× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Happy Enemies: A Plum Branch Beyond the Wall / Весёлые враги: Слива за стеной: Глава 134

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она стояла спиной к свету, и её лицо было окутано тенью; лишь глаза по-прежнему сверкали ледяным блеском — будто перед ним возникла асура из преисподней, величественная и безжалостная, способная в любой миг стереть его с лица земли.

Без малейшего усилия она повалила десяток воинов-мастеров. Как такой гений, как Даньтай Линвэй, могла быть бесполезной?

Среди ровесников те, кто достиг ранга начального воина-мастера, уже считались одарёнными. А тут вдруг из «бесполезной девчонки» выросло нечто устрашающее! Вэй Цзюцзинь даже подумал, что перед ним предстал сам Генерал Динго — Даньтай Чэнь в блестящих доспехах, самый могущественный мужчина государства Наньбао.

Говорят: «Каков отец, таков и сын». С таким отцом разве дочь может оказаться слабой?

— Пощади нас, госпожа! Мы поняли свою ошибку! Прости нас! Больше мы не посмеем! Отныне будем слушаться тебя во всём! Ты наш глава! — Вэй Цзюцзинь с ужасом в глазах отчаянно умолял. Не только он — все, кто ещё мог двигаться среди валявшихся на земле, тут же начали кланяться ей в ноги.

— Раньше мы были слепы и не узнали горы Тайшань! Госпожа, мы теперь будем тебе повиноваться!

— Госпожа, больше мы никогда не поступим с тобой плохо! Даже если Чжао Тин поставит нам нож на шею — не посмеем! Умоляю, пощади нас!

Услышав это, Линвэй вдруг вспомнила: настоящий злодей за всем этим — Чжао Тин! Именно он заслуживает её мести!

☆ Глава 463. Утверждение власти (5)

Вэй Цзюцзинь, стоявший на коленях у её ног, хоть и издевался над Аофэном, всё же лишь потакал Чжао Тину, не желая конфликтовать с его властью.

Чжао Тин уже достиг ранга начального воинского предводителя и был первым сыном императора — его положение и статус несравнимо превосходили Линвэй.

К тому же он был крайне мелочным и затаил злобу на Линвэй за то, что та получала безграничную любовь императора Чжао Тинси. Узнав, что она поступила в Воинскую Академию, он сразу начал расставлять для неё ловушки. С самого начала он неоднократно открыто подставлял её, но Линвэй терпела ради дядюшки-императора. Однако сегодняшнее напоминание Вэй Цзюцзиня помогло ей принять решение.

— Я не хочу, чтобы о сегодняшнем событии просочилось хоть слово наружу. Если чей-то язык окажется слишком длинным, я не стану возражать против того, чтобы он навсегда замолчал, — холодно окинув взглядом изувеченных юношей, Линвэй вновь озарила лицо своей самой сладкой улыбкой.

Все невольно вздрогнули, почувствовав безысходность. В этот момент никто не сомневался в правдивости каждого её слова.

Цинь Юй, прижавшаяся к дверному косяку, оцепенело наблюдала за происходящим, не в силах прийти в себя от изумления. Оказывается, Вэйвэй не только не бесполезна, но и величайший мастер боевых искусств! По её движениям можно было судить — она, вероятно, достигла святого ранга!

Линвэй весело шла по улице, крепко держа за руку Юйтоу, и прохожие тут же начали перешёптываться, указывая на них.

— Смотрите, это же та самая «бесполезная госпожа» из генеральского дома!

— Эх, впервые вижу маленькую госпожу. Такая милашка… Жаль, что бесполезная. Ну что ж, мир справедлив ко всем.

— Верно! Внимательно приглядишься — даже в таком возрасте уже чувствуется изящество. Не зря дочь Первой Красавицы!

Прозвище «бесполезная госпожа из генеральского дома» было известно каждому в столице. Но когда её так открыто узнали, Линвэй нашла это забавным. Она сделала вид, будто ничего не слышит, и, потянув обиженную Юйтоу, неторопливо направилась к самому оживлённому рынку на южной улице. Под пристальными взглядами толпы она весело вошла в крупнейший аукционный зал столицы.

— Госпожа! Ты вообще слышишь, что они говорят?! Как эти ничтожества осмеливаются так отзываться о тебе?! Тебе совсем не обидно? Эти мерзавцы… — Юйтоу надула губы так сильно, что на них можно было повесить кувшин для вина. Она никак не могла понять, чему же подобные люди обязаны своей наглостью, чтобы так открыто называть её госпожу «бесполезной»!

— Юйтоу, зачем ты споришь с ними? Рот у них свой, а из него, как из канализации, только дерьмо и льётся. Хочешь, чтобы тебя задушило вонью? Ну хватит, не дуйся. Пойдём, посмотрим, что интересного есть, купим себе игрушек.

Линвэй с живым интересом разглядывала товары на прилавках.

— Госпожа, мне так хочется их всех избить! Лучше бы я им рты порвала! — Юйтоу никак не могла проглотить эту обиду. Её госпожа — первый гений государства Наньбао! А эти слепцы не знают ничего!

Подожди… Почему нас сразу узнали? Мы ведь редко выходим. Как только появились — и сразу узнали. Это странно. Неужели какая-то сила в столице следит за госпожой и специально подослала этих людей, чтобы испортить ей день?

— Юйтоу, о чём ты так задумалась? Пошли, поднимемся наверх. Аукцион скоро начнётся. Если опоздаем, лучшие вещи разберут, и тогда я с тебя спрошу! — Линвэй пригрозила, но при этом крепко сжала руку служанки.

☆ Глава 464. Утверждение власти (6)

— Ладно, ладно, я виновата, госпожа. А у тебя деньги с собой?

Юйтоу нехотя вышла из задумчивости — здесь не место для размышлений.

— Ой, забыла! Юйтоу, а у тебя есть?

Линвэй жалобно посмотрела на свою служанку.

— У меня тоже нет, — Юйтоу широко улыбнулась. Деньги она действительно не брала — только золотую карту. И не собиралась так быстро открывать эту тайну своей рассеянной госпоже.

— А? Нет? Тогда ладно, пойдём домой. Придём в другой раз.

Линвэй обиженно надула губы и уже повернулась, чтобы уйти.

— Ой-ой! Да это же наша знаменитая «бесполезная госпожа» государства Наньбао! Уже уходишь? Неужели без денег? Ах, госпожа, это непорядочно! Его Величество так тебя любит — разве можно возвращаться домой ни с чем? Неужели скажешь всей стране, что император не даёт тебе карманных денег? Ладно, я всегда восхищаюсь Его Величеством и должна разделить его заботы. Покупай всё, что хочешь, госпожа, я заплачу!

Шу Юньэр, старшая дочь канцлера, с золотым кнутом в руке, принялась хлестать воздух рядом с Линвэй, несколько раз едва не задев ту. На этот раз её целью стала Юйтоу.

Шу Юньэр, десяти лет от роду, как законная дочь канцлера, вместе с Линвэй поступила в Воинскую Академию. Академия изначально приняла её лишь как исключение благодаря её репутации одарённой. Шу Юньэр гордилась этим, но внезапно оказалось, что Линвэй, получившая особое разрешение императора, оттянула на себя половину внимания, и слава «маленькой гениальной девочки» поблекла перед «бесполезной госпожей»! С тех пор она возненавидела Линвэй.

Когда золотой кнут уже занёсся над Юйтоу, Линвэй резко схватила его за конец и рванула. Девочка на другом конце кнута потеряла равновесие и грохнулась лицом в пол. Юйтоу мгновенно наступила ей на спину и начала давить, заставив Шу Юньэр завизжать от боли.

— Юйтоу, не так сильно! Ведь это же знаменитая гениальная девица из дома канцлера Шу Юньэр! Что, если ты её покалечишь? Дядюшка-император снова заставит меня стоять в углу на коленях! Ах, какая же я несчастная! — Линвэй развела руками, с притворным отчаянием обращаясь к собравшимся зевакам.

— Даньтай Линвэй! Прикажи своей мерзкой служанке немедленно отпустить меня! Иначе я прикажу скормить её псам! — Шу Юньэр продолжала оскорблять, не понимая, что задела самое больное место Линвэй!

Для Линвэй каждый человек из генеральского дома и все, кого она любила, были дороже жизни. Ни словесное, ни физическое оскорбление она не прощала! Шу Юньэр придётся заплатить за своё гнусное поведение и грязный язык!

— Шу Юньэр, у тебя изо рта воняет! Юйтоу, бей! Бей как следует! Я не знала, что простая дочь канцлера осмелится перечить мне!

Линвэй действительно разозлилась. Шу Юньэр не раз её провоцировала, и сначала она не обращала внимания, но теперь эта глупышка решила, что весёлая улыбка Линвэй означает слабость?

— Быстро отпустите мою госпожу! Отпустите! Госпожа! Госпожа! — личная служанка Шу Юньэр, пятнадцати–шестнадцати лет, ничем не примечательная внешне, громко кричала, но ни на шаг не приблизилась к своей госпоже, наблюдая, как та получает пощёчины от Юйтоу.

☆ Глава 465. Заводим друзей (1)

— Ха-ха-ха… — Линвэй покатилась со смеху. Шу Юньэр и вправду жалка: её самая доверенная служанка так себя ведёт, а та даже не догадывается! Ладно, раз уж уже избили, научу её заодно.

— Даньтай Линвэй, ты ещё смеёшься?! Ты смеешь?! Прикажи своей мерзкой служанке отпустить меня!

Шу Юньэр не поняла мыслей Линвэй и решила, что та смеётся над её унижением. Эта злая ведьма!

— Ха-ха-ха… Шу Юньэр, мне тебя жаль! Ты такая несчастная! Цок-цок… Юйтоу, хватит. Не буду с тобой, глупышкой, считаться.

Линвэй махнула рукой и потянула Юйтоу вверх по лестнице.

— Стой! Ты, бесполезная! Слышишь?! — Шу Юньэр с трудом поднялась и побежала за Линвэй, цепляясь за её платьице. — Что ты имела в виду?! Говори скорее!

Линвэй и Юйтоу переглянулись. Похоже, эта глупышка ещё не совсем безнадёжна. Ладно, спорить с наивной дурочкой — только понизить свой интеллект.

Юйтоу уже собралась оторвать руку Шу Юньэр, но госпожа остановила её. Линвэй, не обращая внимания на сопротивление девочки, потянула её за собой наверх.

— Даньтай Линвэй, отпусти меня! Сейчас же! — Шу Юньэр на мгновение замерла: почему эта «бесполезная», которую она так унижала, берёт её за руку? Сама бы она никогда так не поступила. Но почему же та делает это? И что она имела в виду, смеясь?

— Шу Юньэр, иди со мной наверх. Ты же сама сказала, что заплатишь за всё, что я захочу купить. Я запомнила, — Линвэй весело тащила её вверх.

— Хм! Я всегда держу слово! Покупай всё, что хочешь, я заплачу! — Шу Юньэр надула губы, довольная: эта «бесполезная» всё равно вынуждена просить её о деньгах!

Юйтоу, прячась за углом, тихонько хихикнула. Теперь она поняла, зачем госпожа велела избить Шу Юньэр, а потом так легко помирилась с ней.

Шу Юньэр старше госпожи на несколько лет, но такая наивная и доверчивая — её легко обмануть парой фраз. Юйтоу обернулась и увидела, что служанка Шу Юньэр всё ещё прячется в толпе и наблюдает, как они трое поднимаются наверх!

— Госпожа Шу, а где твоя служанка? Почему она не идёт за тобой? — Линвэй, усаживая Шу Юньэр и Юйтоу в ложу, будто случайно спросила, глядя на дверь.

— Я… не знаю, — ответила Шу Юньэр, только сейчас вспомнив о Бай Цзинь. А где она? Может, заблудилась?

— Эй, «бесполезная», зачем ты спрашиваешь? Моя Бай Цзинь тебя не трогала! Не смей до неё дотрагиваться! — Шу Юньэр угрожающе сжала кулачки. Её только что избила служанка этой девчонки, и она не хотела, чтобы Бай Цзинь пострадала от этой пары беспринципных хозяек!

Линвэй ещё громче рассмеялась. Ну и характер у этой барышни — защищает своих! Такой темперамент ей очень по душе. Жаль только, что та слишком наивна и легко обманывается. Такого друга нужно оберегать, чтобы её не использовали.

Юйтоу сразу прочитала мысли госпожи Шу и бросила взгляд на свою хозяйку. Людей и правда стоит сравнивать: вот её хитрая, как лиса, госпожа, а вот эта завистливая, капризная и глуповатая девчонка. Вздохнув, Юйтоу подумала: «Как же повезло иметь такую умницу в качестве госпожи!»

☆ Глава 466. Заводим друзей (2)

http://bllate.org/book/8968/817606

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода