× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Happy Enemies: A Plum Branch Beyond the Wall / Весёлые враги: Слива за стеной: Глава 139

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Тьфу! Я уж думал, кто это, а оказалось — мелкая рыбка из рода Цинь! Эй, Сяо Юйэр, пойдём выпьем? — начал было мужчина с узкими глазами с явным пренебрежением, но, заметив стройную фигуру Цинь Юй, тут же переменил тон. Небо и земля велики, но главное — соблазнить красавицу!

— Вали отсюда! Кто ты такой? Мы разве знакомы? И не смей меня так называть! — Цинь Юй сразу раскусила его пошлые намерения и вспыхнула гневом.

— Босс, мы здесь! — раздался громкий возглас, пронзивший воздух и достигший ушей каждого присутствующего.

Линвэй спокойно взглянула в ту сторону. Вэй Цзюцзинь, сопровождаемый несколькими своими подручными, стремительно приближался и встал прямо за её спиной, гордо задрав подбородок и выставив напоказ преданность своей госпоже.

Вэй Цзюцзинь бегло окинул взглядом собравшихся, вытащил за спиной огромный клинок и, направив остриё на мужчину с узкими глазами, холодно прорычал:

— Кто осмелится тронуть мою госпожу? Пусть выйдет!

Лица нескольких парней, пришедших вместе с узкоглазым, мгновенно изменились. Вэй Цзюцзинь был высшим воином-мастером, обладал выдающимися способностями и умел собирать вокруг себя людей. В Воинской Академии его влияние было немалым — достаточно было взглянуть на десятки последователей за его спиной, чтобы понять: связываться с ним — плохая идея.

Узкоглазый замер на мгновение, затем в ярости закричал:

— Вэй Цзюцзинь! Ты чего удумал? Это же та самая бесполезная наследница! Умнее будет убраться, пока цел!

— Заткни свою пасть! Да как ты смеешь называть мою госпожу «бесполезной»?! Тебе, видать, кожа зудит — хочешь, чтобы тебя как следует отделали? — Вэй Цзюцзинь сверкнул глазами и грубо выругался, стоя перед Линвэй, словно непробиваемая стена.

Мужчина с узкими глазами не ожидал, что тот вдруг станет защищать Линвэй. От злости у него чуть дух не перехватило:

— Ты совсем с ума сошёл? Разве не все знают, что ты больше всех издевался над этой никчёмной наследницей? А теперь вдруг объявляешь её своей госпожой? У тебя голова набекрень?

...

☆ Глава 480. Госпожа и подручные (2)

Даже Цинь Юй была в полном недоумении. Она лично видела, как Линвэй тогда жестоко избила Вэй Цзюцзиня и его шайку, но сегодня эти же люди публично признали «бесполезную» Линвэй своей госпожой и так рьяно её защищают. Это попросту нелогично.

— Фу! Раньше я был слеп и не замечал истинного величия нашей госпожи! — начал Вэй Цзюцзинь, явно смущённый. Он кинул робкий взгляд на Линвэй, увидел, что та сохраняет безразличное выражение лица, и продолжил: — Я всегда презирал богатых наследников и детей чиновников, у которых денег куры не клюют, но нет ни капли таланта. Поэтому и лез ко мне постоянно…

— Но теперь я понял, что госпожа — совсем не такая! После того как она нас одолела, мы решили единогласно признать её своей госпожой. Мужчина держит своё слово! Если кто-то посмеет тронуть мою госпожу, я оторву ему голову и буду играть ею, как мячиком!

После того поражения Вэй Цзюцзинь, человек слова и чести, действительно решил следовать за Линвэй. Однако из-за её прежней дурной славы он всё ещё питал сомнения и внимательно наблюдал за ней. Чем дольше он смотрел, тем яснее становилось: Линвэй — человек, скрывающий свои истинные силы. Он искренне захотел служить ей и стать её верным щитом.

Услышав это, узкоглазый мужчина пришёл в бешенство и уже не мог сдерживаться. Он вскочил, будто его угораздило, и с криком повёл своих людей в атаку:

— Вэй Цзюцзинь! Не думай, что раз ты высший воин-мастер, я тебя боюсь! Я тоже высший воин-мастер! Сегодня сразимся один на один!

— Ха! Да ты, видать, небо хочешь продырявить своими бахвалями! Не видишь разве, что всё небо чёрное от летающих коров? Пяти уровней моей мощи хватит, чтобы тебя уложить! Давай, покажи, на что способен! — Вэй Цзюцзинь презрительно усмехнулся, сжал кулак, и его банда тут же бросилась вперёд. Завязалась драка.

Вэй Цзюцзинь стоял перед Линвэй, словно стена, полностью загораживая её. Отразив первый удар противника, он обернулся к ней:

— Госпожа, этими отбросами займёмся мы.

Линвэй с удивлением уставилась на него. Почему он готов так за неё встать? Разве не считал её глупышкой и лохом? Неужели после того, как она избила его и его шайку, он вдруг переменил мнение?

Вэй Цзюцзинь уже собрался броситься в бой, но вдруг почувствовал лёгкое прикосновение белого ци к одной из точек на плече. Его тело мгновенно обездвижилось, будто его сковали невидимыми верёвками. Он не мог пошевелиться и с изумлением посмотрел на Линвэй.

— Госпожа, вы…

— Вэй Цзюцзинь, это не твоё дело, — холодно произнесла Линвэй, наконец нарушая молчание.

Вэй Цзюцзинь хотел что-то сказать, но в этот момент Юйтоу, стоявшая за спиной Линвэй, презрительно фыркнула в сторону узкоглазого, и в её глазах мелькнул леденящий душу холод.

Белая молния вырвалась из-за спины Линвэй — настолько стремительно, что никто не успел среагировать. В мгновение ока она оказалась перед узкоглазым мужчиной!

Тот почувствовал ледяной холод над головой, мурашки пробежали по спине. Инстинктивно он попытался увернуться, но увидел лишь белую, прохладную ладонь, которая легко сжала его шею и резко повернула голову в сторону. Хруст — и он даже не успел вымолвить ни слова. Шея сломана.

...

☆ Глава 481. Госпожа и подручные (3)

Юйтоу с улыбкой оглядела участников заварушки. Её руки, окружённые тёмно-оранжевым ци, с силой вывернули шею узкоглазого, и его голова отделилась от туловища! Она подбросила её в воздух и холодно усмехнулась в сторону его людей:

— Кто хочет умереть — вперёд!

Кровавая голова, падающая с неба, заставила всех остолбенеть. Даже драка прекратилась!

После краткой тишины раздался панический вопль:

— Убийство! Убийство!

— Боже! «Бесполезная наследница» убила человека!

— Господи! Не зря император её так любит — даже служанка у неё такая страшная! Всё, нам конец!

Бульк! Голова упала на землю, расколовшись пополам. Из неё текла кровь, смешиваясь с белой мозговой массой, вызывая тошноту и ужас.

Несколько подручных узкоглазого тут же согнулись и начали рвать. Даже Вэй Цзюцзинь и его банда побледнели. Они не были новичками в крови, но столь жестокая и решительная расправа потрясла их до глубины души.

Линвэй же лишь слегка улыбалась, будто бы вовсе не имела отношения к той служанке, что только что оторвала голову человеку.

«Демон!» — одновременно подумали все присутствующие.

— Вы ещё не закончили? — холодно спросила Линвэй, глядя на студентов, окружённых людьми Вэй Цзюцзиня. — Может, Юйтоу ещё не наигралась?

Юйтоу зловеще ухмыльнулась:

— Госпожа, даже пятнадцать таких — не проблема! — и многозначительно посмотрела на пятнадцать человек в кольце окружения.

На лицах всех мгновенно отразился ужас. Те, кто стоял на пути, в панике бросились врассыпную. Только что шумный тренировочный плац остался почти пуст — лишь Линвэй, Цинь Юй, Юйтоу, Вэй Цзюцзинь и его банда остались на месте.

— Вэй Цзюцзинь, — Линвэй подошла к нему и без эмоций посмотрела в глаза, — я не твоя госпожа. Больше так не называй.

Вэй Цзюцзинь опустил голову, но тут же поднял её, твёрдо глядя вперёд:

— Наследница, вы — моя госпожа!

Он заранее готовился к отказу, поэтому быстро оправился от удара. В его сердце родилось упрямое убеждение: он хочет стать последователем Даньтай Линвэй, этой «бесполезной наследницы»!

Линвэй долго молча смотрела на него, прежде чем произнести:

— Мне не нужны подручные, и я не стану ничьей «госпожой» в вашем понимании.

Она — наследница империи. Зачем ей быть их «боссом»? На самом деле, ей куда больше нравилось слово «повелительница». Если они хотят следовать за ней — она не прогонит, но инициатива должна исходить от неё.

— Госпоже нужны последователи, а не такие никчёмные подручные! — Юйтоу скрестила руки и презрительно посмотрела на бандашников за спиной Вэй Цзюцзиня. Самый сильный из них — всего лишь средний воин-мастер. Юйтоу и вправду смотрела на них свысока.

Однако она понимала: госпоже предстоит учиться в Воинской Академии ещё некоторое время. Одной ей не справиться со всеми угрозами. Чтобы госпожа могла спокойно совершенствоваться, необходимо создать здесь опору и не дать старшему принцу и другим недоброжелателям мешать её практике.

...

☆ Глава 482. Госпожа и подручные (4)

Вэй Цзюцзинь сжал кулаки, взглянул на всё ещё бесстрастную Линвэй и шагнул вперёд. Он почтительно опустился на колени перед ней:

— Вэй Цзюцзинь желает стать клинком в руках наследницы! Прошу, примите меня!

Его банда переглянулась. Большинство не горело желанием связывать себя клятвой последователя — ведь это решение на всю жизнь. Их максимум — помочь Линвэй в период обучения в академии. Но раз их лидер уже стал последователем, им пришлось ради приличия тоже опуститься на колени и просить принять их.

Линвэй долго смотрела на Вэй Цзюцзиня, стоявшего на коленях, и наконец произнесла:

— Я принимаю твою просьбу.

Вэй Цзюцзинь выпрямился и трижды глубоко поклонился ей в землю:

— Благодарю вас, наследница!

— Если понадобишься — пришлю Юйтоу, — равнодушно махнула рукой Линвэй и, не глядя на остальных, ушла с плаца вместе с Юйтоу.

На следующий день, когда солнце стояло в зените, тренировочный плац гудел от криков и шума.

Линвэй весело поедала разные вкусняшки из своего мешка с чудесами, время от времени запихивая в рот очередное лакомство и с наслаждением его пережёвывая. Эти ребята так долго дерутся! Уже полчаса прошло, а победителя всё нет. Если бы это не было таким забавным, она давно бы ушла спать.

— Хи-хи, Юйтоу, смотри на того! Разве он не смешной? Даже не заметил, что одежда у него порвалась! Неужели не чувствует холода?

— Юйтоу, а вот тот! Да-да, именно он! Этот тип дерётся, как девчонка — хватает за волосы! Ой, смотри, его длинные ногти уже прочертили на лице противника несколько полосок! Ха-ха!

...

Юйтоу тоже находила это комичным. Где тут драка? Просто театральное представление! Неудивительно, что Вэй Цзюцзинь, этот простак, так хвастался своей бандашной «крутостью». Ну разве что в плане комедийного таланта они действительно хороши.

— Это те самые... э-э... «отличные» люди, о которых ты мне говорил? — Линвэй старалась сохранять серьёзность, но уголки губ всё равно предательски поднимались — настолько смешными казались происходящие сцены.

Лицо Вэй Цзюцзиня то краснело, то бледнело. Он и не подозревал, что его банда дерётся так жалко — просто как базарные торговки! Даже самому на них смотреть стыдно стало. Неудивительно, что госпожа их не одобряет. Полный позор!

Юйтоу беззастенчиво расхохоталась:

— Да уж! Отличные! Просто выдающиеся актёры!

Вэй Цзюцзинь считал себя их лидером и, став последователем Даньтай Линвэй, хотел, чтобы и они последовали за ней. Ведь они клялись при полной луне: «Пока живы — не расставаться! В радости и в беде — вместе!» Но теперь выяснилось, что его банда совершенно несостоятельна, и госпожа их даже не рассматривает.

Линвэй тоже не удержалась и рассмеялась, но вскоре взяла себя в руки:

— Вэй Цзюцзинь, теперь ты понял?

Сегодняшняя проверка была инициативой Линвэй. Вэй Цзюцзинь последние дни не давал ей покоя, уговаривая принять его бандашников. В конце концов, она уступила и предложила им устроить показательную драку на плацу — хороши они или нет, станет ясно сразу.

Теперь всё очевидно. Что мог ответить Вэй Цзюцзинь? Он мрачно смотрел на своих людей, всё ещё валяющихся в пыли, и молчал.

— Эти два дня я совсем замоталась. На сегодня хватит. Извините, друзья.

...

☆ Глава 483. Богатство — это свобода (1)

http://bllate.org/book/8968/817611

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода