× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Rebirth of the Singing God / Перерождение бога песни: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Песнь возрождения»

Автор: Тань Тань Тань

Аннотация

Пэй Янь — легендарный певец, чья внешность оставляет желать лучшего, зато его возлюбленная Линь Южань — признанная красавица шоу-бизнеса.

В свой тридцать третий день рождения Пэй Янь, собиравшийся сделать ей предложение, внезапно застаёт Линь Южань с любовником. Едва он объявляет о разрыве, как попадает в аварию и погибает на месте.

Очнувшись, он обнаруживает, что переродился в теле восемнадцатилетнего подростка по имени Линь Су — замкнутого юноши, не умеющего ни петь, ни танцевать, но уже пробившегося в национальный топ-50 самого популярного в стране шоу «Next Idol».

Причина одна: Линь Су невероятно, чертовски красив!

Теперь легендарный певец, возродившись в теле сексуального юноши, использует свой прежний талант и опыт, чтобы вновь взойти на вершину славы, отомстить врагам и в итоге обрести истинную любовь.

Главная суть этого романа — два слова: «лёгкость» и «кайф».

Теги: случайная встреча, перерождение, лёгкое чтение

Ключевые слова для поиска: главные герои — Линь Су, Гу Аньнин

— Могу ли я предложить вам что-нибудь выпить, сэр? — раздался над головой сладкий голос стюардессы.

Пэй Янь, до этого погружённый в книгу, поднял глаза и улыбнулся:

— Минеральную воду, спасибо!

— Конечно… — начала было девушка, но вдруг замерла и вскрикнула от восторга: — Пэй Шэнь! Вы — Пэй Шэнь!

Стюардесса была очень молода: большие чёрно-белые глаза сияли чистотой родниковой воды, а на круглом личике ещё виднелась наивная неопытность.

Пэй Янь догадался, что она, вероятно, совсем недавно устроилась на работу — иначе не стала бы так бурно реагировать на его появление.

— Тс-с-с, — сделал он ей знак молчать. — Сегодня мой график засекречен!

— Ага-ага! — Девушка тут же прикрыла рот ладошкой, затем достала из кармана ручку и крошечный блокнотик и, глядя на Пэй Яня сияющими глазами, выпалила: — Пэй Шэнь, вы не подпишете мне автограф?

— Конечно! — улыбнулся он, взял блокнот и, прежде чем начать писать, вежливо уточнил: — Как вас зовут?

— Яо Яо, — радостно ответила стюардесса. — Меня зовут Вань Цзыяо, но все зовут меня Яо Яо.

Пэй Янь аккуратно вывел на первой странице: «Цзыяо, пусть каждый твой день будет счастливым, а красота — расти с каждым днём! С наилучшими пожеланиями, Пэй Янь».

— Какой у вас красивый почерк! — восхитилась Вань Цзыяо, бережно закрывая блокнот. — Вы такой же красивый, как и ваш почерк!

Пэй Янь потрогал нос и лёгко рассмеялся:

— За почерк я, пожалуй, приму комплимент без скромности. Но сказать, что я красив… Это уж слишком!

— Почему слишком? — не смутилась девушка. — Для нас, «Яньцай», вы — самый красивый мужчина на свете!

А, так она из «Яньцай»… Теперь всё ясно.

Пэй Янь растрогался:

— Спасибо!

Боже мой, как же обаятельно улыбается Пэй Шэнь! Пэй Шэнь — лучший на всём белом свете!

Щёки Вань Цзыяо залились румянцем, сердце забилось так быстро, что, казалось, вот-вот выскочит из груди. Она поспешно налила ему воды и протянула стаканчик:

— Тогда я пойду… У меня ещё работа!

Пэй Янь с улыбкой наблюдал, как девушка почти бегом удаляется по проходу. Ему стало тепло на душе.

Хотя он давно достиг вершины музыкального Олимпа Китая и Азии, он по-прежнему был благодарен тем, кто искренне любил и поддерживал его — особенно преданным «Яньцай», сопровождавшим его все эти годы.

Честно говоря, Пэй Янь не был красавцем.

Высокий, стройный, но с узкими глазами, толстыми губами и слишком широкими крыльями носа — его лицо даже можно было назвать неказистым. В начале карьеры над его внешностью издевались все, кому не лень!

Но разве это имело значение? В музыке Пэй Янь был настоящим вундеркиндом: одарённый композитор и обладатель голоса, дарованного самим небом.

Вскоре его признали профессионалы, а легендарная актриса Бай Бинь взяла его под своё крыло. Его песни разлетелись по всей стране, а сам он стал кумиром миллионов.

Пэй Янь становился всё популярнее: он собрал почти все музыкальные награды Китая и Азии, а народ возвёл его на пьедестал и стал называть «Пэй Шэнем».

С тех пор никто больше не осмеливался насмехаться над его внешностью. Для фанатов он был человеком с уникальной внешностью, неповторимой харизмой и настоящей мужской силой.

Примерно в два часа дня самолёт приземлился в городе Бэйцзин.

Пэй Янь надел тёмные очки и в одиночестве вышел из аэропорта через VIP-выход.

Официально он всё ещё находился в турне по Азии, поэтому никто и не предполагал, что он может оказаться в Бэйцзине именно сегодня.

А вернулся он сюда не просто так: сегодня его тридцать третий день рождения, и он собирался сделать предложение своей возлюбленной Линь Южань, с которой встречался уже три года.

Три года назад Линь Южань была никому не известной актрисой-новичком. Они познакомились случайно на одном из ужинов. Увидев Пэй Яня, она тут же заявила, что давняя «Яньцай», и так восторженно засияла, что он, не в силах отказать, дал ей свой номер.

После этого Линь Южань начала активно за ним ухаживать.

Она была красива, жизнерадостна и умела говорить комплименты. Пэй Янь не испытывал к ней отвращения, но и особой симпатии тоже не чувствовал — воспринимал скорее как весёлую младшую сестрёнку и иногда рекомендовал её режиссёрам.

Если бы не тот случай… он, возможно, так и не стал бы встречаться с ней.

Но раз уж пьяная ночь привела к интимной близости, а Пэй Янь всегда считал себя человеком ответственным, он решил взять на себя обязательства.

Так Линь Южань стала женщиной «Пэй Шэня».

С этого момента её карьера пошла в гору.

Сегодня, спустя три года, она уже одна из самых востребованных молодых актрис индустрии.

Пэй Янь приехал в их общую квартиру ровно в три часа дня.

Он достал из сейфа в спальне кольцо, специально заказанное для предложения, и уже собирался выходить.

Любимый французский ресторан Линь Южань был полностью забронирован на вечер. Именно там он собирался сделать ей предложение!

Первое в жизни предложение… От одной мысли об этом стало немного волнительно!

И тут раздался звук поворачиваемого в замке ключа.

Ключи от квартиры были только у него и у Линь Южань, значит, это она.

Видимо, сюрприз придётся раскрыть раньше времени, — с лёгким раздражением подумал Пэй Янь.

Однако, когда он собрался выйти из спальни, то увидел, что вместе с Линь Южань в квартиру вошёл ещё один человек — высокий, привлекательный молодой мужчина.

Пэй Янь узнал его: это был Чэн Сянъюй, новоявленная звезда, главный герой сериала, в котором сейчас снималась Линь Южань.

Сердце Пэй Яня болезненно сжалось. Инстинктивно он прижался к стене, прячась в тени.

Как только дверь захлопнулась, Чэн Сянъюй, до этого державшийся сдержанно, превратился в хищника: он резко схватил Линь Южань и прижал её к стене, жадно целуя.

Линь Южань не только не сопротивлялась, но и страстно ответила на поцелуй, даже сама провела его руку по своей груди.

Чэн Сянъюй одной рукой начал грубо мять её грудь, а другой — задирать юбку…

Пэй Янь почувствовал, будто земля уходит из-под ног. Он не мог поверить своим глазам. Его и без того маленькие глаза распахнулись до предела.

Поглощённые страстью, они даже не заметили, что в квартире кто-то есть, и вскоре рухнули на ковёр, продолжая страстную игру.

— Быстрее, Сянъюй, быстрее! — стонала Линь Южань, уже теряя контроль.

Но Чэн Сянъюй, наоборот, замедлил темп и с хищной усмешкой спросил:

— А кто больше — я или Пэй Шэнь?

Линь Южань на секунду замерла, но тут же выпалила:

— Ты, конечно же, ты! У него маленький и короткий, с тобой ему и рядом не стоять!

Чэн Сянъюй удовлетворённо усмехнулся и резко ускорился.

Пэй Янь лишь горько усмехнулся про себя. Разве не она когда-то, краснея, шептала, что его размеры пугают её и она боится, что не справится?

Внешность у него, может, и не выдающаяся, но в этом вопросе Пэй Янь всегда был уверен в своём превосходстве над Чэн Сянъюем!

Пока он размышлял об этом, страсть в гостиной уже утихла.

Пэй Янь даже удивился: так быстро закончилось? Похоже, у Чэн Сянъюя проблемы!

Он уже собирался посмеяться про себя, как вдруг снова услышал голос Чэн Сянъюя:

— А кто дольше — я или Пэй Шэнь?

Линь Южань даже не задумалась:

— Конечно, ты! Он кончает за секунду!

Пэй Янь едва сдержал смех. Линь Южань отлично умеет врать, не краснея! Неужели та, что раньше плакала в постели и умоляла его побыстрее кончить, — это была не она?

— Серьёзно? — Чэн Сянъюй явно наслаждался. — Неужели Пэй Шэнь — «секундник»?

— Да перестань ты всё время упоминать его! — раздражённо фыркнула Линь Южань. — Я же фанатка красивых мужчин! Каждый день видеть эту старую, уродливую рожу — уже невыносимо! Зачем ты постоянно напоминаешь мне о нём? Хочешь меня вырвать?

— Да что ты! Малышка! — Чэн Сянъюй тут же прижался к её лицу и покрыл поцелуями. — Просто… ну, ты же понимаешь, мужчины в этом вопросе всегда хотят сравнить себя с другими!

Линь Южань закатила глаза:

— С кем угодно сравнивайся, только не с этим уродом!

— А если сравнить меня с Мэнь Чжаонанем? Кто круче? — Чэн Сянъюй с нетерпением ждал ответа.

Мэнь Чжаонань — партнёр Линь Южань по предыдущему сериалу, мужчина с идеальной фигурой и восемью кубиками пресса, которого называли «ходячим тестостероном».

Линь Южань игриво подмигнула:

— А ты как думаешь?

— Как я могу догадаться? Только ты можешь судить об этом! — возмутился Чэн Сянъюй.

Линь Южань пожала плечами и вздохнула:

— Фигура у Мэнь Чжаонаня, конечно, божественная… Восемь кубиков пресса — просто слюнки текут! Но он слишком высокомерен, чтобы замечать таких, как я. Даже когда я стояла перед ним голая, он делал вид, что ничего не видит.

— Правда? — Чэн Сянъюю стало интересно. Он подмигнул Линь Южань и с усмешкой спросил: — А ведь ходят слухи, что ты — настоящая «охотница за красавцами» и спала с каждым своим партнёром по сериалу!

— Абсолютно верно! — Линь Южань гордилась этим. — Но Мэнь Чжаонань — исключение!

Она фыркнула:

— Если даже такая красавица, как я, не может его соблазнить, он точно импотент!

Чэн Сянъюй и Мэнь Чжаонань работали в одной компании и конкурировали между собой. Услышав это, он тут же поддержал:

— Точно! Либо импотент, либо гей!

Они ещё немного посплетничали о Мэнь Чжаонане, но, видимо, торопясь на съёмки, быстро оделись и ушли.

Пэй Янь вышел из спальни и холодно посмотрел на следы их возни на ковре. Странно, но внутри не было боли.

В интернете многие ругали Линь Южань за плохую игру, но последние три года она блестяще разыгрывала перед ним роль доброй и чистой девушки! Если бы она использовала этот талант в кино, то, возможно, уже завоевала бы «Оскар»!

Он без колебаний выбросил бархатную коробочку с кольцом в мусорное ведро, достал телефон и, выходя из квартиры, набрал номер агента:

— Сяо Ли, продай квартиру в «Хуанчэн Интернэшнл» как можно скорее. Цена не важна — пусть будет даже ниже рыночной!

— Эти брови выглядят слишком старомодно, — недовольно сказала Линь Южань, глядя на своё отражение в зеркале. — Вэйвэй, похоже, ты ещё не до конца освоила мастерство! Твои брови — далеко не на уровне твоего учителя!

http://bllate.org/book/8981/819354

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода