× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Luring You into My Arms Step by Step / Шаг за шагом заманиваю тебя в объятия: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сун Мумин смотрел на женщину, сидевшую слева от него, пристально и задумчиво. Фань Цзыно обернулась — и неожиданно встретилась взглядом с этими глубокими глазами, будто выискивающими что-то важное. Она не придала этому особого значения и лишь слегка улыбнулась:

— Сунь Цзун, я закончила доклад.

Сун Мумин кивнул и обратился ко всем:

— Сегодня все высказали очень ценные замечания. Я ещё раз всё обдумаю. На этом сегодняшнее совещание окончено. Расходитесь.

Фань Цзыно взяла свой блокнот и направилась к выходу вместе с остальными. Неизвестно когда рядом с ней появился Чжоу Цян, весь в улыбках:

— Хе-хе, Сяо Фань, сегодня ты отлично выступила!

— Да ладно вам, просто нужно было хоть что-то сказать — ведь задание выполнять надо.

Фань Цзыно прекрасно понимала: Чжоу Цян явно недоволен. Все считали, что нового генерального директора назначат именно его, но тут внезапно появился кто-то извне. Поэтому она была уверена: в будущем Чжоу Цян вряд ли станет беспрекословно выполнять новые поручения.

«Ах, противостояние боссов — не моё дело, — подумала она. — Я всего лишь мелкая сошка. Лучше быстрее выполнить задание начальства».

Это явно намекало на предстоящую переработку!

Вернувшись в свой кабинетик, Фань Цзыно выгрузила из базы данных все внутренние регламенты за последние несколько лет и собрала годовые финансовые отчёты. В этот момент ей даже показалось, будто компания уже готовится к празднику.

Незаметно вокруг неё — на столе, на полу — разложились листы А4. Иногда, чтобы найти нужный отчёт, она забывала обо всём на свете, но ведь в её маленьком закутке никто не видел.

Прошло неизвестно сколько времени. За панорамным окном давно стемнело, и город засиял огнями. А Фань Цзыно только и хотелось воскликнуть:

— Небеса!..

Она стояла на коленях среди бумаг, когда раздался стук в дверь. Не задумываясь, она крикнула:

— Входите!

Дверь открылась, но Фань Цзыно не подняла головы. Она решила, что это, наверное, какая-нибудь девушка пришла за документами, и ждала, пока та заговорит. Однако прошло несколько секунд — тишина.

Продолжая рыться в своих бумагах, она спросила:

— Что случилось? Говорите прямо — у меня тут полный хаос.

Через мгновение раздался знакомый низкий голос:

— Ты хорошо потрудилась.

Фань Цзыно замерла. Подняв глаза, она аж ахнула:

— Босс самолично!

Она быстро встала, неловко улыбаясь, лицо застыло в напряжённой гримасе. Оглядевшись, смущённо пробормотала:

— Сунь… Цзун.

Сун Мумин кивнул, окинул взглядом комнату и сказал:

— Ты хорошо потрудилась. После праздников наймём нового секретаря — тебе не придётся так изнурять себя.

— Да ничего, это же моя работа. Обязанность такая, — ответила Фань Цзыно, принуждённо хихикнув.

Про себя она мысленно возопила: «Только бы скорее нашли замену! Ведь известно же: капиталисты — кровожадные демоны! А новый гендиректор наверняка захочет добиться впечатляющих результатов. Значит, эксплуатация будет ещё жестче!»

Сун Мумин снова кивнул, вышел и закрыл за собой дверь.

Фань Цзыно и не надеялась, что жестокий капиталист проявит к ней хоть каплю сочувствия. Она снова опустилась на колени и продолжила искать документы…

«Ночь дала мне чёрные глаза, но я использую их для поиска отчётов», — думала она, наконец добравшись домой уже после десяти вечера. Перекусив чем бог послал, сразу легла спать — сил не было совсем. За весь год она не чувствовала себя так уставшей.

Только лёгши в постель, сон ещё не одолел её, и она решила проверить акции в телефоне. Рынок в последнее время то падал, то рос, и настроение прыгало вслед за котировками.

Фань Цзыно открыла интерфейс своих акций и начала внимательно анализировать ситуацию.

Но в самый ответственный момент пришло сообщение.

Она открыла его и увидела имя отправителя — Сун Мумин. Кроме рабочих вопросов, у босса точно не было причин писать ей, простому секретарю, в такое время.

[Завтра утром состоится совещание по кадровым назначениям.]

Фань Цзыно долго смотрела на это сообщение, потом слегка улыбнулась, положила телефон и погрузилась в сладкий сон…

Как же можно выиграть первый бой завтра, если не выспаться как следует?

На следующее утро Фань Цзыно пришла в офис первой. Она положила на стол Сун Мумина материалы, подготовленные ночью, затем отправила уведомление о совещании через внутреннюю сеть и направилась в конференц-зал, чтобы всё подготовить.

Сегодняшние кадровые перестановки были одновременно и простыми, и сложными.

Почему так? Потому что ещё вчера, когда Сун Мумин просил всех высказываться, он на самом деле отбирал людей, которых сможет использовать. С древних времён каждое новое правление неизбежно влекло за собой «смену династии». Император всегда назначал на ключевые посты тех, кому доверял.

Значит, эти кадровые перемены, скорее всего, приведут к тому, что некоторые старожилы окажутся на обочине.

Когда всё было почти готово, в зал вошёл кто-то. Фань Цзыно подняла глаза — это был Сун Мумин.

— Доброе утро, Сунь Цзун, — произнесла она с безупречной улыбкой.

— Доброе утро, — ответил Сун Мумин, как обычно, кивнув.

Больше они не обменялись ни словом. Фань Цзыно села в стороне и занялась составлением плана на день. Сун Мумин тем временем с нахмуренным лбом смотрел в экран компьютера.

К восьми часам сотрудники начали один за другим входить в зал. Можно было заметить, как руководители отделов шли группами, весело болтая между собой, хотя на самом деле… кто знает, что скрывалось за этой весёлостью.

Совещание началось. Сун Мумин не стал тратить время на вступления — сразу открыл презентацию. На экране появились списки кадровых перестановок.

Фань Цзыно увидела: кроме её отдела и бухгалтерии, почти во всех других подразделениях ожидались масштабные изменения. Отделы больше не будут называться просто «отдел продаж» или подобное. Сун Мумин разделил их на отдел прямых продаж, отдел управления продажами, отдел автодилеров, отдел крупных клиентов и другие.

— В будущем каждый отдел будет заниматься исключительно своей специализацией. Так мы избежим хаоса и сможем сконцентрировать усилия. Все видят свои новые должности. Если у кого-то есть возражения, обращайтесь ко мне лично в кабинет.

Фань Цзыно похолодело: «Вот и праздник испорчен! Сун Мумин явно решил не дать некоторым нормально отпраздновать Новый год».

Многие старожилы действительно оказались на обочине. Хотя формально их ранги остались прежними, новые должности были практически «почётными» — то есть без реальной власти и влияния. Они отстранялись от центра принятия решений, а на их места пришли молодые люди. Почти все новые лица — в возрасте от тридцати до сорока лет, в расцвете сил.

Без сомнения, в ближайшие дни кабинет Сун Мумина будет переполнен посетителями.

Однако Фань Цзыно терзал один вопрос: как ему удалось за столь короткое время разобраться в этих людях? И как он может быть уверен, что эти молодые парни действительно справятся?

Как и ожидалось, весь день Сун Мумин провёл в переговорах со старожилами.

Фань Цзыно тем временем выполняла свою работу — ведь она всё ещё числилась в отделе актуариев и должна была подготовить план на следующий год, как того требовало совещание. Параллельно ей приходилось принимать старших сотрудников и записывать их на встречи с гендиректором.

Она мечтала: «Хоть бы меня сейчас можно было клонировать!»

Неизвестно, в чём дело — то ли Сун Мумин мастерски вёл переговоры, то ли что-то ещё, но каждый, выходя из его кабинета, уже не выглядел таким разъярённым, как при входе. Фань Цзыно немного успокоилась: похоже, босс вполне справляется.

Она улыбнулась про себя и вернулась к составлению плана отдела актуариев.

Ранее на совещании она уже говорила: главная задача отдела — глубже изучить рынок и понять потребности клиентов. Значит, в следующем году без масштабного маркетингового исследования не обойтись — на это уйдёт много времени.

Похоже, сегодня снова предстоит задержаться на работе. «Почему мне так не везёт?!» — вздохнула она про себя.

Фань Цзыно была уверена: сейчас в компании, кроме неё, никто не работает.

В знак протеста она нарочито громко стучала по клавиатуре. Её жизнь последних дней вполне могла стать основой для книги «Горестные будни секретаря».

Но жалобы жалобами — работу всё равно нужно было доделать, чтобы уйти домой.

И тут снова раздался стук в дверь — не слишком громкий, но всё равно чуть не напугал её.

Сун Мумин открыл стеклянную дверь и без выражения спросил:

— Ты ещё не ушла?

«Как я могу уйти, если вы сами ещё здесь?» — подумала она, но вслух сказала:

— Уже почти. Осталось доделать пару пунктов плана.

— Тогда собирайся, — тихо сказал Сун Мумин. — Ты хорошо потрудилась эти дни. Пойдём, я угощу тебя поздним ужином.

Поздний ужин?

«Если угощает — почему бы и нет? Капиталист сам разрешил отдыхать, глупо отказываться», — подумала Фань Цзыно.

Но вдруг это ловушка? Может, это ужин в стиле «Пира у Лю Бана»?

Сун Мумин привёл её в обычную маленькую закусочную — ничем не примечательную: ни интерьер, ни расположение, ни даже название. «Наверное, и еда будет самой заурядной», — подумала она с досадой. «Всё-таки жестокий капиталист — не жди от него изысков».

Она недовольно поджала губы и последовала за ним к столику.

На улице стоял лютый мороз, и выжить в такую погоду было почти невозможно. К счастью, в закусочной было тепло — иначе Фань Цзыно бы сразу ушла.

Сун Мумин взял стакан и поставил перед ней, затем налил горячий чай. Движения его были неторопливы и элегантны.

Фань Цзыно почувствовала неловкость и многократно поблагодарила.

Сун Мумин усмехнулся:

— Заказывай.

Сам он взял чашку и стал пить чай, рассеянно глядя в окно.

Фань Цзыно выбрала несколько любимых блюд. Уже собиралась спросить, нет ли у него предпочтений, как услышала:

— Не беспокойся о моих вкусах.

— Ладно.

«Если угощают — не стоит слишком увлекаться», — подумала она.

Пока ждали еду, Фань Цзыно чувствовала себя крайне неловко. Что бы такого задумал Сун Мумин? И вот — началось.

— Цзыно, — произнёс он, поворачиваясь к ней.

«Цзыно?!» — удивилась она про себя. Такое обращение прозвучало слишком неожиданно!

Она лишь улыбнулась в ответ.

— Сколько ты уже работаешь в компании? — спросил он, легко постукивая пальцами по столу.

— Э-э… лет пять или шесть, — ответила она, подумав: «Неужели начался допрос?»

Сун Мумин сделал глоток чая, удобнее устроился в кресле и продолжил:

— На прошлом совещании твой анализ проблем отдела актуариев мне очень понравился.

Он сделал паузу. Фань Цзыно, держа чашку двумя руками, лишь улыбалась.

— Сегодня я хочу услышать твоё мнение о будущем развитии компании. Просто скажи, что думаешь. Без страха.

Сун Мумин снова поднёс чашку к губам, лицо его оставалось невозмутимым.

Фань Цзыно решила: «Почему бы и нет? Пока что я довольно высоко оцениваю этого нового руководителя — в нём чувствуется скрытая сила».

— Тогда, Сунь Цзун, я скажу откровенно, а вы просто послушайте, — начала она, осторожно встречаясь с его взглядом.

— Говори без опасений.

http://bllate.org/book/8989/819865

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода