× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Deceiving the Master and Destroying Ancestors / Обман учителя и уничтожение предков: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Голос белого комочка, хоть и тихий, звучал удивительно чётко.

Фэн Юань невольно рассмеялась:

— Хорошо, тогда не пойдём!

Фэн Хэн тоже засмеялся:

— Не пойдём!

Алый цветок фениксового дерева упал ей на волосы, отражаясь в закатном зареве и озаряя уголки глаз и бровей её улыбкой.

Только что этот цветок соскользнул с тыльной стороны её ладони, но Фэн Хэн невольно поймал другой — сжал его в кулаке, и кроваво-красный сок стёк по его ладони.

**

Фэн Юань заметила: с того самого дня, как она сказала своему маленькому ученику, что всё, что ему не нравится, он должен ей сообщать, этот белый комочек явно стал веселее и даже начал понемногу к ней привязываться.

Это её безмерно обрадовало.

Поэтому, хоть церемония принятия ученика и отменялась, она всё равно потащила Фэн Хэна в обход всего клана, так что теперь вся Сюаньтяньская секта знала: у Фэн Юань появился маленький ученик.

Реакции были разные: кто-то просто изумлялся, кто-то сочувствовал Фэн Хэну, мол, несчастный, попал к такой бесполезной наставнице, а кто-то даже целыми группами приходил с подарками. В общем, всё было крайне пёстро, но, к счастью, никто не питал злобы к Фэн Хэну — разве можно не любить такого белого комочка?

Даже обычно холодные Цан Сюй и Цюй Сан пришли.

Но Фэн Юань огорчилась, когда старшая сестра, вручив А Хэну подарок, сразу ушла на тренировку, а третий наставник-дядя не только дал А Хэну дар, но и принёс ей «Мечевую технику Тяньяо». Если бы не то, что ей теперь надо заботиться об ученике, наставник-дядя, скорее всего, тут же утащил бы её в Павильон Сюаньцзи на занятия.

Пять томов она ещё не осилила, а тут уже вручили «Мечевую технику Тяньяо». Фэн Юань почувствовала себя избранницей небес!

Обычным героям приходится проходить тысячи испытаний, чтобы найти легендарную технику, а у неё техника сама падает с неба, пока она сидит дома!

Кто ещё может похвастаться такой удачей?!

Видимо, её отчаянное выражение лица было слишком очевидным, потому что Цюй Сан вдруг вспомнила слова Юй Хуа в тот день:

— А Юань…

Но едва она начала, как Фэн Юань тут же перебила:

— Наставник-дядя, я обязательно буду усердно тренироваться и не подведу Ваших ожиданий!

Совершенно искренне и послушно.

Цюй Сан, увидев такую покорность, и вспомнив, что пришла сюда ради Фэн Хэна, проглотила уже готовые слова и лишь сказала:

— На пути культивации ни в коем случае нельзя лениться и тем более питать посторонние мысли.

Фэн Юань вздрогнула всем телом:

— А Юань непременно запомнит наставления наставника-дяди.

Она поняла: наставник-дядя, увидев, как младшая сестра влюбилась в Сюйцзунь, теперь предостерегает и её.

И это логично: раз уж с Му Наньчжи вышел такой прецедент, как же не волноваться?

Цюй Сан долго смотрела на Фэн Юань, прежде чем отвести взгляд.

Из трёх учениц старшего брата А Сюй была холодной, Наньчжи — послушной, а А Юань — самой противоречивой: внешне спокойная и благородная, но на самом деле невероятно живая и непоседливая.

Цюй Сан не испытывала к ней неприязни из-за этого, но всё же считала, что характер А Юань, будучи ученицей старшего брата, требует сдерживания.

К тому же, учитывая пример Наньчжи, она действительно опасалась, что А Юань может питать недозволённые чувства к старшему брату.

— Запомнишь — хорошо. Я пока вернусь в Павильон Сюаньцзи. Загляну к вам с А Хэном в другой раз.

Она не стала настаивать — всё-таки после случая в Павильоне Цанъюнь, где Наньчжи оскорбила учителя, А Юань всё видела своими глазами.

Едва проводив Цюй Сан, Фэн Юань чуть не расплакалась от отчаяния:

«Хоть на этот раз Вы и не утащили меня на тренировку, но, наставник-дядя, лучше пока не навещайте меня! Боюсь, каждый Ваш визит — это новое домашнее задание. Жизнь слишком тяжела!»

Но, как оказалось, радовалась она рано: уже через десять дней Цюй Сан снова пришла в Павильон Яньцань.

Правда, на этот раз не ради Фэн Юань, а потому что Лоцзя вернулся из Зала Чистых Правил, и она пришла навестить его.

Прошло уже столько дней — наставник наконец-то вернулся из Зала Чистых Правил.

Помня его поручение, Фэн Юань прикинула время и, увидев, что наставник-дядя вот-вот уйдёт, взяла Фэн Хэна и направилась в Зал Синьцзинь.

Но едва она подошла к залу, как увидела целую процессию.

Лоцзя в белоснежных широких одеждах с оттенком небесной бирюзы вышел из Зала Синьцзинь вместе с Цюй Бо-чжоу, Цюй Сан и прочими главами павильонов.

Фэн Юань, державшая на руках Фэн Хэна, замерла:

«…»

Разве не сказали, что ушли? Почему третий наставник-дядя не только остался, но и привёл с собой главу секты и всех остальных наставников?

Может, ещё не поздно развернуться и уйти?

На самом деле Цюй Сан уже уходила, но вскоре встретила Цюй Бо-чжоу и прочих, пришедших проведать Лоцзя, и потому вернулась вместе с ними.

— Ученица Фэн Юань кланяется главе секты, Сюйцзунь и всем наставникам-дядям, — немедленно поклонилась Фэн Юань, увидев выходящих.

Цюй Бо-чжоу, шедший впереди, велел ей не церемониться и спросил:

— А Юань, как ты оказалась у Зала Синьцзинь?

Сюаньвэй только что вернулся из Зала Чистых Правил, они пришли совсем недавно. А Сюй ушла на тренировку, Хэчжоу и А Куань ещё не пришли — откуда А Юань так быстро явилась?

Внезапно вспомнив о Му Наньчжи, Цюй Бо-чжоу посмотрел на Фэн Юань с лёгкой настороженностью.

Обычно такой вопрос был бы простым, но после случая с Му Наньчжи в Сюаньтяньской секте, несмотря на то что большинство глав павильонов, долгие годы погружённые в культивацию, вели себя сдержанно и не обсуждали инцидент открыто, в душах всё же таились скрытые опасения — вдруг у Лоцзя появится ещё одна ученица, способная на предательство.

Поэтому некоторые главы павильонов теперь смотрели на Фэн Юань с лёгкой настороженностью.

Цюй Сан тоже слегка нахмурилась.

Только Юй Хуа остался совершенно равнодушен: разве провинность Му Наньчжи означает, что А Юань тоже способна на такое?

Атмосфера стала необычайно напряжённой — настолько, что даже такая непробиваемая, как Фэн Юань, это почувствовала.

Но прежде чем она успела ответить Цюй Бо-чжоу, Лоцзя сказал:

— Старший брат, А Юань пришла по моему зову. Я провёл много дней в Зале Чистых Правил и ещё не видел А Хэна. Сегодня решил попросить А Юань привести его в Зал Синьцзинь.

Затем он обратился к Фэн Юань:

— На улице ветрено, А Хэн ещё мал и не вступил на путь Дао. Отнеси его внутрь. Я зайду немного позже.

Фэн Юань прекрасно поняла: Лоцзя спасает её от неловкости. Ведь на самом деле он не просил её приходить именно сегодня.

Поэтому она быстро ответила:

— Да, ученица сейчас же зайдёт внутрь.

Цюй Бо-чжоу не знал, правда ли Лоцзя сегодня звал её, но Фэн Юань действительно держала на руках Фэн Хэна, и, учитывая, что она так быстро пришла в Зал Синьцзинь, у него и возникли подозрения. Однако после слов Лоцзя он не стал настаивать и лишь сказал:

— Действительно ветрено, А Хэн ещё мал. Быстрее занеси его внутрь.

Получив разрешение, Фэн Юань тут же поклонилась Лоцзя, Цюй Бо-чжоу и остальным и поспешила внутрь с Фэн Хэном.

Шутка ли — если не смыться сейчас, её точно сварят в котле!

Она ведь не баранина!

**

Фэн Юань с Фэн Хэном едва вошли в Зал Синьцзинь, как Лоцзя вернулся.

Лоцзя обычно носил белоснежные широкие одежды главы павильона, а сегодня надел белые одеяния с оттенком небесной бирюзы — это тоже был официальный наряд главы павильона, но Фэн Юань редко видела, чтобы Сюйцзунь его носил. Сегодня же — неожиданность.

Но даже в такой необычной одежде Фэн Юань не стала задерживаться на внешнем виде Лоцзя, лишь мельком взглянула и сказала:

— Сюйцзунь.

— Мм, — Лоцзя взмахнул рукавом, зажигая свечи в зале. — Ты забрала те пять томов?

— Ученица глупа и не смогла постичь глубинный смысл книг, поэтому взяла их с собой.

При этих словах Фэн Юань почувствовала стыд, но Лоцзя не стал её допрашивать, лишь спросил по обыкновению, а затем перевёл взгляд на Фэн Хэна, всё это время послушно сидевшего у неё на руках.

Фэн Юань тут же поняла намёк и поставила Фэн Хэна перед собой.

Фэн Хэн был ещё мал, а Лоцзя — очень высок. С его роста мальчик видел лишь нефритовую печать главы павильона, покачивающуюся на поясе Лоцзя, словно горы в утреннем тумане — величественные и строгие.

Затем он увидел, как Лоцзя опустился на корточки перед ним.

Лоцзя смотрел на Фэн Хэна на одном уровне с ним.

В тот же миг Фэн Хэн услышал тёплый голос за спиной:

— А Хэн, помнишь, что говорил тебе Учитель? Надо звать «Шицзу».

Взгляд Лоцзя был спокоен и мягок, как будто утешал. Его одежды цвета небесной бирюзы напоминали величие гор и глубину моря — внушали благоговение и спокойствие.

Даже море сознания Фэн Хэна словно утихло, и весь шум исчез.

Он послушно произнёс:

— Шицзу.

Лоцзя всё так же смотрел на него:

— А Хэн, прошло уже много дней с тех пор, как ты пришёл в Павильон Яньцань. Привык?

— Привык, — ответил Фэн Хэн, и на его лице заиграла детская, наивная улыбка.

Лоцзя слегка улыбнулся, и в его ладони появился духовный артефакт:

— Шицзу не смог увидеть тебя раньше, потому что был занят делами секты. Это подарок в знак извинения. Надеюсь, А Хэн простит Шицзу.

За это время Фэн Хэн получил немало подарков, но лишь двое — Жун Хэчжоу и теперь Лоцзя — преподнесли ему дары с извинениями.

Но, к счастью, был уже прецедент, поэтому на этот раз Фэн Хэн не стал ждать подсказки от Фэн Юань и вежливо принял подарок:

— Спасибо, Шицзу. А Хэн знает, что Шицзу был занят делами секты и не хотел игнорировать меня. А Хэн не обижается.

Фэн Юань была растрогана: за эти дни её белый комочек действительно стал гораздо веселее и милее.

Пока она радовалась, Лоцзя достал ещё… нет, духовное животное.

Сюйцзунь хочет подарить А Хэну духовное животное?

Фэн Юань пригляделась к белому комочку и не поверила глазам: неужели это аофан?

Она не была уверена, ведь аофан не духовное животное, а древнее божественное существо из легенд культиваторов. Никто никогда его не видел. Говорят, аофаны приходят из мира бессмертных, любят добро и ненавидят зло. Если встретят злодея, становятся невероятно свирепыми и даже могут разорвать его в клочья.

Зачем Сюйцзунь дарит такое древнее божественное существо А Хэну?

Чтобы оно было питомцем? Ведь говорят, боевая мощь аофана невероятна.

Но если это и правда аофан, то он чертовски мил!

Белоснежный комочек размером чуть больше ладони спокойно сидел на ладони Сюйцзуня. Если бы не два длинных рога на голове, можно было бы подумать, что это безобидный котёнок.

А если присмотреться, то аофан и правда отлично подходит её белому комочку! Сюйцзунь просто идеально подобрал подарок!

Фэн Хэн тоже увидел этого кроткого аофана и, услышав, что это тоже для него, с радостной улыбкой потянулся, чтобы взять его с ладони Лоцзя.

Но в тот самый миг, когда его пальцы коснулись аофана, случилось непредвиденное.

До этого кроткий аофан вдруг резко уставился на Фэн Хэна, издал яростный рёв и бросился на него.

Фэн Хэн, действуя на инстинктах, в тот же миг молниеносно сжал горло аофана.

Его движение было стремительным, точным и жестоким — за мгновение он перехватил горло аофана.

Но в этот же момент острые зубы аофана прокололи кожу Фэн Хэна. Боль не чувствовалась, но ярко-алая кровь глубоко запечатлелась в его глазах.

Мгновенно лицо Фэн Хэна осталось таким же наивно-улыбающимся, но в глазах уже поглотила всё бездонная жестокость и свирепость. Игнорируя всё слабеющее, почти детское скуление аофана, он безжалостно сжал горло, будто держал не живое существо, а бездушный предмет.

Но именно в этот момент он внезапно встретился взглядом с глазами, полными буддийского милосердия.

Даже сейчас в этих глазах сохранялась доброта и сострадание, а опущенные брови напоминали лик Будды, взирающего на мир — всепрощающего, милосердного, но всё видящего.

В те годы в демонической пещере Цаншань Фэн Хэн не раз оказывался на грани гибели. Поэтому со временем он выработал чрезвычайную настороженность и железное терпение. Даже когда его унижали, он умел сдерживаться, затаившись в ожидании возможности отомстить.

Когда аофан бросился на него, его первым инстинктом было убить его. Но, учитывая присутствие Фэн Юань и Лоцзя, он хотел сдержаться. Однако, встретившись взглядом с аофаном, он словно полностью утратил контроль над собой и мог действовать лишь согласно самым сокровенным побуждениям.

Без сомнения, с этим аофаном что-то не так!

http://bllate.org/book/8984/819582

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода