Лу Шэн, стоя у школьных ворот, толкнул локтём Цзи Жана:
— Видишь? Его гарем опять в заварушке.
Цзи Жан, держа во рту соломинку, равнодушно двинулся вперёд:
— Мне плевать.
Гуань Ин, завидев его, тут же забыла о Бу Дин и, покачивая бёдрами с соблазнительной грацией, поспешила к нему.
Янь Сяо бросила на неё презрительный взгляд:
— Смотрите на эту распутницу! Каждый день без меры кокетничает, словно собачонка, липнет к Цзи Жану.
Бу Дин не интересовали любовные интриги богатеньких школьников. Она направилась прямо к учебному корпусу.
Янь Сяо побежала за ней и обняла за плечи:
— Слушай, если Гуань Ин снова подойдёт к тебе, приходи ко мне в седьмой класс — я её прикончу.
Затем, словно передумав, добавила:
— Лучше я буду ходить в школу вместе с тобой. Так ей не удастся тебя перехватить по дороге.
Бу Дин честно спросила:
— Ты вообще сможешь встать?
Янь Сяо закрыла лицо ладонью и без сил произнесла по слогам:
— Я постараюсь…
В классе Бу Дин только успела сесть, как один из мальчиков протянул ей записку:
— От Кан Чжо из седьмого класса.
Бу Дин взяла записку и положила её на парту, сначала убрав рюкзак в стол.
Лу Шэн, проворный, как всегда, схватил записку и громко прочитал:
— Бу Дин…
Бу Дин потянулась за ней:
— Верни!
Лу Шэн не отдавал, хихикая по-непристойному:
— Вот уж действительно золотая медалистка! Красивым всегда есть спрос.
Брови Бу Дин сошлись, она пыталась достать записку обеими руками, но никак не могла — рост подводил.
Лу Шэн окликнул Цзи Жана:
— Эй, Цзи Жан! Куда ты опять делся? Не видишь, что брату одному не справиться?
Цзи Жан как раз вернулся из туалета, руки ещё были мокрыми, но он сделал вид, что ничего не замечает.
Лу Шэн уже не надеялся на его помощь и, откинувшись назад с запиской, заявил:
— Ты будешь за меня дежурить целую неделю.
К этому моменту внимание большей части класса было приковано к ним двоим.
Бу Дин спокойно и чётко произнесла:
— Хорошо. Буду дежурить за тебя неделю.
Лу Шэн не стал злоупотреблять и протянул ей записку, но в этот момент потерял равновесие и начал падать вправо.
Бу Дин, задетая его рукой, уже готова была встречаться с полом, как вдруг перед глазами мелькнуло белое запястье — рука Цзи Жана.
Она ухватилась за неё, чтобы устоять, и пробормотала ему почти неслышно, как муха:
— Спасибо.
Без всякой искренности.
Лу Шэн в это время поднялся и случайно ткнул локтем Бу Дин в поясницу. Та, потеряв опору, рванулась вперёд.
Цзи Жан поймал её, и его тихий голос прозвучал у неё в ухе:
— Уже второй раз бросаешься мне на шею.
В классе начали подначивать:
— Эй, Цзи Жан! Что это ты делаешь? Опять сердце защемило при виде красивой девчонки?
Лу Шэн тоже хихикнул по-пошловому:
— Убери «опять» — выходит, наш Цзи Жан целыми днями за девчонками бегает.
Шэнь Шэнцзянь принялся причитать:
— Ой-ой-ой! Что творится! При свете белого дня и под небесами праведными — и вдруг за руки взялись?
Бу Дин резко отстранилась, поправила волосы и села на своё место.
Лу Шэн подмигнул Цзи Жану:
— Твой вкус быстро меняется: то аристократка, то простушка?
Цзи Жан приподнял веки и бросил взгляд в сторону Бу Дин:
— Кто тебе сказал, что она мне нравится?
Лу Шэн причмокнул:
— А зачем тогда всё это? Просто хулиганишь?
Цзи Жан всё ещё смотрел на щёку Бу Дин — там недавно мелькнул мимолётный румянец.
Эта колючка, всегда напоминающая ёжика, вдруг покраснела. Ему показалось это странным.
На двух уроках утром Бу Дин ни разу не взглянула на Цзи Жана. Хотя раньше тоже не смотрела.
Цзи Жан был особенно наглым: он наклонился, вытянул свои длинные ноги и начал болтать ими под её стулом.
Бу Дин не хотела обращать на него внимания и сохраняла полное безразличие.
Но Цзи Жан терпеть не мог малейшего вызова. Её игнорирование воспринималось им именно как вызов, и он разыгрался ещё сильнее.
— Знал, что ты глухая, но, оказывается, ещё и слепая? Давай дам тебе прозвище — Малышка-Глухослепая.
Бу Дин плохо написала английский и теперь стеснялась просить учителя поменять место. Придётся ждать следующей контрольной через месяц.
А пока она поставила себе цель: игнорировать Цзи Жана сто раз в день.
Почему именно сто? Потому что Цзи Жан ещё ни разу не докучал ей так часто за один день.
Но скоро он побил собственный рекорд. Шэнь Шэнцзянь, радуясь возможности подлить масла в огонь, показал ему счётчик:
— Цзи Жан, сегодня ты назвал Желейку сорок один раз, Малышку-Глухослепую — тридцать два, а Белокочанку — тридцать девять.
Цзи Жан приподнял бровь, в уголке глаза мелькнуло удивление:
— Всего-то?
Лу Шэн подхватил:
— У неё же есть имя, а ты лепишь ей прозвища и сам же их повторяешь. Наглец!
Цзи Жан бросил на него взгляд и парировал:
— Тебе нечем заняться? Чушь несёшь?
Лу Шэн ухватился за ключевое слово «чушь» и мгновенно сменил выражение лица:
— Эй, серьёзно, между Гуань Ин и Пэн Яньчуанем… они уже…
Он не договорил — в этот момент Бу Дин вошла через заднюю дверь, руки ещё были мокрыми после умывания.
Цзи Жан машинально встал и, проходя по узкому проходу, задел её плечом.
Бу Дин пыталась увернуться, но не успела — часть воды с её рук оказалась на одежде Цзи Жана.
Лу Шэн тут же поднял шум:
— Эй-эй-эй! Нашу одежду Цзи Жана используешь как полотенце?
Бу Дин неохотно извинилась:
— Это он сам полез мимо.
Лу Шэн рассмеялся:
— Слушай, медалистка, этот проход разве записан на твоё имя? Ты можешь проходить, а наш Цзи Жан — нет?
Терпение Бу Дин было на исходе:
— Говорите прямо, чего хотите.
Лу Шэн прочистил горло:
— Это надо спросить нашего Цзи Жана.
Цзи Жан оказался не таким уж непреклонным и заявил:
— Постирай мне её.
…Лу Шэн чуть не поперхнулся собственной слюной — такое даже в голову не приходило!
Цзи Жан снял форму и бросил её Бу Дин:
— Хорошенько вымой.
Бу Дин швырнула его форму на пол и наступила на неё ногой.
Все присутствующие остолбенели.
Шэнь Шэнцзянь предупредил её:
— Боже мой, ты что творишь? Жить надоело?
Бу Дин повторила его же стиль:
— Всё равно стирать.
Дальнейшие слова Шэнь Шэнцзяня заглушил звонок. На урок вошёл учитель математики.
На большой перемене весь класс бегал на зарядку. Завуч проверял наличие формы и, дойдя до Цзи Жана, возмутился:
— Опять ты!
Цзи Жан стоял, как попало, и кивнул в сторону Бу Дин:
— Учитель, мою форму забрала наша Малышка-Глухослепая… ой, точнее, Желейка… нет, Медалистка… или Белокочанка… в общем, Бу Дин.
Он нарочно перечислил все её прозвища, и теперь весь двор знал, что у Бу Дин их целая коллекция.
Завуч сделал пометку в журнале, но Цзи Жану было всё равно. В третьей школе у него и так накопилось больше проступков, чем гора, и пара записей ничего не значили.
Историческая школа без финансирования остаётся лишь формально исторической. Если бы не ежегодные крупные пожертвования Цзи Жана — как в виде штрафов за проступки, так и в виде благотворительных взносов на развитие — третья школа никогда бы не получила звание образцовой в городе.
Поэтому руководство школы обычно не вмешивалось в дела Цзи Жана.
В конце концов, у него есть деньги. После школы отправят за границу, напьётся там «западной чернилы», вернётся домой — и вот, человек создан.
Потом займёт место в семейной компании и никому не будет обязан. Возможно, те, кто сейчас с ним корешится, в будущем будут проходить у него собеседование.
После пробежки Бу Дин села, чтобы попить воды, но обнаружила, что бутылка, полная до краёв, когда она уходила, теперь пуста.
Девочка, сидевшая перед ней, сочувственно сообщила:
— Цзи Жан использовал воду из твоей бутылки, чтобы вытереть обувь.
Бу Дин сжала бутылку так сильно, что костяшки пальцев побелели. Ещё чуть-чуть — и она бы раздавила её в руке.
На третьей неделе после перевода в школу, благодаря стараниям Цзи Жана, Бу Дин стала знаменитостью — не только в третьей школе, но и во всех учебных заведениях Тинцзяна. Куда бы она ни пошла, повсюду слышала, как его прозвища для неё катаются по чужим языкам.
Её неприязнь к Цзи Жану с каждым днём усиливалась, но Янь Сяо шутила, что он относится к ней иначе, чем ко всем остальным.
Янь Сяо нарочно поддразнивала её:
— Судя по моему богатому опыту в любви, Цзи Жан явно в тебя втюрился.
У Бу Дин голова раскалывалась от этих разговоров, и она совсем не хотела отвечать на восторженные речи подруги.
Третий урок был физкультура. Учитель — молодой парень ростом около ста семидесяти пяти сантиметров, загорелый, с рельефной мускулатурой. Бу Дин казалось, что вот он-то и есть настоящий мужчина.
Янь Сяо даже подшучивала над ней, называя её поклонницей «тяжёлого» типа, ведь в Тинцзяне куда популярнее были юные красавчики.
Как только Бу Дин подумала о таких «красавчиках», перед глазами невольно возникло лицо Цзи Жана. Да уж, надо быть совсем бездельницей, чтобы о нём думать!
Пока она отвлекалась, в её сторону полетел овальный мяч и со свистом пронёсся мимо.
Раздался голос Цзи Жана:
— Ты что, опять приболела? Стоишь, будто ждёшь смерти?
Бу Дин бросила на него злой взгляд. Хотела промолчать, но не выдержала:
— Ты вообще смотришь, куда летишь?!
Цзи Жан даже усмехнулся:
— С каких пор ты стала человеком?
У Бу Дин не было желания ввязываться в словесную перепалку. Она просто отвернулась и направилась к трибунам.
Трибуны были заполнены девочками — не только из их класса, но и из других. Самой заметной среди них была Гуань Ин.
Заметив Бу Дин, Гуань Ин с двумя подружками важно подошла и заняла её место.
Бу Дин не стала спорить и уступила им, уйдя в самый дальний угол.
Но те не оценили её жеста:
— Одно дело — приглашение от Цзи Жана, совсем другое — когда кто-то самовольно заявляется.
Голос был нарочито громким, чтобы Бу Дин услышала.
Бу Дин не понимала, почему они гордятся тем, что лижут сапоги Цзи Жану. Честно говоря, даже если бы Гуань Ин не терпела её, она бы всё равно не пришла на физкультуру, если бы не обязательное посещение, влияющее на итоговую оценку.
На поле Цзи Жан играл с азартом. Пот, выступивший на лбу, не делал его жирным, а, наоборот, создавал иллюзию, будто он вот-вот вознесётся на небеса. Он действительно был красив, но какой в этом толк, если характер испорчен, а высокомерие лезет из каждого жеста?
Цзи Жан добрался до зоны противника, коснулся мячом земли — пять очков за тачдаун. Затем последовал удар после тачдауна — ещё два очка.
Толпа взорвалась восторгом.
Бу Дин, отвлёкшись, очнулась как раз в тот момент, когда несколько девочек с трибун уже бежали к Цзи Жану. Гуань Ин даже бросилась ему в объятия.
Его прихвостни вокруг тут же начали массировать ему спину, растирать ноги, подавать полотенца и воду.
Бу Дин не стала этого наблюдать. Сойдя с трибун, она направилась в класс, но по пути у телефонной будки увидела Янь Сяо.
— Янь Сяо?
Янь Сяо обернулась и быстро вытерла уголки глаз:
— А, Бу Дин.
Бу Дин заметила, что глаза подруги покраснели и опухли:
— Что случилось?
Янь Сяо вытерла нос и обнажила белоснежные зубы в улыбке:
— Да ничего. Со мной всё в порядке.
Бу Дин поняла, что та не хочет говорить, и не стала настаивать.
Янь Сяо умело сменила тему:
— Только что у вас физкультура была?
Бу Дин кивнула:
— Да, целый урок играли в регби.
Янь Сяо кивнула с пониманием:
— Цзи Жан играл?
Бу Дин посмотрела на неё, собираясь спросить, откуда она знает, но тут же вспомнила — конечно, она знает.
Янь Сяо уловила её выражение лица:
— Не ожидала? Не кажется тебе, что он чертовски крут?
Бу Дин ответила не на тот вопрос:
— Я снова видела Гуань Ин.
Янь Сяо закатила глаза:
— Нормально. Где Цзи Жан — там и она. Даже собака не так усердна.
Бу Дин:
— Но я вижу её слишком часто. Я же не Цзи Жан.
— Это потому, что Цзи Жан постоянно крутится вокруг тебя, — сказала Янь Сяо, видя всё со стороны.
Бу Дин:
— Но Гуань Ин начала появляться передо мной ещё с самого моего прихода в школу.
Янь Сяо объяснила:
— Не понимаешь, почему? Сейчас расскажу.
Бу Дин внимательно слушала.
Янь Сяо:
— Потому что женщины — самые интуитивные существа на свете. Они точно чувствуют, представляет ли кто-то для них угрозу, желает ли их цели. Иногда одного взгляда достаточно, чтобы понять: перед ней союзница или соперница.
Бу Дин чуть не поверила торжественному тону подруги, но, к счастью, не была глупа:
— Из какой романтической новеллы это?
Янь Сяо оскалилась в улыбке:
— Романтика — не всегда только про любовь. Сейчас в моде романы с «куриным бульоном».
Бу Дин читала роман последний раз два года назад — одноклассница дала ей книгу, но Ван Яфан разорвала её после двух глав.
Янь Сяо вернулась к теме:
— Ты не представляешь, сколько людей в школе и за её пределами мечтают быть с Цзи Жаном. У тебя такой шанс — рядом с ним каждый день. Почему бы не воспользоваться?
http://bllate.org/book/8991/819973
Готово:
