× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Luring You into My Arms Step by Step / Шаг за шагом заманиваю тебя в объятия: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда все уже решили сыграть последний раунд, бутылка указала на Гао Мэй.

Раз уж это последний вопрос, решили вытянуть что-нибудь поострее.

Менеджер Ли, старый лис, спросил:

— Гао Мэй, есть ли у тебя кто-то, кого ты любишь? Можешь назвать его имя?

Гао Мэй проработала в компании уже несколько лет. Женщина с высокими запросами и завышенными требованиями к мужчинам — неудивительно, что до сих пор оставалась одна. Все знали: её личная жизнь складывалась не слишком удачно.

Теперь же её взгляд стал слегка затуманенным, в нём мелькнула тень кокетства. Она посмотрела прямо на Сун Мумина, сидевшего напротив, и, самоуверенно улыбнувшись, объявила собравшимся:

— Конечно есть. Это… тот, кто рядом — генеральный директор Сун.

После этих слов в зале повисла гробовая тишина.

Улыбки застыли на лицах. Такая откровенность — да ещё среди коллег, да ещё в адрес главного босса!

Все невольно восхитились смелостью Гао Мэй.

Фань Цзыно тоже удивилась. Взглянув на выражение лица Гао Мэй, она сразу поняла: это был взгляд женщины, погружённой в любовь, взгляд, полный обожания.

Теперь всё зависело от ответа Сун Мумина.

Но Сун Мумину было совершенно безразлично, кто такая Гао Мэй или какая там «низкая слива». Ему хотелось лишь одного — разглядеть выражение лица Фань Цзыно. Он стремился проникнуть в её душу через этот самый взгляд.

Он усмехнулся: ему удалось поймать её реакцию — удивление, тут же прикрытое маской равнодушия.

Если бы она действительно была безразлична, зачем прятать свои чувства?

Сун Мумин ничего не сказал вслух, лишь произнёс:

— На сегодня хватит. Все расходятся. Отдыхайте и готовьтесь к завтрашнему корпоративу.

Но Гао Мэй не могла смириться с таким ответом — точнее, с полным его отсутствием.

Она прямо перед всеми обратилась к Сун Мумину:

— Генеральный директор Сун, можно мне поговорить с вами наедине?

Фань Цзыно внешне сохраняла спокойствие, но внутри всё переворачивалось. Услышав просьбу Гао Мэй, она почувствовала неприятный укол ревности.

Она последовала за остальными и покинула зал.

А вот вернувшись в номер, Фань Цзыно уже не могла усидеть на месте. Мысли метались, сердце билось тревожно.

Перед глазами стоял только один образ — как Гао Мэй смотрела на Сун Мумина.

Фань Цзыно схватила бутылку напитка и сделала большой глоток, пытаясь успокоиться, но это не помогало!

Что Гао Мэй скажет Сун Мумину? Продолжит признаваться?

А как он ответит?

Она подошла к окну, надеясь увидеть их с балкона, но, к разочарованию, ничего не было видно.

Тогда Фань Цзыно приложила ухо к двери, прислушиваясь к звукам в коридоре. Ведь все жили на одном этаже — если кто-то вернётся, она обязательно услышит.

Прошло сорок минут, а за дверью царила полная тишина.

Неужели они всё ещё разговаривают?!

И тут в коридоре раздался чёткий стук каблуков по полу.

Фань Цзыно мгновенно вскочила и прильнула к глазку.

Но сквозь него прошла только Гао Мэй, и вскоре послышался щелчок запирающейся двери.

Фань Цзыно удивилась: а где же Сун Мумин?

В этот самый момент зазвонил её телефон.

Она взглянула на экран — боже мой, звонок от Сун Мумина!

Брать или не брать?

В конце концов, она всё же ответила.

— Алло, — постаралась Фань Цзыно говорить так, будто уже легла спать.

— Так ты уже спишь?

— Ага.

Сун Мумин слегка прикусил губу и сказал:

— Не притворяйся. Выходи на балкон.

— Зачем?

— Сама увидишь.

Фань Цзыно, недоверчиво хмурясь, направилась к балкону.

Она огляделась по сторонам — и вдруг заметила вспышку света напротив!

От неожиданности она вздрогнула.

Присмотревшись, широко раскрыла глаза: неужели это Сун Мумин?!

Как он оказался там? Разве он не должен быть на их этаже?

Сун Мумин тем временем выключил фонарик на телефоне и продолжил разговор:

— Ну как, приятно удивлена?

Фань Цзыно сглотнула комок в горле:

— Очень удивлена. Как ты…

Не дав ей договорить, Сун Мумин перебил:

— Кто это там в номере нервно расхаживал взад-вперёд, явно чем-то обеспокоенный? Чего ты боишься? Боишься, что я приму признание Гао Мэй? А?

Его низкий, соблазнительный голос проник в ухо Фань Цзыно сквозь трубку, и у неё моментально вспыхнули уши.

Цзыно сжала телефон и молча смотрела на Сун Мумина.

Тот вздохнул:

— Пойдём поговорим.

— Не хочу.

— Точно не хочешь? Тогда я сам поднимусь к тебе. Но, боюсь, это будет выглядеть не очень хорошо.

Фань Цзыно посмотрела на Сун Мумина, стоявшего неподалёку на другом балконе, стиснула зубы и сдалась:

— Ладно.

Они встретились в саду отеля.

Погода немного потеплела, и Фань Цзыно накинула лёгкий свитерок.

Она сидела, выпрямив спину, ожидая, когда Сун Мумин заговорит первым.

— Признать, что ты меня любишь, так трудно? — с горечью спросил он.

Фань Цзыно опустила голову и молчала.

— Ты до сих пор не осознала своих чувств? Почему всё ещё бежишь? Неужели в твоём сердце до сих пор живёт Мао И? Что в нём такого хорошего?

Эмоции Сун Мумина накалялись. Он просто не понимал.

Фань Цзыно подняла на него глаза и серьёзно ответила:

— Дело не в Мао И.

— Тогда в чём? Скажи мне! Ты боишься, что служебный роман плохо скажется на карьере? Или есть что-то ещё?

Сун Мумин сделал шаг ближе.

Фань Цзыно обхватила себя за плечи и инстинктивно сжалась.

Увидев это, Сун Мумин снял свой пиджак и накинул ей на плечи.

— Ночью всё ещё прохладно.

Фань Цзыно посмотрела на его жест. Их взгляды встретились и слились воедино…

Лёгкий ветерок играл прядями её волос…

Сердце Фань Цзыно наполнилось теплом, глаза защипало, и по щеке скатилась слеза.

Она медленно прижалась щекой к его плечу.

Сун Мумин на мгновение замер от неожиданности, но затем мягко обнял её.

Они стояли так, не говоря ни слова. В этом молчании каждый уже ясно ощутил чувства другого.

Сун Мумин знал: эта женщина теперь его.

Фань Цзыно вытерла слёзы и нос бумажной салфеткой. Её покрасневшие глаза вызывали жалость.

Сун Мумин протянул ей ещё одну салфетку и улыбнулся:

— Ты уже взрослая, а всё ещё как ребёнок.

Фань Цзыно шмыгнула носом и рассмеялась:

— Я просто эмоциональный человек. Мои слёзы ничего не стоят — стоит тронуть душу, и они сами текут.

Они вернулись в чайный зал отеля.

Тепло здесь немного успокоило Фань Цзыно.

Она прислонилась к Сун Мумину, а он одной рукой нежно обнимал её.

Оба молчали, наслаждаясь моментом.

Это чувство было похоже на долгожданную встречу после разлуки. Их объятия стали желанными, почти родными.

Прошло некоторое время, и Фань Цзыно тихо заговорила:

— На самом деле я просто борюсь сама с собой. Боюсь, что если снова погружусь в любовь, а потом всё закончится, я не выдержу боли. Когда я встречалась с Мао И, я отдавала ему всё сердце. Поэтому и страдала потом так сильно. Именно поэтому я так долго не решалась признаться себе в чувствах к тебе. Я боюсь… боюсь снова упасть в эту бездну страданий…

Сун Мумин внимательно слушал её исповедь.

Он поцеловал её в лоб и спросил:

— Ты веришь в мою искренность?

Фань Цзыно подняла на него глаза.

— Если веришь — перестань бояться.

В чайном зале уже почти не осталось гостей. Приглушённый свет создавал интимную атмосферу, располагающую к чему-то дерзкому.

Пальцы Сун Мумина нежно скользили по рукаву её свитера.

Он слегка наклонился, приподнял её подбородок правой рукой и долго, пристально смотрел в глаза…

А затем внезапно прильнул к её губам.

Поцелуй Сун Мумина был джентльменским, совсем не навязчивым — будто он бережно лелеял нечто бесконечно ценное после долгой разлуки.

Он нежно целовал её, вкушая сладость губ.

Фань Цзыно осторожно ответила, положив руки ему на плечи, хотя и чувствовала лёгкое волнение.

Дыхание стало прерывистым. Сун Мумин всё ещё не хотел отпускать её. Он хотел большего.

Медленно он раздвинул её губы, нашёл языком её зубы, осторожно раздвинул их и углубился внутрь.

Языки встретились, и всё тело Фань Цзыно словно пронзило током. Она на миг приоткрыла глаза, чтобы взглянуть на Сун Мумина.

Тот был полностью погружён в поцелуй.

Фань Цзыно снова закрыла глаза и позволила себе раствориться в ощущениях, которые дарил ей Сун Мумин.

Он страстно обвивал своим языком её маленький язычок, будто пытался вобрать её целиком.

Их тела плотно прижались друг к другу, температура тел стремительно росла.

Когда Сун Мумин почувствовал, что теряет контроль, он отстранился.

Сладкое, тёплое дыхание смешалось в воздухе. Он поправил выбившиеся пряди её волос.

— На сегодня хватит, — усмехнулся он. — Иначе не ручаюсь за последствия.

С этими словами он отвёл прядь волос у её уха и слегка прикусил мочку.

От этого прикосновения Фань Цзыно почувствовала, как всё внутри её стало мягким, как вата.

Они встали. Сун Мумин проводил Фань Цзыно до её этажа, а в лифте ещё раз крепко обнял её на несколько секунд:

— Спи спокойно. Сладких снов.

Женщина покраснела и вышла из его объятий.

Эта ночь точно не обещала сна…

На следующее утро Фань Цзыно с трудом выбралась из постели с тяжёлой головой. Из-за бессонницы до трёх ночи её биологические часы полностью сбились.

Но сегодня корпоратив — опаздывать нельзя ни в коем случае.

Собравшись, она вышла из номера.

В холле отеля уже собралась куча народа.

Сун Мумин стоял в стороне и, заметив, как Фань Цзыно идёт к группе, бросил ей многозначительную улыбку.

Фань Цзыно это увидела, слегка кашлянула и отвела взгляд.

А вот лицо Гао Мэй было ледяным.

Все понимали причину, но никто не собирался лезть в чужие дела.

После завтрака все сели в автобус и отправились на место проведения корпоратива.

В дороге Фань Цзыно хотела немного вздремнуть, но тут пришло сообщение от Сун Мумина в WeChat.

[Как спалось прошлой ночью?]

Фань Цзыно огляделась по сторонам и быстро ответила:

[Благодаря вам — ужасно!]

Сун Мумин усмехнулся:

[Тогда поспи сейчас.]

[Хорошо.]

Под тёплыми лучами солнца, проникающими в окно автобуса, Фань Цзыно наконец задремала.

Через тридцать минут автобус въехал на территорию пятизвёздочного отеля.

На электронном экране красовалась тема страхового корпоратива. У главного здания уже стояли десятки автобусов.

Представители компаний со всей страны прибывали одна за другой.

В Китае с компанией Юаньда могли соперничать разве что несколько гигантов — например, «Тянькун» или «Аньцин Иншуранс».

Группа Сун Мумина вышла из автобуса и под руководством принимающей стороны из пекинского офиса направилась в конференц-зал.

Их местам отвели центральную правую часть зала.

Представители других компаний постепенно занимали свои места.

http://bllate.org/book/8989/819884

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода