Линь Дуань смотрел на неё, задумавшись о чём-то, и вдруг взял её телефон и бросил ей. Цзо Юй подняла его — это был тот самый новый аппарат, который приготовила для неё У Мэн. Она включила его; батарея ещё держала заряд. Цзо Юй набрала номер из памяти телефона.
— Ты где? Давно уже должна была приехать. Не можешь найти место? Я пошлю кого-нибудь встретить тебя, — раздался голос У Мэн.
Услышав голос учительницы и эти слова, Цзо Юй почувствовала, как слёзы навернулись на глаза. Она сдержалась и только потом произнесла:
— Очень извиняюсь, учительница У, я решила не идти в вашу мастерскую. Простите меня.
На другом конце провода наступила пауза, затем голос У Мэн всё ещё звучал мягко:
— У тебя какие-то трудности? Скажи мне, я помогу, если смогу.
— Никаких трудностей нет, и помощи мне не нужно. Это мои личные проблемы. Я просто не выношу жизни вдали от родного дома и разочаровываю вас, не оправдывая ваших ожиданий и заботы.
Голос У Мэн наконец стал холодным:
— Я же сразу сказала тебе: хорошенько подумай, прежде чем отвечать мне. Больше всего на свете я терпеть не могу тех, кто тратит моё время попусту. Молодым людям, будь то в дизайне или работе в команде, важны не только работы, но и отношение к делу и к людям. Цзо Юй, я глубоко разочарована твоим поведением. Из-за твоего отказа мне теперь придётся искать нового ассистента заново. Ты не только потратила моё время, но и создала серьёзные неудобства в работе.
Щёки Цзо Юй покраснели. Она могла только без конца повторять в трубку:
— Простите, учительница, простите...
— Мне не нужны твои извинения. Твои слова бессмысленны. Молодой человек, береги себя. Желаю тебе блестящего будущего, — сказала У Мэн и положила трубку.
Цзо Юй наконец расплакалась. Линь Дуань всё это время молча наблюдал за ней; он стоял близко и слышал каждое слово У Мэн.
Его чувства были противоречивыми: с одной стороны, ему не нравилось, когда кто-то, кроме него, отчитывает Цзо Юй, с другой — он считал, что так она лишится одного из путей отступления, и это даже к лучшему.
Глядя на рыдающую девушку, Линь Дуань думал: «Моя маленькая Юй, ты ведь такая способная — сумела уговорить такого мастера, как У Мэн, принять тебя. Чтобы сбежать, ты готова была обратиться за помощью даже к Сун Исинь, забыть старые обиды и взять проект „Тяньфу Хаотин“. Прямо у меня под носом устраиваешь бурю!»
Значит, он будет держать её крепко, перекроет все пути к отступлению, чтобы она могла полагаться только на него и принадлежала исключительно ему.
Линь Дуаню было невыносимо видеть, как она плачет из-за кого-то другого. Он отвёл её руки от лица и поцеловал её. Она заплакала ещё сильнее, но Линь Дуань не обращал внимания — делал только то, что хотел.
— Цзо Юй, прекрати эти слёзы. Отныне ты можешь плакать только ради меня, — холодно и мрачно произнёс он, явно не шутя.
Цзо Юй тоже не хотела плакать, но не могла сдержаться — будто плотину прорвало, и остановить поток было невозможно.
Линь Дуань фыркнул:
— Тебе повезло, что я не сделал этого, пока ты говорила по телефону. Знал бы — сделал бы. Посмотрел бы, заплакала бы ты тогда перед своей учительницей У. А если бы она спросила, почему ты плачешь, что бы ты ответила?
Он продолжал свои дерзкие слова и действия, не переставая допрашивать её.
Цзо Юй, измученная, вскрикнула:
— Не знаю, не знаю... Прошу, не спрашивай больше!
Линь Дуань, вспомнив, как она снова и снова пыталась сбежать, сквозь зубы процедил:
— Мольбы бесполезны. Наказание только начинается. Готовься страдать. Физическая боль запомнится тебе на всю жизнь, и тогда ты больше не посмеешь думать о побеге от меня.
Прошло неизвестно сколько времени. Цзо Юй уже думала, что всё закончилось, но ошиблась — завершилось лишь место действия. Не дав ей опомниться, Линь Дуань вывел её на улицу. Цзо Юй, охваченная стыдом, уцепилась за дверной косяк и отчаянно сопротивлялась выходу.
Но это было лишь последнее, тщетное сопротивление. Линь Дуаню не составило труда вытащить её наружу. Для Цзо Юй это был первый опыт на открытом воздухе, и она чувствовала себя крайне неловко и униженно, тогда как Линь Дуань, напротив, вошёл в ещё большее возбуждение.
Тёплый пар поднимался над термальным источником. Линь Дуаню не нужно было беспокоиться, что Цзо Юй замёрзнет. Однако с тех пор, как они прилетели, она почти ничего не ела, сразу уснула в отеле и теперь чувствовала пустоту в желудке и вялость. Тепло источника не могло ни согреть её тело, ни растопить холод в душе.
Её пальцы, цеплявшиеся за край бассейна, побелели от холода, в резком контрасте с Линь Дуанем, чьё тело покрывал горячий пот, будто у него неиссякаемый запас энергии. Цзо Юй, дрожащая и озябшая, с трудом удерживалась за камень у края, чтобы не соскользнуть в воду.
— Ещё дома я говорил тебе: местный термальный источник смягчает кожу, — сказал он, начав щипать её. Цзо Юй была зажата в узком пространстве между ним и стенкой бассейна. Двигаться она не могла, и единственное, что оставалось — цепляться за край. Остановить его было нечем, и ей пришлось терпеть.
В отличие от самолёта, где приходилось соблюдать осторожность, здесь Линь Дуань ничем не сдерживался. Более того, сердясь и решив наказать Цзо Юй, он действовал без всякой жалости, не заботясь о силе и точности.
Цзо Юй была нежной девушкой и не выдержала боли — вскрикнула. Линь Дуань, услышав стон, почувствовал удовлетворение и наслаждение: «Моя Юй повсюду такая нежная и мягкая». Он полностью погрузился в наслаждение.
Вскоре всё её тело покрылось красными следами. Под действием горячей воды они стали ещё заметнее, будто после жестокого избиения.
Этот вид возбудил Линь Дуаня ещё больше. Его глаза налились кровью, как у генерала, одержавшего победу после кровавой битвы и наслаждающегося правом распоряжаться своей добычей.
Наконец поверхность воды успокоилась. Цзо Юй больше не могла держаться и разжала пальцы. Линь Дуань без усилий вытащил её из воды. Последний проблеск сознания не позволял ей допустить, чтобы её увидели в таком виде. Она слабо ущипнула его за руку и прошептала, едва слышно:
— Не надо... не выводи меня так.
На самом деле никто не мог их увидеть — этот открытый бассейн принадлежал их номеру, за деревьями возвышалась высокая стена, и даже заглянуть внутрь было невозможно, не говоря уже о том, чтобы проникнуть.
Но Линь Дуань не стал объяснять. Зло и насмешливо он сказал:
— Капризничаешь. Не волнуйся, кроме меня, тебя никто не увидит.
Цзо Юй спрятала лицо у него на груди, будто страус, прячущий голову в песок. Линь Дуань отнёс её в комнату и надел на неё халат. Возможно, из-за долгого сна она не уснула снова, несмотря на изнеможение.
Линь Дуань принял душ, вышел и позвонил. Вскоре раздался звонок в дверь. Он открыл, и вернулся, катя перед собой тележку с едой.
Он позвал Цзо Юй, лежавшую на кровати, чтобы она поела, но она только издала пару невнятных звуков и не шевельнулась.
Они давно ничего не ели. В самолёте Линь Дуань нормально поел, но теперь и сам проголодался. Он помнил, что Цзо Юй почти ничего не ела с самого начала, и нельзя было позволять ей дальше лежать без движения.
Подойдя к кровати, он резко сбросил одеяло и, взяв в охапку Цзо Юй в белом халате, усадил её к себе на колени за стол.
— Не хочу есть, хочу лежать, — тихо прошептала она.
— Не спеши, — ответил Линь Дуань, — нам предстоит провести здесь целую неделю, и времени лежать будет предостаточно.
Ощутив лёгкую дрожь на своих коленях, он улыбнулся и поднёс ложку с кашей к её губам:
— Сейчас ешь.
Целую неделю? Так провести целую неделю? Цзо Юй почувствовала отчаяние. Лицо Линь Дуаня потемнело:
— Что это значит? Пассивное сопротивление? Сдаёшься?
Цзо Юй понимала: если сейчас не откроет рот, её снова будут мучить. Да и на самом деле она лишь на миг почувствовала безысходность, но не собиралась сдаваться. Поэтому она молча открыла рот и приняла кашу.
Лицо Линь Дуаня немного смягчилось. Он зачерпнул ещё ложку. Цзо Юй была слишком уставшей, чтобы есть самой, и так, из его рук, выпила целую чашку каши. Когда он попытался накормить её чем-то ещё, она отказалась.
Линь Дуань подумал: у неё и так маленький аппетит, да и активности здесь почти нет — лучше не перегружать желудок. Он отставил ложку и уложил её обратно на кровать, а сам с удовольствием принялся за еду.
В последующие семь дней, несмотря на все мысленные приготовления, Цзо Юй едва не сошла с ума. На седьмой день она наконец не выдержала и спросила Линь Дуаня, когда они смогут покинуть остров. Линь Дуань показал ей обратные билеты — дата вылета была завтра. В глазах Цзо Юй наконец вспыхнула искра надежды.
Линь Дуань же, словно наслаждаясь последним пиром, в этот день превзошёл самого себя — было ещё труднее, чем в обычные дни.
Ночь глубокая, вокруг — тишина, слышен лишь шум прибоя. Едва Цзо Юй закрыла глаза, по её векам, носу, губам и, наконец, шее скользнуло что-то холодное.
Она открыла глаза и увидела над собой Линь Дуаня. В его руке был предмет, которым он водил по её коже. Прежде чем она успела разглядеть, что это, Линь Дуань сказал:
— Ты всегда игнорируешь мои слова. Я же говорил: не забывай ключи, когда выходишь. А если забудешь — что будет?
Теперь Цзо Юй разглядела: на её шею он положил серебряный ключ на тонкой цепочке. Линь Дуань снял ключ от виллы с её связки и сделал из него подвеску.
Он надел цепочку ей на шею. Серебряный ключ на серебряной цепи блестел в свете лампы. Линь Дуань погладил цепочку, затем провёл пальцем по её шее — сквозь прозрачную кожу чётко проступали синие вены.
Он проследил пальцем до пульса и, наклонившись, прикусил шею — не до крови, но оставил глубокий след. Прижавшись губами к её уху, он прошептал:
— С этого момента эта цепочка не снимается. Если снимешь — сделаю тебе татуировку прямо на шее. Посмотрим, осмелишься ли снова потерять.
Цзо Юй ничего не ответила. Линь Дуань перевернулся на спину, обнял её и время от времени играл с ключом. Цзо Юй в мыслях повторяла: завтра они уедут с этого ужасного острова. Никогда больше она не захочет слышать шум моря и видеть побережье.
Утром они начали собираться — в основном Линь Дуань, потому что у Цзо Юй не было багажа. Когда служба номеров вернула выстиранную одежду, Цзо Юй зашла в ванную переодеться. Как и при прилёте, она уезжала в той же самой одежде, в которой впервые сняла её здесь, в первый день.
Только теперь, глядя в зеркало, она увидела подвеску целиком. Оказалось, это вовсе не настоящий ключ от виллы, который она второй раз выбросила, а специально заказанная Линь Дуанем копия — ювелирное изделие, точь-в-точь повторяющее оригинал. Глядя на реалистичные зубчики, Цзо Юй даже подумала, что, возможно, им можно открыть дверь.
— Ха, — усмехнулась она, глядя на своё отражение. Какая цепочка не даёт владельцу права снимать её по желанию? Собачий ошейник.
Линь Дуань постучал в дверь ванной. Цзо Юй тут же ответила:
— Иду.
Она задержалась в ванной лишь немного дольше обычного, но Линь Дуань уже начал проверять — он следил за ней всё строже. Она даже не могла представить, каково будет вернуться в Пинбоюань.
Когда они ждали вылета маленького самолёта с острова, Цзо Юй заметила, что Линь Дуань прилетел не один — за их спинами стояли четверо людей в чёрном. Она узнала их: это были люди Линь Дуаня.
С учётом его осторожного характера, они, скорее всего, прилетели вместе с ним, просто тогда она была слишком растеряна, чтобы заметить. Даже если бы она в аэропорту страны C не взяла билет, а побежала бы в мастерскую У Мэн, у Линь Дуаня всё равно были бы люди, чтобы остановить её и заставить лететь на остров.
Обратный путь прошёл так же: сорок минут на маленьком самолёте, затем — рейс домой.
Выйдя из аэропорта, они увидели четыре машины, ожидающие их. Линь Дуань всегда путешествовал с такой осторожностью — у него слишком много врагов.
У машины стоял Синь Юйвэнь, затушил сигарету и открыл дверцу Линь Дуаню. В тот миг, когда Цзо Юй садилась в машину, он бросил на неё взгляд, полный сочувствия.
Но Цзо Юй этого не заметила. Она думала о врагах Линь Дуаня, и в её глазах появился блеск, будто в них вновь загорелся огонёк.
Машина направилась прямо в Пинбоюань. Всего неделя отсутствия, но Цзо Юй уже чувствовала отчуждение от этого места. Лишь они переступили порог, как к ним вышла экономка Ли. Она взяла чемодан у Синь Юйвэня и весело спросила Линь Дуаня, хорошо ли прошёл отдых и всё ли прошло благополучно, будто они действительно были в отпуске.
http://bllate.org/book/8980/819304
Готово:
