× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The King of Loulan: Ten Kings and One Concubine / Король Лоуланя: десять правителей и одна наложница: Глава 94

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Неужели он перейдёт от зависимости от Линчуаня к защите? Неужели благодаря внутреннему росту его благоговение превратится в стремление оберегать?

Неужели… он влюбился в Линчуаня?

Когда Линчуань засыпает, не сидит ли он тихо рядом, осторожно касаясь его серебристых волос, проводя пальцами по чертам лица? Или, может быть, в нём просыпается нечто более сильное — желание снять с Линчуаня одежду…

Я резко вздрогнула и пришла в себя. Взгляд невольно упал на рисунок — я сама того не заметив, изобразила Линчуаня полуобнажённым… Я прижала ладонь ко лбу. Почему сейчас меня так мучает вина за то, что я веду себя как фандомщица?

Я не должна фантазировать о Линчуане. Он же такой святой…

Я, ничтожество без капли совести, осмелилась нарисовать этого святого человека в соблазнительном виде…

На бумаге Линчуань с полуспущенным воротом; обнажённое плечо едва виднеется сквозь серебристые пряди. Левая рука поднята, касаясь Сяо Луна, шелковый рукав сполз с предплечья, обнажая белоснежную руку, похожую на молодой лотос.

Одна нога согнута на изумрудной плите, белоснежные одежды сползают ниже, и стройная, прекрасная нога оголена воздуху.

На самом деле одежда Линчуаня всегда плотно сидит на нём: даже если он поднимает руку высоко над головой, рукава ни на йоту не сползают. Что до штанин — они не спадут, если он сам их не задерёт.

Я в раскаянии прислонилась к мольберту:

— Я виновата, виновата, виновата… Я, фандомщица, не должна была так думать о святом. Проклятый Линчуань, зачем ты такой милый?!

Ладно уж. На Лань, даже если ты рисуешь кого-то вроде Яфу — типичного доминанта, — всё равно в итоге сдерёшь с него всю одежду.

Орз… Мне не помочь. Лучше мне умереть. Даже в святом месте я не могу очиститься от этой развратной скверны.

Глубоко вдохнув, я протянула руку к Байбаю:

— Ластик.

Байбай подал мне ластик, и я начала стирать.

— Зачем стираешь? — вдруг раздался голос Линчуаня справа от меня. Моя рука, стиравшая бедро Линчуаня, мгновенно застыла. Это ощущение было будто меня поймали с поличным, когда я тайком гладила его ногу.

Проклятый мой слепой правый глаз! Из-за него так неудобно — я не вижу, что происходит справа.

Я осторожно подняла взгляд на алтарь за мольбертом. Линчуаня там уже не было… Только Сяо Лун лениво положил свою огромную голову на алтарную плиту. Его большие серые глаза смотрели на меня — раз, ещё раз — будто осуждали.

Я опустила голову, щёки всё сильнее наливались румянцем:

— Прости… Я не хотела…

То, что я нарисовала его таким, означает, что я уже безнадёжно пропитана фандомщиной и не в силах контролировать себя.

— Не стирай, — прошелестел голос у самого уха. Серебристые пряди, словно занавес из шёлка, опустились рядом с моим лицом. Лёгкое прикосновение ткани, и в нос ударил его особый аромат — чистый, как талая снеговая вода.

Он подошёл к мольберту. Его светлые глаза моргнули:

— Мне нравится этот я.

Он протянул руку и нежно коснулся нарисованного Линчуаня. Когда его пальцы коснулись обнажённого плеча, он на мгновение замер.

Я тут же схватила кисть:

— Не волнуйся, я сейчас одену тебя…

— Нет, — он отстранил мою руку с кистью и спокойно сказал: — Хочу духовный узор.

Я удивлённо вскинула бровь и, повернувшись, бросила взгляд левым глазом на его сосредоточенный профиль. Неужели Линчуань на самом деле скрытый эротоман? Он не только не возражает, что я изобразила его в таком виде, но ещё и просит добавить узоры…

Он ведь такой святой, а ему нравится этот мой рисунок — небрежный, соблазнительный Линчуань. Я незаметно отвела взгляд и пришла к выводу: либо Линчуань скрытый эротоман, либо он просто бунтует.

Учитывая сто пятьдесят лет унылой жизни, второй вариант куда вероятнее.

— Ты уверен? — спросила я серьёзно, как настоящий художник, уточняя у модели.

— Да, — кивнул он и вдруг потянулся к завязке моей повязки на глазу. Повязка упала мне на колени, и в ушах прозвучал его спокойный приказ: — Рисуй.

Я оцепенела, глядя на рисунок. Как быстро он расстегнул завязку…

Он отошёл от меня и направился к алтарю. Закат почти коснулся поверхности озера, отбрасывая на зеркальную гладь длинную оранжевую тень, соединявшуюся с телом Сяо Луна.

Сяо Лун медленно покинул алтарь и опустился, уставившись на Линчуаня.

Линчуань вернулся на алтарь и спокойно начал распускать пояс одежды, без малейшего стыда или неловкости — будто это обычное омовение перед сном.

Я ахнула и спряталась за мольберт. Сердце заколотилось. Линчуань сошёл с ума! О чём он думает? Почему чем строже запрет, тем сильнее ему хочется его нарушить?!

— Чи-чи-чи-чи! — заскакал Байбай у меня под ногами.

Я посмотрела на него:

— Что тебе нужно?

Он указал кистью сначала на себя, потом на рисунок:

— Чи-чи-чи-чи!

— Ты тоже хочешь попасть на рисунок?

— Чи-чи! — энергично кивнул он, бросил мою кисть и тоже побежал к алтарю.

Я осторожно выглянула из-за мольберта. Линчуань медленно спускал ворот, и когда обнажённое плечо показалось из-под серебристых прядей, меня охватило головокружение. Я быстро опустила лицо. Я грешница. Это я соблазнила Линчуаня снять одежду. Если бы здесь был Исен, он бы снова назвал меня развратной.

Исен, клянусь, мои чувства к Линчуаню чисты! У меня нет перед ним низменных мыслей. Я рисую этот портрет со всей серьёзностью и уважением.

Ах… Раз уж он уже разделся, а за полмесяца общения с этим чудаком я поняла: он упрям, и если захочет что-то сделать — никто не остановит.

Раз так — рисую.

Глубоко вдохнув, я впервые в жизни рисую самого святого мужчину.

Успокоившись, я снова подняла глаза. Линчуань уже уселся, почти повторяя позу с моего рисунка.

Он оперся одной рукой о плиту, слегка откинулся назад, и шелковая одежда мгновенно сползла до пояса. Почти всё тело оказалось обнажено — даже больше, чем на моём эскизе. Я была поражена: тело Линчуаня оказалось куда крепче, чем я представляла. Чёткие мышечные линии, широкая, мощная грудь — совсем не тот хрупкий юноша, которого я себе воображала.

Оказывается, он из тех, кто «в одежде худой, а без — мускулист». Его фигура ничуть не уступает Яфу. Просто кожа у него белее — наверное, потому что он редко выходит на улицу.

Никогда бы не подумала, что Линчуань окажется таким… не «пассивным».

Одна нога его свисала в воду, другая — согнута, штанина сползла до самого бедра. Он был почти полностью обнажён, лишь белая ткань на талии прикрывала самое важное. Его ленивая, откинутая назад поза напоминала человека, приглашающего дракона разделить с ним чашу вина на берегу озера.

Длинные серебристые волосы покрывали всё его тело и изумрудную плиту. Месяц уже поднялся, и лунный свет окутал его и плиту, заставив серебряные пряди засиять, будто впитав в себя лунную суть.

Лунные блики играли на его груди, где сквозь пряди едва угадывалась розоватая точка. А по всему телу, словно расцветая под луной, проступали ледяные синие узоры, придающие ему соблазнительную, водную грацию. От этой красоты перехватывало дыхание.

Сяо Лун склонил голову к нему, и на его теле зацвели те же самые ледяные узоры — ещё более крупные и такого же оттенка. Они будто были единым целым, их души были связаны.

Линчуань протянул руку к морде Сяо Луна. Когда дракон опустил голову, узоры на пальцах Линчуаня начали переплетаться с теми, что извивались от глаз дракона, словно древние души, наконец нашедшие друг друга в этой жизни: одна — в облике человека, другая — в облике дракона.

Этот момент глубоко потряс меня. Впервые я увидела, как узоры на теле животного оживают, обретают душу. Сяо Лун — настоящий дракон, совсем не такой, как Байбай.

Байбай стоял рядом с ними, и в его сапфировых глазах, озарённых луной, читалось благоговейное восхищение.

Я быстро набросала контуры тела Линчуаня и узоры, затем подбежала к алтарю и встала перед ним.

Линчуань убрал руку, но остался в полуобнажённом виде, глядя на меня:

— Что случилось?

Я не раздумывая опустилась на колени и поспешила запахнуть на нём одежду:

— Так нельзя, Линчуань. Я понимаю, что эти глупые правила сводят тебя с ума за сто с лишним лет, но нельзя бороться с ними таким способом! Только в этот раз. В следующий раз ни за что больше так не делай.

Я крепко завязала пояс и пристально посмотрела на него.

Справа, в лунном свете, ледяные узоры на его щеке расцветали один за другим. Он остался в прежней позе — одна рука упирается в плиту, нога согнута, светлые глаза неотрывно смотрят на меня.

Я нахмурилась и опустила взгляд, поправляя штанину, чтобы прикрыть его белоснежную ногу. Кожа была гладкой, без единого волоска, и по ней извивались ледяные синие татуировки.

— Только один раз, — вдруг сказал он.

Я подняла на него глаза:

— Ты хочешь нарушить эти правила?

— Ууу… — протяжно прорычал Сяо Лун, будто одобряя Линчуаня.

Байбай вдруг прыгнул мне на спину, а потом — на огромную голову дракона, крепко обнял её и с хитрой ухмылкой помахал мне лапкой, будто прощаясь.

— Бах! — раздался резкий звук, за которым последовало громкое «грохот-грохот» — завертелись шестерни. Алтарь слегка задрожал.

Линчуань схватил меня за запястье. Пока я не понимала, что происходит, плита под нами расступилась, и мы провалились вниз по наклонному изумрудному тоннелю, словно по горке.

— Грохот-грохот, — я посмотрела наверх: алтарь медленно смыкался, скрывая лицо Сяо Луна и Байбая, машущего мне с края.

Линчуань крепко держал моё запястье. Мы скользили вниз, пока не оказались внизу. Внезапно вспыхнули огни, освещая изумрудную комнату.

Я была поражена. Какой огромный кусок нефрита!

Вся тайная комната была заставлена книжными полками, но ни пылинки не было видно. Оглядев небольшое помещение, я ахнула, увидев стену у озера: она была настолько прозрачной, что сквозь неё виднелись вода и медленно погружающийся Сяо Лун.

http://bllate.org/book/8957/816667

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода