× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Daily Life of Bullying the Dark God / Будни угнетения Тёмного Бога: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Щупальца с визгом бросились на него, распахнув покрытую слизью пасть, чтобы проглотить целиком, но Свет небрежно сжал их пальцами — и, едва надавив, обратил в клуб чёрного дыма, который тут же рассеялся.

— Кто ты такой? — Амелия вытянула шею, стояла совершенно напряжённо, а внутри её всё леденело.

Свет не ответил сразу, лишь улыбнулся. Его холодные золотые глаза сверкнули насмешливой искрой. Белоснежный, словно из нефрита, палец приподнял подбородок девушки, испачканный кровью, и он притворно вздохнул:

— Ах, милые сердечные детишки тоже хороши… Но всё же надеюсь, что иногда ты сможешь проявлять хоть каплю жестокости.

Амелия: ???

«Что? Я ничего не поняла!» — хотела она сказать, но губы будто склеились — ни звука не вышло.

— В следующий раз запомни: с инструментами нельзя быть мягкосердечной.

Лицо улыбающегося Света приблизилось ещё ближе. Когда черты его лица ожили, красота стала по-настоящему ослепительной. Он прикрыл ладонью её глаза.

Перед Амелией всё потемнело. Невыносимая сонливость накатила на неё, увлекая в глубокий сон.

В последний миг сознания она услышала его вздох:

— Спи. Завтра будет прекрасная погода.

В полуразрушенной церкви щупальце усердно копалось в трещинах между плитами пола. Альфонсо нетерпеливо подгонял его:

— Быстрее.

Щупальце громко пискнуло, внезапно раздулось в десятки раз и, словно тигр, бросилось вперёд — с глухим «бум!» оно врезалось в плиты, вывернув целый пласт земли и обнаружив крошечный клочок плоти.

Альфонсо принюхался. Да, этот тошнотворный запах гнили — точно не ошиблись.

Не теряя времени, он швырнул плоть щупальцу, мгновенно исчез из виду, преодолев сотни метров за миг. Щупальце с трудом пыхтело вслед, но Свет незаметно ускорился и постепенно оторвался от него.

Его сердце сжимало дурное предчувствие.

Предчувствия богов связаны с реальным будущим и редко бывают напрасными.

Альфонсо пока не мог вспомнить причину, но нарастающее беспокойство заставляло его всё быстрее мчаться вперёд. Через несколько мгновений он уже вернулся туда, где их пути разошлись.

В воздухе ещё витал запах божественной крови, на земле виднелись маленькие кровавые следы.

А там, где девушка только что сидела, скрестив ноги, теперь было пусто.

Лишь слабый, знакомый запах, едва уловимый, рассеялся ветром.

На пустынном перекрёстке холодный ветер подхватил обрывки бумаги и закружил их над застывшей кровью.

Высокая чёрная фигура стояла невдалеке. Он прикрыл глаза, уши слегка дрогнули, и множество мельчайших звуков слились в один поток, обвиваясь вокруг Света тонкой нитью.

Следов её не было.

Того самого запаха, что всегда витал рядом с ним, больше не чувствовалось.

В груди поднялась странная, непонятная эмоция. Свет постоял немного, взгляд стал тёмным, тело окаменело, как статуя. Щупальце, наконец добежавшее сзади, испуганно припало к земле и дрожало.

«Инь... Хозяин такой страшный...»

— Подползи сюда, — ледяным голосом произнёс Свет.

Щупальце вздрогнуло от холода в этом голосе, решив, что обращаются именно к нему, и, не раздумывая, покатилось вперёд. Но по дороге его кто-то сильно толкнул в сторону.

Та самая чёрная книга, до этого тихо прятавшаяся в углу, вдруг оживилась, будто получила дозу адреналина. Она подпрыгнула, используя обложку вместо ног, и быстро побежала по земле, обгоняя щупальце и лебезя перед Светом.

— О величайший и благороднейший повелитель! Чем могу служить? (٩(◕‿◕。)۶)

Лицо Альфонсо стало ледяным. Он опустился на корточки, длинные пальцы коснулись маленьких следов на земле, вдыхая остатки знакомого запаха.

— Где она?

Чёрная книга радостно завертелась.

— После вашего ухода госпожа Святая Дева некоторое время сидела на земле, одной рукой подпирая подбородок и вздыхая, затем задумчиво опустила голову, иногда поднимая взгляд к небу...

Чёрнильные буквы выводились на страницах с головокружительной скоростью, будто автор стремился рассказать каждую деталь без пропусков.

Альфонсо нетерпеливо наступил ногой на обложку книги:

— Где она сейчас?

— О, даже пыль под вашими стопами достойна преклонения...

На странице мелькнула строка, тут же исчезла, и вместо неё возникла подвижная карта. В конце маршрута мигала крошечная чёрная точка, быстро двигавшаяся в одном направлении.

Альфонсо схватил книгу, определил направление и, активировав магию, взмыл в воздух, мча́сь со скоростью ветра к месту, где находилась точка.

Щупальце, так и не успевшее вскочить в «карету», осталось далеко позади:

— Пиии!!

Амелия видела прекрасный сон. Ей казалось, будто она вернулась в современный мир своего прошлого: спокойно гуляет по улице, в одной руке держит бабл-чай, в другой — бургер. Наслаждение!

В мире, где основной пищей служит лишь белый хлеб, возможность пить бабл-чай — настоящее счастье.

Она уже радовалась, что наконец-то сбежала из этого ужасного фэнтезийного мира, как вдруг почувствовала холод за спиной. Знакомая аура накрыла её целиком. Дрожа, она подняла глаза — над ней нависло лицо, чёрное, как демон, и холодно усмехнулось.

Свет сжал её горло, пальцы давили на гортань, а ледяное дыхание коснулось уха:

— Куда собралась?

От страха Амелия проснулась.

Над ней возвышался старый золотистый свод. Раньше он явно был роскошным и дорогим, но теперь пыль скрывала черты женского лица на фресках, оставляя лишь смутный силуэт белых крыльев за спиной.

«Где я?» — растерялась Амелия. Её голубые глаза, ещё влажные от сна, метнулись в поисках ориентиров и остановились на улыбающемся лице, склонившемся над ней.

Амелия громко вдохнула.

— Проснулась? Да ты настоящая соня, — в голосе Света прозвучало удивление. Солнечные лучи, пробиваясь сквозь разрушенный купол, окутали его мягким светом, делая почти неземным.

Это прекрасное существо, похожее скорее на духа, чем на человека, смотрело на неё с улыбкой. Его холодные золотые глаза, словно хищника, намертво зафиксировали добычу.

Амелия сглотнула:

— Ты... что происходит?

Она закатила глаза, пытаясь разглядеть, что он делает у неё на лбу.

По коже пробегало щекотливое ощущение — будто кисточка, мягкая и чуть влажная, водит кругами.

«Неужели рисует мне рожицы?!» — мелькнуло в голове.

Выражение лица Амелии исказилось.

Свет рассмеялся, лёд в глазах растаял. Этот красавец из белого нефрита хохотал так, что чуть не упал. Наконец он приподнял правую руку, и Амелия увидела, что он держит.

Действительно кисть, кончик которой был покрыт золотистой жидкостью неизвестного происхождения.

— Что ты хочешь сделать? — Амелия постаралась говорить спокойно.

Но следующее действие Света снова выбило её из колеи.

Красавец провёл длинными пальцами по её затылку, слегка надавил и приподнял голову... прямо себе на колени.

На бёдра.

Амелия: w(oДo)w

Свет снова рассмеялся, с трудом сдерживая улыбку. Кисть вернулась к её лбу, начав вырисовывать что-то замысловатое.

Подушка на коленях прекрасного мужчины.

Амелия вновь ощутила это чувство, но на этот раз её сердце билось не от волнения, а от жары.

Невыносимый зной обжигал кожу даже сквозь одежду. Амелия вспотела на носу, внутри всё пылало, будто она лежала на раскалённом асфальте в самый жаркий день лета.

Уже через несколько мгновений во рту пересохло. Она облизнула губы — сухие, потрескавшиеся — и почувствовала лёгкую боль.

— Жарко? Прости, сейчас не совсем владею собой, — Свет продолжал неторопливо писать что-то, извиняясь, но в его глазах не было и тени раскаяния.

— Ты умираешь? — спросила Амелия.

Кисть замерла.

Свет опустил ресницы и загадочно посмотрел на неё:

— Какая грубость. С богом следует говорить «восходит на небеса», а не «умирает».

Он не стал отрицать.

Значит, правда умирает.

Получив подтверждение, Амелия расслабилась и с трудом сдержала улыбку. Она закрыла глаза, пряча своё облегчение.

*Радуюсь втайне.jpg*

— Ты оставила меня здесь только ради этого, да? — Кисть медленно спустилась к переносице и нарисовала крошечный кружок. — Если бы раньше применила ко мне пытки, возможно, я не дожил бы до восстановления памяти. Ты могла бы без труда убить бога... Жаль, теперь всё поздно. В следующий раз помни: никогда не жалей инструменты.

«Так тебе, значит, нравится, когда жгут раскалённым железом?» — подумала Амелия, но спорить не стала. Всё равно не победить, сопротивление — пустая трата сил.

Альфонсо обязательно придёт за ней. В этом она не сомневалась ни секунды. Её волновало другое: сумеет ли он одолеть Света?

Ведь это Светлый Бог, правивший миром тысячи лет. Даже если по какой-то причине он близок к гибели, слабым его назвать нельзя. Умирающий зверь наносит самые смертоносные удары.

Лучше подождать.

«Пусть сначала умрёт, тогда и приду. Так безопаснее», — решила Амелия.

— Готово, — вдруг сказал Свет, положив кисть в сторону.

Он обнял девушку за плечи и, несмотря на её парализованное состояние, помог сесть. В правой руке материализовалось зеркало из ртути, отражая её бледное лицо.

— Посмотри. Красиво? — Свет лёгким смешком прижал её к себе. Они были так близко, что его жар начал подпаливать золотистые пряди её волос, и те зашипели.

Он слегка ткнул подбородком ей в плечо, подсказывая смотреть внимательнее.

Амелия послушно взглянула. В зеркале отражались её привычные черты, но на лбу красовался сложный, спокойный узор, напоминающий шестерёнку. Он будто жил своей жизнью, пульсируя.

— Что ты задумал? — почувствовав магическую энергию, текущую по узору, спросила она. Очевидно, Свет не просто разрисовывал её от скуки.

Этот символ наверняка имел особое значение.

В зеркале отразилась нижняя часть лица Света. Его губы изогнулись в улыбке, и он что-то произнёс, но Амелия не услышала ни слова. Её дыхание перехватило, глаза распахнулись. Всё внимание сосредоточилось на чёрной фигуре, появившейся в отражении за зеркалом.

«Он здесь! Он уже здесь!»

Но в каком они положении...

Амелия изо всех сил попыталась пошевелить пальцами, чтобы вырваться из этого пылающего объятия, но тело не слушалось — будто парализованное.

Она отчаянно таращилась, но вскоре сдалась и, закрыв глаза, сделала вид, что её здесь нет.

«Каково это — когда ревнивый домашний кот увидит, как ты обнимаешься с другим котом?»

Амелия дрожала, свернувшись клубочком, пытаясь выбраться из ледяной ауры убийственного холода.

— Пфф! — Свет снова почувствовал боль в сердце.

Альфонсо швырнул в сторону чёрную книгу, вся обложка которой была в пыли, и, сжимая зубы, выпустил из пальцев световой хлыст, который принялся методично разрывать сердце противника:

— Ищи смерти.

Прежде чем брызнула божественная кровь, Свет отпустил Амелию. Та рухнула на пол, но щупальце, незаметно подкравшееся сзади, поймало её и быстро унесло за спину Альфонсо.

«Потом разберусь с тобой», — прочитала Амелия в глазах тёмного эльфа и притихла, позволяя унести себя за пределы храма. Там её уже ждали десятки щупалец, образовав надёжный защитный круг.

Да, именно храм.

Только оказавшись снаружи, Амелия поняла: это заброшенный храм самого Светлого Бога. Неизвестно почему, но он давно пришёл в упадок и сильно обветшал.

Амелия лежала на земле с пустым взглядом. Вдалеке гремели взрывы, храм разлетался на куски, из стен вываливались столбы, поднимая облака пыли.

http://bllate.org/book/8975/818991

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 35»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Daily Life of Bullying the Dark God / Будни угнетения Тёмного Бога / Глава 35

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода