Кан Чжо не скрыл радостного блеска в глазах. Он приблизился:
— Бу Дин.
— Говори, — сказала она, делая шаг назад, чтобы сохранить дистанцию.
Кан Чжо не обратил внимания на её отстранённость:
— Мне нужно кое-что попросить у тебя…
В классе Лу Шэн толкнул плечом Цзи Жана:
— Эй, Кан Чжо и правда положил глаз на чжунъюаня?
Цзи Жан, надев наушники, услышал лишь половину:
— Видимо, да.
Лу Шэн возмутился и вскочил:
— Да он совсем совесть потерял! Копать под стеной — и прямо у порога!
Его внезапный всплеск эмоций привлёк внимание всего класса. Шэнь Шэнцзянь подначил его:
— Тогда ты и иди за ней.
Лу Шэну не нравились худощавые девушки, поэтому он тут же сел:
— Лучше уж нет. Не хочу портить девушку.
Кто-то протянул насмешливо:
— О-о-о, просто чжунъюань не соответствует твоему идеалу «пышных форм»?
Весь класс — и мальчишки, и девчонки — расхохотался.
Цзи Жан сорвал наушники:
— Вам всем нечем заняться?
После этих слов на шестом этаже воцарилась такая тишина, что можно было услышать, как падает иголка.
Лу Шэн, заметив лёгкую волну раздражения в обычно спокойном взгляде Цзи Жана, удивлённо спросил:
— Ты что, разозлился?
Цзи Жан пнул его ногой со своей парты:
— Просто шумите слишком громко.
Лу Шэн, потирая ягодицу, скривился:
— Чёрт, чуть хвостовой позвонок не сломал!
Никто не стал придавать значения внезапному всплеску гнева Цзи Жана — все привыкли, что он человек переменчивый и непредсказуемый.
Когда в начале десятого класса учителя попросили каждого написать одно слово, описывающее себя, он без колебаний вывел: «Капризный».
Весь кампус тогда признал: его самооценка была удивительно точной. Этими двумя иероглифами его личность исчерпывалась полностью.
Бу Дин тоже услышала, как Цзи Жан прокричал на весь класс. После того как она в очередной раз отказалась Кан Чжо, она вернулась в класс.
На уроке математики, как обычно, у доски проверяли домашнее задание — по номеру в списке каждый должен был назвать ответ и объяснить решение.
Каждый раз, когда наступала очередь Бу Дин, Цзи Жан подпирал её стул ногой и тянул назад, чтобы она спотыкалась, садясь.
Бу Дин дважды попалась на эту уловку, но на третий раз научилась: она просто перестала садиться.
Учитель математики, увидев, что она стоит, спросил:
— Почему не садишься?
Бу Дин ответила:
— Потому что у одноклассника Цзи Жана старческий артрит, и я уступила ему свой стул для лечения.
Весь класс расхохотался.
Учитель математики, скрестив руки, посмотрел на Цзи Жана:
— Уже в таком возрасте артрит? Здоровье, видимо, не очень.
Смех усилился, и даже звонок с урока потонул в нём.
Когда учитель ушёл, Лу Шэн уселся на парту Цзи Жана и обнял его за плечи:
— Забираю свои слова назад. Она точно не из тех, у кого мягкие иголки.
Цзи Жан закинул ногу на парту Бу Дин:
— Раз уж ты публично уступила мне свой стул для лечения ноги, как я могу не воспользоваться таким великодушием?
Бу Дин сразу поняла: молчание Цзи Жана означало, что он уже придумал новую гадость.
— Мне нужно в туалет. Хочешь, заодно и твою ногу отнесу? — спросила она.
Цзи Жан не пустил её, ловко и привычно изображая капризного ребёнка:
— Делай, как знаешь.
«Как знаешь»? Бу Дин схватила его за штанину и потянула наружу.
События развивались слишком стремительно. К счастью, Цзи Жан быстро отреагировал и выдернул ногу, но не ожидал, что Бу Дин потянется вслед за его ногой и сама упадёт обратно.
Как и в прошлые разы, она снова врезалась в него. Уже в третий раз! Цзи Жан подумал, что пора звонить в полицию.
Лу Шэн присел рядом и, глядя на лицо Бу Дин, прижавшееся к груди Цзи Жана, заметил:
— Один раз — случайность, но если повторяется снова и снова, это уже похоже на попытку воспользоваться ситуацией.
Бу Дин встала, опустив голову, и поспешно вышла из класса.
Только Цзи Жан заметил, как покраснели её уши. Её слуховой аппарат снова зацепился за его одежду.
Лу Шэн продолжал подшучивать:
— Честно говоря, наша чжунъюань иногда выглядит чертовски соблазнительно.
Он толкнул локтём Цзи Жана в плечо:
— Верно ведь?
Цзи Жан сжал слуховой аппарат в кулаке и выбежал вслед за ней.
Лу Шэн остался на месте с открытым ртом:
— Да ладно?!
Шэнь Шэнцзянь ущипнул своего соседа по парте:
— Цзи Жан что, побежал за ней?
Тот хлопнул его книгой по лицу:
— Ты что, слепой?
Действительно, никто не мог поверить, что Цзи Жан побежал за ней.
Бу Дин добежала до стадиона и поднялась на самый верх трибуны. Она смотрела, как солнечный свет пронизывает резиновое покрытие беговой дорожки, создавая переливающиеся узоры, и на здания, уходящие в облака.
Всё вокруг было так близко, и в то же время казалось бесконечно далёким.
Её уверенность в собственной способности легко адаптироваться вступала в противоречие с реальностью школы Саньчжун, с самим городом Тинцзян.
Поражения подряд на экзаменах подорвали её веру в собственные учебные способности.
А череда проблем в общении заставила сомневаться и в социальных навыках. Но упрямство она не собиралась терять.
Это упрямство было единственным, что она унаследовала от Ван Яфан. Поэтому она и казалась такой колючей.
Если её не трогали, она спокойно сосуществовала со всеми. Но стоило кому-то задеть её — она тут же вспыхивала и вступала в бой.
И всё же у неё были слабые места.
Цзи Жан чувствовал: перед ним — колючка с уязвимостью. Но что именно её уязвимость?
Он последовал за Бу Дин на стадион, увидел, как она взбежала на трибуну, но не стал подниматься вслед за ней. Он остановился у лестницы и смотрел на неё.
Если бы она не хотела, чтобы он её дразнил, она могла бы устроить скандал или даже подраться. Но она этого не сделала. Она терпела, подчинялась, но при этом не могла полностью подавить в себе упрямство и время от времени отвечала мелкими уколами.
Цзи Жан никогда раньше не встречал столь противоречивого человека.
В его мире всё было чётко: либо принимаешь, либо отвергаешь. Все вокруг вели себя так же. Но Бу Дин была иной.
Хотя ему и не было дела до того, в чём её слабость. Ведь для него она — всего лишь острая приправа к пресной еде. Кто вообще спрашивает, из чего сделана приправа, прежде чем есть?
Естественно, у него не было ни малейшего желания разгадывать её тайны. Его уверенность едва прикрывала внутреннюю неуверенность.
Возвращаясь в учебный корпус, Цзи Жан остановился у двери седьмого класса и передал слуховой аппарат Янь Сяо.
Янь Сяо была поражена тем, что Цзи Жан знает о глухоте Бу Дин:
— Откуда ты узнал?
Цзи Жан, снова охваченный раздражением, грубо ответил:
— Так же, как и ты.
«Так же, как и ты»? Значит, Бу Дин сама ему сказала. Но почему-то Янь Сяо в это не верилось.
Когда Янь Сяо вернула Бу Дин слуховой аппарат, та подумала, что Цзи Жан, возможно, изменился, и даже добавила к завтраку лишнее яйцо, чтобы подкрепиться. Но, придя в школу, она поняла: она слишком много на себя возложила. Цзи Жан остался прежним.
Он закинул ногу на её стул:
— Нога болит.
Бу Дин не захотела с ним связываться и принесла себе стул из пустого класса. Готова была терпеть унижения.
Лу Шэн неспешно вошёл, держа в руках два йогурта, и протянул один Цзи Жану:
— Держи, попей молочка.
Цзи Жан взял йогурт и, не раздумывая, передал его Бу Дин:
— На.
«Беспричинная любезность — признак коварства», — подумала Бу Дин и решительно отказалась:
— Не надо.
Цзи Жан:
— Кто сказал, что это тебе? Просто открой.
Бу Дин бросила на него злобный взгляд, неохотно открыла йогурт и протянула обратно.
Цзи Жан не взял, лишь кивнул подбородком:
— Пей. Он и так тебе.
Лу Шэн, слушая их перепалку, чуть не вырвал:
— Вы не могли бы не быть такими приторными?
После смены парт Хао Юэ каждый день наблюдала, как Цзи Жан флиртует с Бу Дин. Словесные поддразнивания были ещё полбеды — он уже несколько раз позволял себе прикасаться к ней. Если бы она знала, что, сменив парту, вместо того чтобы быть рядом с Цзи Жаном, будет вынуждена наблюдать за их «собачьими объятиями», она бы предпочла остаться на последнем месте!
Бу Дин не стала пить йогурт и поставила его в сторону.
Цзи Жан сказал:
— Даже если не выпьешь, всё равно считаю, что приняла. Это долг. Когда я попрошу вернуть — постарайся не тянуть.
Бу Дин чувствовала, что от злости у неё скоро перестанут расти новые нейроны.
Первые два урока были посвящены сочинению. Учитель литературы вывел на доске тему: «Моя юность».
Шэнь Шэнцзянь, не удержавшись, подначил:
— Сейчас темы для сочинений пошли в ретро-стиле? Может, мои старые пейджеры снова подорожают?
Класс подхватил, и разговоры посыпались, как в котле с северо-восточным рагу.
Учитель постучал по доске:
— У вас сорок пять минут. Кто не успеет — будет переписывать комментарии к классическим текстам.
Кто-то усомнился:
— Но ведь оба урока — на сочинение?
Учитель поправил очки:
— На втором уроке будем зачитывать лучшие работы.
Шэнь Шэнцзянь широко распахнул глаза:
— Так не только тема в стиле ретро… Чтение сочинений — это же для младших классов! Мы уже в одиннадцатом!
Учитель бросил на него взгляд:
— Ты, наверное, и иероглифов знаешь меньше, чем младшеклассник.
Шэнь Шэнцзянь хотел было возразить, но испугался, что его вызовут к доске и он не справится, поэтому смирился.
Раньше на уроках сочинения Цзи Жан всегда спал. Теперь же у него появилось новое развлечение — дразнить Бу Дин.
http://bllate.org/book/8991/819974
Готово:
