× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Never Falling in Love on a Dating Show / Никогда не влюблюсь на шоу знакомств: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Со стороны C-станции прислали Юй Сяо для согласования вопросов с Чэнь Чжи-чу — и это даже удивило последнюю.

Она никак не могла понять, какую позицию заняла C-станция, поэтому, ответив на звонок, ограничилась лишь сдержанным «алло» и больше ничего не добавила.

Юй Сяо, словно угадав её мысли, сама взяла разговор в свои руки:

— Прежде всего хочу извиниться от имени компании за все доставленные тебе неудобства.

Чэнь Чжи-чу нейтрально «мм» кивнула, не выказывая ни одобрения, ни неодобрения.

Юй Сяо слегка помолчала и продолжила:

— Я слышала от Чэн Ядуна, что ты хочешь расторгнуть контракт?

— Да.

— Если ты решила расторгнуть договор, компания, конечно, не будет тебе мешать. Но я хотела бы предложить тебе подписать с нами новый контракт. Согласна?

— Какой именно?

— Ну, не совсем новый, скорее — обновлённый. Все условия будут соответствовать стандартам контракта категории А. Как тебе такое предложение?

— Если тебе не хватает доверия, можешь привлечь профессионального юриста для проверки, — добавила Юй Сяо, будто опасаясь, что Чэнь Чжи-чу усомнится. — Честно говоря, я лично очень тебя ценю, поэтому и приняла такое решение. И я абсолютно уверена, что ты оправдаешь вложенные в тебя ресурсы.

— Ты ведь прекрасно понимаешь: сейчас на рынке нет платформы с трафиком больше, чем у C-станции. Остаться с нами — безусловно, лучший выбор для твоего дальнейшего развития.

— Конечно, я искренне признаюсь: я хочу, чтобы ты осталась не только ради твоего блага. Ты ведь знаешь, что сейчас появляется всё больше платформ. Хотя C-станция пока сохраняет за собой первое место, нам уже становится очень непросто. Поэтому я очень надеюсь, что такие перспективные новички, как ты, останутся с нами.

Её тон был исключительно искренним, и она открыто раскрыла перед Чэнь Чжи-чу свои цели и амбиции.

Честно говоря, впечатление от Юй Сяо у Чэнь Чжи-чу было неплохое, но…

— Мне нужно подумать и дать тебе ответ позже, — сказала она.

— Конечно, — ответила Юй Сяо. — Нереалистично требовать от тебя немедленного решения.

Чэнь Чжи-чу немного помолчала и спросила:

— Кстати, как сейчас дела у Чэн Ядуна?

Автор: Мы, «пара красоток», наконец-то расписались!

Большое спасибо ангелочкам, которые с 11 по 12 августа 2020 года послали мне «ракеты» и «питательные растворы»!

Особая благодарность ангелочке Цинъянь за «ракету» и 40 бутылок «питательного раствора»!

Огромное спасибо всем за поддержку! Я продолжу стараться!

— Его уволили?

— Да.

Чэнь Чжи-чу откинулась на диване и небрежно разговаривала по телефону с Чжун Мин. Та, услышав новость, тоже удивилась:

— Похоже, C-станция не до конца потеряла совесть. Я думала, они встанут на сторону этого Чэна.

— Но, по словам Юй Сяо, кто-то надавил на C-станцию. Неизвестно, кто это был.

Чэнь Чжи-чу тоже спрашивала об этом Юй Сяо, но та, словно чего-то опасаясь, лишь сказала, что Чэнь Чжи-чу сама должна понять, кого она знает.

Но, сколько ни думала Чэнь Чжи-чу, она не могла вспомнить, знакома ли она с какими-то влиятельными людьми.

— Ах, раз кто-то хочет быть добрым самаритянином — пусть будет. Если захочет показаться, рано или поздно появится, — сказала Чжун Мин. — Кстати, слышала, профессор Цзян несколько дней назад выложил пост в соцсетях: мол, он понимает стремление студентов учиться, но всё же надеется, что никто не переступит черту и не пойдёт по кривой дорожке… Как думаешь, он уже узнал о том, что натворили Цзян Цюйцюй и Чжоу Ханчжи?

— Не знаю.

— И ещё, — Чжун Мин понизила голос, — слышала от одногруппников Чжоу Ханчжи, что ему влепили выговор. В вузе не уточнили причину, но я подозреваю, что это тоже связано с тем делом. Интересно, кто донёс в университет. А вот Цзян Цюйцюй никакого наказания не получила. Она всё время прячется за кулисами, болтает языком, а другие за неё воюют. Умно, ничего не скажешь.

Хотя с первого курса Цзян Цюйцюй постоянно то прямо, то косвенно цеплялась за Чэнь Чжи-чу, та поначалу не воспринимала эти мелкие пакости всерьёз и даже считала их скучными.

Но на этот раз Цзян Цюйцюй действительно перегнула палку. Чэнь Чжи-чу опустила глаза и спросила Чжун Мин:

— Ты веришь в закон сохранения энергии?

— А?

— Я всегда верила, что если человек слишком часто творит зло, рано или поздно придётся за это расплатиться.

После разговора с Чжун Мин Чэнь Чжи-чу немного подумала и всё же решила запустить прямой эфир.

Сначала она выложила анонс в вэйбо. Фанаты так долго её ждали, что теперь все в один голос завопили:

[Уууу, наконец-то увидели Чу-Чу! Я так по тебе скучала!!]

[Чу-Чу, не грусти! Мы уже отругали этого ублюдка Чжоу Ханчжи! Никто не посмеет обижать нашу Чу-Чу!]

Увидев этот комментарий, Чэнь Чжи-чу ответила:

[Спасибо всем вам! Но не тратьте силы и эмоции на таких незначительных людей!]

После этого она заглянула на страницу Чжоу Ханчжи в вэйбо и обнаружила, что тот удалил все свои старые посты, оставив лишь одно объявление: «Временная пауза в обновлениях на C-станции».

Чжоу Ханчжи сейчас готов был придушить Цзян Цюйцюй.

Когда он сегодня позвонил ей, та просто занесла его номер в чёрный список. Пришлось звонить с чужого телефона — и то она ответила лишь с четвёртой попытки, раздражённо бросив, что раз он не справился с делом, какое право имеет звонить ей!

Профессор Цзян тоже каким-то образом узнал о том, что Чжоу Ханчжи сделал Чэнь Чжи-чу, и через куратора предупредил его, поставив выговор. Если бы не Цзян Цюйцюй, он, возможно, каждый день ходил бы к профессору Цзяну и у него ещё оставался бы шанс стать его учеником.

Теперь же все надежды рухнули.

Более того, у него даже лишили квоты на поступление в магистратуру без экзаменов.

Он слегка пошевелился — места, куда вчера его избил Гу Сяобэй, всё ещё ныли, а лицо покрывали синяки.

«Чёрт, неужели у того парня мышцы из стали?» — пробурчал он про себя, вспомнив предупреждение Гу Сяобэя. Его лицо становилось всё мрачнее: «Всё из-за этой Цзян Цюйцюй! Думает, что может устроить заваруху, а потом спрятаться, пока другие за неё расплачиваются?»

После того как Чэнь Чжи-чу закончила листать вэйбо, она запустила прямой эфир.

Поскольку анонс в вэйбо выложили совсем недавно, в эфире пока собралось мало зрителей. Она сходила умыться, а вернувшись, обнаружила, что число зрителей уже превысило сто тысяч.

Хотя Чэнь Чжи-чу и предполагала, что на этот раз зрителей будет больше обычного, она не ожидала такого резкого скачка.

Фанаты тоже были в шоке:

[Ууу, Чу-Чу скоро станет знаменитостью? Мама так гордится!]

[Я давно думала, что такая божественная стримерша рано или поздно взлетит, но когда это случилось на самом деле, чувствую себя странно — и радостно, и немного грустно.]

[Да! Как будто твой личный клад вдруг обнаружили все!]

Однако резкий рост числа зрителей принёс и неприятности: кто-то начал сравнивать Чэнь Чжи-чу с другими стримерами.

[Честно говоря, Чу-Чу рисует гораздо лучше, чем та AUI. AUI стала популярной только благодаря пиару с Чжоу Ханчжи, а теперь, когда у него проблемы, она даже не пострадала. Наоборот, фанаты Чжоу Ханчжи начали переходить к ней.]

[Такие люди только и умеют, что раскручиваться на скандалах. Не заслуживают быть рядом с Чу-Чу.]

[Пришёл с хайпа, посмотрел старые видео стримерши — думал, она такая милая, а в эфире оказалась совсем другой.]

Чэнь Чжи-чу нахмурилась.

Раньше у неё было мало фанатов, поэтому она никогда не управляла чатом. Теперь же, столкнувшись с такими развязными комментариями, она почувствовала, что ситуация вышла из-под контроля.

Она слегка кашлянула, собираясь что-то сказать, как вдруг экран заполнила огромная яхта.

Едва яхта исчезла, появилась следующая, а за ней — ещё одна.

В чате замигали уведомления: [«Чу-Чу точно взлетит» отправил «Не хочется рисовать» 10 яхт].

Вместе с этим последовало резкое сообщение от «Чу-Чу точно взлетит»: [Если не умеешь говорить — молчи.]

«Чу-Чу точно взлетит»: [Такие типы не заслуживают упоминания рядом с Чу-Чу. Кто ещё назовёт чужое имя — может убираться.]

Яхта — самый дорогой подарок на C-станции, один стоит 9 999 юаней. Десять яхт — почти сто тысяч юаней.

После того как яхты исчезли с экрана, чат на мгновение замер, а затем заполнился восклицательными знаками.

[Ого!! Кланяюсь богатею!]

[Вау, сестрёнка такая резкая! Мне нравится!]

[Сестрёнка, нужны ли тебе ножки-подвески? Я тихий, послушный, сам себя кормлю и не доставляю хлопот!]

[Хотя… это ведь парень…]

Чэнь Чжи-чу тоже ошеломили эти яхты. Она моргнула и сначала сказала:

— Спасибо тебе, «Чу-Чу точно взлетит». — Имя было таким прямолинейным, что она слегка запнулась, прежде чем продолжить: — Напиши мне в личку, я верну тебе деньги. Не нужно так много тратить. Пожалуйста, тратьте деньги разумно!

Чэнь Чжи-чу боялась, что какой-нибудь школьник взял телефон родителей и теперь родители устроят скандал.

Однако тот тут же ответил в чате: [Не надо, у меня есть деньги.]

Чэнь Чжи-чу: «…»

Хотя он так сказал, она всё равно отправила ему личное сообщение, а затем продолжила:

— Я видела ваши комментарии. У каждого свой стиль рисования, поэтому прошу вас не судить других стримеров и не сравнивать меня с кем-либо.

После резкого выступления «Чу-Чу точно взлетит» старые фанаты уже отругали тех, кто говорил неуместные вещи. Некоторые, вероятно, почувствовав себя неловко, вышли из эфира.

Поэтому, когда Чэнь Чжи-чу сделала это замечание, в чате воцарилась гармония.

[Поняли! Чу-Чу, не переживай! Мы очень послушные!]

Чэнь Чжи-чу улыбнулась:

— Думаю, вы уже заметили, что сегодняшний эфир отличается от обычного. Сегодня мы не будем рисовать, а просто пообщаемся. Можете задавать мне любые вопросы.

Раньше она всегда сосредотачивалась только на рисовании и сразу уходила после окончания, редко общаясь с фанатами. Поэтому сегодняшнее взаимодействие всех обрадовало.

[Кажется, у Чу-Чу сегодня отличное настроение! Случилось что-то хорошее?]

— Разве я не в хорошем настроении каждый день? — засмеялась она.

[Ха-ха-ха, и правда! Просто раньше ты так редко с нами общалась, поэтому сегодня особенно чувствуется! Скажи, ты сейчас работаешь только стримершей или у тебя есть другая работа?]

— Честно говоря, я ещё учусь в университете, — улыбнулась Чэнь Чжи-чу. — Так что воспользуюсь случаем и официально сообщу вам: в ближайшее время у меня будет много дел, поэтому я буду стримить реже. Надеюсь, вы меня не забудете.

[Никогда! Но ты сама подумай: ты и так ленивая! Посмотри, какой стример работает не усерднее тебя?]

Чэнь Чжи-чу серьёзно ответила:

— Не сравнивай себя с другими.

[Да ладно тебе!]

[Но Чу-Чу всё ещё студентка… Люди младше меня такие успешные… Я больше не хочу жить, уууу!]

[Когда Чу-Чу покажет лицо? Очень хочется знать, как ты выглядишь! Наверняка красавица!]

Линь Шэншэн давно следила за «Не хочется рисовать». Она тоже училась живописи, только начала первый курс, поэтому с самого начала следила за множеством художественных блогеров и стримеров, надеясь хоть немного повысить свой уровень.

Из всех ей больше всего нравилась именно «Не хочется рисовать». Однажды даже преподаватель на занятии рекомендовал видео с C-станции этой стримерши в качестве примера.

Тогда Линь Шэншэн почувствовала особую гордость.

http://bllate.org/book/8986/819693

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода