× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Rebirth of the Singing God / Перерождение бога песни: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— А теперь настало время, когда наша «Богиня StarPush» сегодняшнего вечера воспользуется своим особым правом! Как и на прошлой неделе, кроме Чэнь Чэня, у кого самый низкий рейтинг, «Богиня StarPush» может выбрать любого из шести юношей на сцене и напрямую пройти с ним в следующий раунд. После того как «Богиня» воспользуется своим правом, два участника с самым низким рейтингом покинут шоу! Так что, Южань, твой выбор —

— Ух ты! — Мин Лэй смотрел на экран с рейтингами и думал: «Голос Линь Южань сейчас решает всё. Если она спасёт кого-то из первых, это ещё ладно… Но если выберет Оу Ханя, тогда Юань Е точно попал!»

Однако эти мысли он держал при себе, полагая, что вряд ли всё сложится так неудачно.

Но, к его огромному изумлению, Линь Южань даже не задумалась и сразу же заявила:

— Я выбираю Оу Ханя!

Именно так и случилось!

Едва эти слова прозвучали, зал взорвался.

Даже Сяо Сяо не могла поверить своим ушам:

— Южань, ты уверена, что хочешь спасти именно Оу Ханя в этом раунде?

— Да, абсолютно уверена! — улыбнулась Линь Южань.

Цзин Са смотрела на неё с недоверием, внутри всё кипело: «Линь Южань, ты совсем с ума сошла? Зачем специально лезть против моих ребят? Неужели нельзя было просто выбрать кого-нибудь из первых?»

Никто не ожидал такого решения от Линь Южань. Даже сами юноши на сцене — как те, кто уже в зоне победителей, так и те, кто на PK-платформе, — переглядывались в полном шоке. Сам Оу Хань был больше удивлён, чем рад.

Только Линь Су всё понимал ясно, как на ладони.

Оу Хань внешне и фигурой поразительно похож на Мэнь Чжаонаня, а Мэнь Чжаонань — единственный мужчина из всех, с кем Линь Южань когда-либо работала, кто отверг её ухаживания. Поэтому —

Даже просто подумав о том, что сейчас задумала Линь Южань, Линь Су почувствовал тошноту!

А Линь Южань тем временем играла в невинность и растерянно спрашивала у зала:

— Почему у вас у всех такие лица? Я считаю, Оу Хань просто замечательный! Да и выглядит ведь точь-в-точь как актёр Мэнь!

Затем, покраснев, добавила с кокетливой улыбкой:

— Актёр Мэнь — мой кумир, вы же все об этом знаете?

Это действительно правда: с тех пор как Мэнь Чжаонань стал обладателем премии «Лучший актёр», Линь Южань не раз публично заявляла, что он — её самый любимый артист. Правда, Мэнь Чжаонань никогда ей не отвечал.

После её объяснений некоторые всё ещё считали, что такой выбор из-за личных симпатий несправедлив по отношению к Юань Е, но большинство приняли это с пониманием.

Ведь человек в любом деле неизбежно руководствуется своими чувствами.

— Поздравляем Оу Ханя с выходом в национальную двенадцатку! — Сяо Сяо, немного придя в себя, продолжила вести шоу и с сочувствием посмотрела на Юань Е. — Таким образом, Чэнь Чэнь и Юань Е с самым низким рейтингом покидают сцену без права участия в финальном PK!

Чэнь Чэнь и Юань Е спокойно поклонились всему залу:

— Спасибо всем за вашу поддержку! Большое спасибо!

Уход сразу двух участников из команды Цзин Са был для ребят тяжёлым ударом. Чэн Ижань даже расплакался прямо на сцене.

Остальные не плакали, но выглядели крайне подавленными.

Однако конкурс продолжался.

На PK-платформе остались Ли Вэй, Ян Ци Сюань, Ван Цзысюань и Янь Аньцзе.

В этом раунде они должны были спеть а капелла, после чего зрители голосовали бы за них. Участник с наибольшим количеством голосов проходил дальше, а с наименьшим — выбывал немедленно.

Двое, оставшихся на платформе после этого, определялись по текущему онлайн-рейтингу: тот, у кого рейтинг выше — остаётся, ниже — покидает шоу.

По итогам раунда Ли Вэй и Ван Цзысюань прошли дальше, а Ян Ци Сюань и Янь Аньцзе выбыли.

Друзья ушедших не могли сдержать слёз, но ничего не поделаешь — конкурс всегда жесток!

Состав национальной двенадцатки шоу «Next Idol» был окончательно сформирован, но борьба юношей только начиналась.

В следующем выпуске, где из двенадцати останутся восемь, ещё четверо покинут проект.

Кроме того, это будет последнее командное сражение.

После формирования восьмёрки начнётся ещё более напряжённая индивидуальная гонка!

Шоу завершилось, но интернет-пользователи были вовсе не готовы успокоиться — наоборот, они бурлили от возбуждения.

Слишком много взрывных моментов произошло сегодня!

И признание Линь Южань в вечной любви к «Богу Пэю», и выдающееся выступление Линь Су, и неожиданный выбор «Богини StarPush» — всё это стало главной темой обсуждений.

Команда Цзин Са потеряла двоих участников, и как наставнице ей, конечно, было тяжело.

Но ребята утешали её и даже затащили на ужин в закусочную за тренировочным лагерем.

Чэнь Чэнь ещё с прошлого раунда морально готовился к уходу, поэтому для него выбытие стало скорее облегчением.

Юань Е, хоть и покинул проект неожиданно, воспринял это философски и даже заявил, что обязательно вернётся на индивидуальных битвах как «вызовщик».

Компания весело шла к закусочной, и пока ждали, когда подадут шашлык, все достали телефоны.

— Ого, в сети столько хвалебных комментариев про Линь Южань! — Чэн Ижань, одной рукой держа телефон, другой быстро листал экран. — Все называют её «идеальной девушкой нации»!

— Дай посмотреть! — Тань Фэйян подсел поближе и начал читать вслух: — «Пользователь “Летящий тополиный пух” пишет: “Бог Пэй умер пять лет назад, а Линь Южань до сих пор хранит ему верность! Какая преданность! С сегодняшнего дня я за неё!” Пользователь “Розовая свинка” пишет: “Раньше я не верила, когда Линь Южань говорила, что Линь Су поёт, как Бог Пэй. Решила проверить — нашла видео, где Бог Пэй исполняет “Не уходи, любимый”. Боже мой! Их движения и выражения лица абсолютно одинаковые! Прямо мурашки! Линь Южань — настоящая возлюбленная Бога Пэя! Ставлю лайк!”»

Прочитав пару комментариев, Тань Фэйян скривился:

— Хотя актёрские способности у Линь Южань никудышные, в пиаре она настоящий мастер! Всегда, как только упомянет Бога Пэя — сразу в топе новостей!

Лю Цзюньцзе тоже усмехнулся:

— С возрастом даже самая прекрасная внешность рано или поздно увядает. А у Линь Южань нет ни актёрского таланта, ни ума, ни эмоционального интеллекта. Из всего, что у неё есть, остаётся лишь ярлык “девушки Бога Пэя”! Поэтому она цепляется за него изо всех сил и постоянно напоминает всем: хотя Бог Пэй уже ушёл, она всё ещё любит его. Так она не только завоёвывает симпатии публики, но и получает защиту его фанатов.

Этот анализ не только удивил Линь Су, но и открыл глаза всем остальным.

— Вот почему, хоть я и фанатка “Яньцай”, но никак не могу полюбить Линь Южань! — воскликнула Цзин Са. — Раньше я даже винила себя, думала, это из-за зависти...

— Я тоже! — подхватил Тань Фэйян. — Тоже “Яньцай”, но к Линь Южань — полное безразличие!

Помолчав, он холодно добавил:

— Особенно после сегодняшнего вечера, когда она выбрала Оу Ханя. С этого момента я её ненавижу — и точка!

Линь Су сначала немного расстроился, увидев, как в сети все хвалят Линь Южань, но, услышав разговор Лю Цзюньцзе и Тань Фэйяна и взглянув на выражение лица последнего, он неожиданно улыбнулся.

Отлично! Его друзья оказались весьма проницательными!

Именно в этот момент Чэнь Чэнь, до этого молча смотревший в телефон, вдруг поднял голову с испуганным лицом:

— Пока вы обсуждали Линь Южань, на форуме «Хайцзяо» появился пост с разоблачением! То, что там написано, просто ломает все представления о ней!

— Дай сюда! — Цзин Са вскочила и вырвала у него телефон.

Линь Су и Тань Фэйян, сидевшие рядом, тут же прильнули к экрану.

И тогда Линь Су увидел тот самый пост, который так напугал Чэнь Чэня. Название было длинным:

«Как она использовала “Бога Пэя”, чтобы пробиться наверх, и при этом флиртовала со всеми молодыми красавцами! Раскрываем правду о чайнице Линь, о которой никто не знал».

Пост был очень длинным, и каждая новая деталь шокировала больше предыдущей.

Например, Линь Южань обожает красивых мужчин и со всеми, с кем работала, имела интимные отношения — причём чаще всего инициатором была она сама.

Особо автор подчёркивал, что Мэнь Чжаонань — единственный исключительный случай.

Именно это заставило Линь Су поверить, что автор поста — реальный очевидец.

Ещё один пример: после того как Линь Южань стала знаменитой, она постоянно и нечестными методами подавляла новых артисток, особенно тех, кто, как и она, шёл по пути «милой и свежей» девушки.

Также говорилось, что после основания собственной продюсерской компании она водила своих подопечных на всевозможные банкеты, где те, чтобы получить роль, сами ложились в постель к инвесторам — вне зависимости от пола.

Подобных разоблачений было множество. Линь Су подумал, что даже самые преданные фанаты Линь Южань, будь они нормальными людьми, после прочтения такого вряд ли смогут сохранить к ней прежние чувства.

Но больше всего Линь Су поразила последняя бомба в посте.

«Наверняка, когда “Бог Пэй” объявил о своих отношениях с Линь Южань, все “Яньцай” были в шоке, как и я! Как такой благородный, воспитанный и прекрасный человек, как Бог Пэй, мог выбрать эту пустоголовую красотку? Сейчас я расскажу вам правду.

Бог Пэй и Линь Южань познакомились на одном застолье. Увидев его, Линь Южань тут же изобразила преданную “Яньцай” и с восторгом бросилась к нему, умоляя дать номер телефона.

После этого она начала настойчиво за ним ухаживать.

Она была красива и притворялась невинной, поэтому Бог Пэй, хоть и не принимал её ухаживания, относился к ней как к младшей сестрёнке и много помогал.

Но Линь Южань этим не удовлетворилась. Увидев, что он не поддаётся, она прибегла к крайне подлому методу.

Бог Пэй оказался с ней вместе якобы после того, как напился и потерял контроль. Проснувшись, он обнаружил их обоих в одной постели. Как настоящий мужчина, он решил взять на себя ответственность. Но на самом деле всё было иначе: “пьяный секс” — это ложь. На самом деле Линь Южань подсыпала ему в напиток препарат, чтобы добиться своей цели».

Выходит, в прошлом его действительно подстроила Линь Южань?

Узнав правду, Линь Су почувствовал, как в груди сжалось, и на душе стало тяжело и горько.

А Цзин Са, чьи представления о мире уже давно рухнули под натиском поста, вскрикнула:

— Боже мой! Линь Южань настолько подла?! Если всё это правда, то её можно назвать современной Пань Цзиньлянь!

— Нет! — с ненавистью воскликнул Тань Фэйян. — Так называть её — это оскорбить саму Пань Цзиньлянь!

В комментариях под постом было много споров, и большинство сомневались в его достоверности.

«Убирайся, хейтер! Тебе просто завидно!»

«Это слишком надуманно! Если бы Линь Южань была такой, почему раньше молчали? Почему только сейчас?»

«Не верю! Ни за что не верю! Такая чистая и милая богиня не может быть такой, как пишет автор!»

«Бог Пэй умер пять лет назад, а Линь Южань до сих пор не начала новых отношений и хранит ему верность. Такая замечательная женщина, а ты выдумываешь на неё такие гадости! У тебя вообще совесть есть?»

«Каждый раз, когда Линь Южань в новостях, обязательно находятся хейтеры, но на этот раз разоблачения особенно жёсткие!»

...

На все обвинения автор ответил:

«Я сам долгое время был преданным “Яньцай” и даже из-за любви к Богу Пэю защищал Линь Южань. Когда в сети появлялись слухи о ней, я лично вступал в перепалки с теми, кого считал хейтерами.

Но однажды я случайно узнал, что один из тех, кого я считал обычным хейтером, на самом деле говорил правду!

Линь Южань обманула Бога Пэя и делала за его спиной столько ужасного, а мы, “Яньцай”, ничего не знали и продолжали её поддерживать. Разве это справедливо по отношению к ушедшему Богу Пэю?

Линь Южань никогда не любила его по-настоящему — она использовала его для продвижения и даже после его смерти продолжает паразитировать на его популярности.

Я больше не могу допускать, чтобы такое продолжалось!»

http://bllate.org/book/8981/819377

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода