× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Rebirth of the Singing God / Перерождение бога песни: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако, оказавшись в тренировочном лагере, Линь Су понял, что он далеко не единственный, кто провёл ночь без сна — таких было множество.

Всё началось накануне вечером, около восьми часов, когда на одном из сайтов внезапно появилось интервью, связанное с Дуань Каем. Собеседницей выступала женщина по имени Чжэн Хунъин, представившаяся его мачехой.

С тех пор как шоу «Next Idol» стало стремительно набирать популярность, юные участники привлекали всё больше внимания публики.

Интернет-пользователи, скучая в ожидании новых выпусков, досконально перерыли биографии всех конкурсантов.

У каждого подростка нашёлся компромат. Даже у Мо Наньтяня, казавшегося недосягаемым, как цветок на вершине горы, появились обвинения: якобы в реальной жизни он — избалованный богатенький балбес, который целыми днями гоняет на машинах, дерётся и флиртует с девушками, и вовсе не такой, каким предстал перед зрителями в шоу.

Однако сам Мо Наньтянь совершенно не обращал внимания на эти слухи и даже не собирался спорить с интернет-троллями.

Для продюсеров же любые споры вокруг участников только повышали интерес к проекту. Пока хейтеры не переходили определённую грань, организаторы не вмешивались — напротив, радовались росту популярности и иногда даже подливали масла в огонь.

Но на этот раз ситуация вышла из-под контроля!

Ранее в сети уже ходили слухи о семейной жизни Дуань Кая: мать умерла рано, отец женился повторно.

Кто-то утверждал, что с детства мачеха жестоко обращалась с ним, поэтому у него почти не осталось чувств к дому, и он почти не навещал семью.

Другие говорили, что в юности Дуань Кай был бунтарём, не подчинялся дисциплине и даже поднимал руку на родного отца.

Ещё ходили слухи, что его отец сейчас тяжело болен и лежит в больнице, но сын совершенно им не интересуется.

А некоторые утверждали, что Дуань Кай много лет назад порвал отношения с отцом из-за мачехи.

В интернете появилось столько противоречивых версий, что трудно было понять, кому верить!

Однако именно из-за этого слухи не наносили Дуань Каю серьёзного вреда.

Но вчерашнее видео всё изменило. Его мачеха Чжэн Хунъин лично появилась на экране и на глазах у всей страны горько рыдала, обвиняя Дуань Кая в непочтительности к родителям.

По её словам, и отец, и она сама всегда любили Дуань Кая и заботились о нём. А вот он с детства был упрямцем, не ценил их заботу и, повзрослев, бросил учёбу и начал шататься по улицам.

Сейчас его отец тяжело болен из-за постоянных переживаний, но Дуань Кай даже не навещает его. Более того, он не даёт денег на лечение — даже взглянуть на отца не удосужился!

В общем, по словам Чжэн Хунъин, Дуань Кай — бездушный и неблагодарный сын.

«Из всех добродетелей главная — благочестие», — гласит древняя мудрость. В Китае обвинение в непочтительности к родителям способно погубить кого угодно: даже обычного человека могут затоптать общественным мнением, не говоря уже о публичной личности!

Видео мгновенно распространилось по сети, и комментарии пользователей почти единогласно осуждали Дуань Кая!

Вскоре хэштег #НеблагодарныйДуаньКай занял первые строчки в топе обсуждений.

Примерно в два часа ночи в соцсетях появилась тема: «Дуань Кай, ты не достоин быть идолом! Уходи из „Next Idol“!» — и она сразу же взлетела на первое место в списке трендов.

— Похоже, за этим кто-то стоит, — сказал Линь Су, разобравшись в ситуации.

— Кто бы сомневался? — вздохнул Тань Фэйян. — Но самое странное, что продюсеры до сих пор не могут выяснить, кто этот человек!

Тот, кто способен за одну ночь так раздуть скандал, не дав организаторам даже подготовиться, явно не простой смертный.

— Как поживает старший брат? — спросил Линь Су.

Тань Фэйян поджал губы:

— Утром за завтраком он сказал мне, что хочет сняться с шоу…

— Этого нельзя допустить! — воскликнул Линь Су. — Если он уйдёт, то именно этого и добиваются его враги! Нельзя!

— Я ему то же самое говорил! — Тань Фэйян выглядел совершенно беспомощным. — Но он, кажется, уже принял решение…

— Пойдём! — Линь Су схватил Тань Фэйяна за руку. — Нам нужно с ним поговорить!

Когда они пришли в комнату команды Мин Лэя, Дуань Кай один молча собирал вещи.

Увидев друзей, его глаза сначала загорелись, но тут же потускнели.

Тем не менее он улыбнулся Линь Су:

— Я ухожу. Но ты продолжай стараться!

— Нет, старший брат, ты не можешь уйти! — серьёзно посмотрел на него Линь Су. — Если ты сейчас снимешься с шоу, ты не только исполнишь желание твоих врагов, но и навсегда останешься в глазах людей неблагодарным сыном!

Дуань Кай замер, его взгляд стал неуверенным.

— Разве тебе не хочется ответить на эти лживые обвинения? — голос Линь Су становился всё острее. — Или, может, всё, что сказала твоя мачеха, — правда? Может, ты и вправду бездушный и неблагодарный сын?

— Нет! Всё совсем не так, как она рассказала! — с болью воскликнул Дуань Кай. — Да, они плохо ко мне относились, и я действительно не хочу возвращаться в тот дом. Но когда я узнал, что отец болен, я каждый месяц отправлял деньги домой. Однако моя мачеха очень жадная. Узнав, что я стал известным благодаря шоу, она потребовала у меня пятьдесят тысяч! Сказала, что если я не дам ей деньги, она уйдёт и бросит отца одного! Откуда у меня такие деньги? Я предложил ей подождать, пообещал отдать всё, как только заработаю, и даже написал расписку!

— Тогда почему она тебя очерняет? — недоумевал Тань Фэйян.

Губы Дуань Кая дрогнули, будто он хотел что-то сказать, но в итоге промолчал.

Линь Су понял, что тот что-то скрывает и, вероятно, у него есть веские причины молчать.

— Слушай, старший брат, — мягко сказал он, — не уходи сейчас! Ты такой талантливый — продюсеры не захотят терять тебя! Наверняка они уже ищут связи и способы решить эту проблему. Вспомни, как они отлично справились с делом Лю Хайяна!

— Но… — Дуань Кай хотел сказать: «На этот раз я имею дело не с каким-то Лю Хайяном», но эти слова раскрыли бы слишком многое, поэтому он предпочёл промолчать.

— Никаких „но“! — Линь Су похлопал его по плечу. — Не переживай. Если даже продюсеры не смогут решить эту проблему, тогда поговорим снова!

Подумав, Дуань Кай кивнул.

Однако к полудню, пока вопрос с Дуань Каем ещё не был решён, Линь Су получил от организаторов новость, от которой у него похолодело внутри.

Богиня шоу «Next Idol» Ян Шэнь Сюэ в эту пятницу отправится в Париж на Неделю моды и не сможет присутствовать на эфире «16 в 12».

После согласования с продюсерами она решила пригласить вместо себя свою лучшую подругу!

И этой заменой стала… Линь Южань!

— Ян Шэнь Сюэ и Линь Южань — лучшие подруги? — сразу же возмутился Чэн Ижань, едва сотрудник вышел за дверь. — Не верю ни на секунду! В интернете же все пишут, что они друг друга терпеть не могут и давным-давно порвали все отношения! Говорят, из-за схожего амплуа постоянно перехватывали роли друг у друга. А после открытия своих агентств и вовсе начали отчаянно бороться за ресурсы своих артистов!

— Да уж! — фыркнул Тань Фэйян. — Весь мир знает, что они враги, а они вдруг решили изображать подружек! Прямо смешно! Неужели думают, что все дураки?

— Я что-то не пойму, — растерялся Юань Е. — Один мой родственник недавно писал в семейном чате, что режиссёр Ли Шу пригласил обеих на новую картину, где они сыграют близнецов.

— Вот именно! — подхватил Лю Цзюньцзе. — Если им предстоит играть близнецов, разве не логично заранее показать миру их «сестринскую любовь»?

— Ах, теперь ясно! — воскликнул Юань Е.

— В этом бизнесе нет вечных друзей и нет вечных врагов, — философски заметил Лю Цзюньцзе, давно понявший суть шоу-бизнеса. — Единственное, что вечно здесь, — это интересы!

Юань Е, Чэн Ижань и Чэнь Чэнь одобрительно закивали.

Только Тань Фэйян, взглянув на Юань Е, с любопытством спросил:

— А чем занимается твой родственник?

Юань Е замялся и неловко усмехнулся:

— Можно не отвечать на этот вопрос?

Тань Фэйян и Чэн Ижань, стоявший рядом, переглянулись и хором заявили:

— Нельзя!

С этими словами они начали потирать кулаки и медленно двинулись к нему.

Юань Е попытался убежать, но Лю Цзюньцзе и Чэнь Чэнь уже перекрыли ему путь отступления.

Окружённый со всех сторон, Юань Е сдался:

— Прошу вас, великие воины! Пощадите меня! Я обещал семье, что не скажу!

— Ладно, — великодушно махнул рукой Тань Фэйян. — Не скажешь — так не скажешь!

— Спасибо, великий воин Тань! — Юань Е поклонился, уже радуясь, что отделался легко, но тут же заметил хитрую улыбку на лице Тань Фэйяна.

И в следующее мгновение тот щекотал ему подмышки:

— А-ха-ха-ха! — Юань Е хохотал без остановки.

После шумной возни Тань Фэйян вдруг заметил Линь Су, всё ещё стоявшего в углу и задумчиво смотревшего вдаль. С того самого момента, как сотрудник сообщил об изменении ведущей, Линь Су словно окаменел. Даже самые оживлённые споры и шутки товарищей не выводили его из оцепенения.

— Линь Су, — Тань Фэйян подошёл и помахал рукой у него перед глазами, — ты в порядке?

Линь Су медленно вернулся к реальности:

— А? Да, всё нормально!

Хотя он и знал, что рано или поздно придётся встретиться с Линь Южань в новом качестве, он никак не ожидал, что это случится так скоро!

Тань Фэйян уже собрался что-то сказать, но вдруг зазвонил телефон Линь Су.

Звонил Сяо Чжао — он уже приехал.

— Мне нужно идти, — бросил Линь Су и, не дожидаясь ответа, выбежал из тренировочного зала.

Тань Фэйян задумчиво смотрел ему вслед.

В тот вечер Гу Аньнин вернулась домой раньше обычного. Когда Линь Су пришёл, она уже сидела за обеденным столом и ждала его.

Но Линь Су был погружён в свои мысли и лишь кивнул ей в ответ, больше не произнеся ни слова.

Гу Аньнин, привыкшая читать людей, сразу заметила, что с ним что-то не так: он стал молчаливым и рассеянным, совсем не таким, как обычно.

Однако, раз он не хотел говорить, она не стала расспрашивать.

Только когда Линь Су закончил ужин и собрался уходить, она неожиданно спросила:

— Ты хорошо дружишь с Дуань Каем?

Линь Су удивился, не понимая, зачем она спрашивает, но честно ответил:

— Да, он всегда меня поддерживал!

— Понятно, — кивнула Гу Аньнин.

Линь Су с надеждой ждал продолжения, но она просто встала и ушла наверх.

Линь Су: «...»

После вечерней прогулки для пищеварения Линь Су направился в свою комнату, но по пути мимо кабинета Гу Аньнин заметил, что дверь приоткрыта. Изнутри доносился её голос — и, кажется, она упомянула имя Дуань Кая!

Не раздумывая, Линь Су подкрался к двери и приложил ухо.

И услышал, как Гу Аньнин чётко и твёрдо произнесла:

— Спасайте Дуань Кая!

У Линь Су от облегчения забилось сердце.

И тут он вспомнил: ведь шоу «Next Idol» совместно организовано Miaoku и развлекательной компанией Цзяхуа Энтертейнмент, принадлежащей семье Гу.

http://bllate.org/book/8981/819372

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода