× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The King of Loulan: Ten Kings and One Concubine / Король Лоуланя: десять правителей и одна наложница: Глава 92

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он вдруг распахнул фиолетовые глаза — и пламя в них мгновенно сменилось изумлением. Я отчаянно вдыхала, снова и снова, не зная наверняка, вбираю ли обратно собственную эссенцию эльфа или затягиваю ещё и его силу. В какой-то момент мне стало казаться, что процессом управляю уже не я: эссенция эльфа в моей груди завертелась, словно живая, и начала высасывать всю эту мощь. Неудивительно, что он не мог уйти.

Зрачки Моэна потускнели, взгляд стал стеклянным, будто кто-то сдавил ему горло и лишил воздуха. В то же время в моей груди нарастало давление — всё сильнее и сильнее, пока боль не стала невыносимой.

Я резко оттолкнула его, села и судорожно закашлялась:

— Урх! Урх!

Меня накрыла волна усталости, будто после жестокой битвы. Голова закружилась, и я рухнула на пол. В расфокусированном взгляде Моэна уже не было.

Что-то маленькое шатаясь поднялось и замелькало перед глазами. Он неуклюже взмыл в воздух и, покачиваясь, поспешно скрылся за пределами моего гнезда.

Когда его силуэт растворился вдали, я медленно сомкнула веки, и на губах мелькнула холодная усмешка:

— Хм. Он ещё вернётся ко мне.

Не знаю, сколько я проспала, но внезапно обнаружила себя сидящей посреди знакомой пустыни. Над головой моя золотистая эссенция эльфа переплеталась с чёрно-фиолетовой силой, образуя в небе вращающийся символ инь-ян.

Эти две равные по мощи энергии медленно находили общий ритм, приспосабливались друг к другу и в конце концов приходили к гармонии.

Я долго сидела внизу, заворожённо наблюдая за их слиянием в этом безмолвном мире. Чтобы вернуть Исена, мне нужен Моэн.

Постепенно я пришла в себя. За занавеской гнезда уже разливался мягкий утренний свет. Я села, ощупала тело — ничего не болело, лишь лёгкое головокружение от того, что глаза стали разными.

Достав повязку, я надела её — зрение сразу прояснилось и стало комфортнее. Сделав глубокий вдох, я почувствовала, что силы вернулись.

— Ваше Величество, пора вставать, — раздался голос за входом.

Как только человек заглянул внутрь и увидел меня, он испуганно ахнул и попятился:

— Это ты?! Ааа!

В спешке он потерял равновесие и со звонким «шлёп!» рухнул прямо в наружный горячий источник.

Я выбралась из гнезда. Яфу сидел в воде весь мокрый. Я посмотрела на него:

— Яфу, теперь я поняла, почему Линчуань на тебя рассердился.

Он замер в источнике. На его смуглых щеках отразилось смешение надежды, тревоги и сомнения. Он надеялся, что мой ответ поможет ему помириться с Линчуанем, но одновременно сомневался в моих намерениях.

Моэн создан для того, чтобы его дразнили. Ну не могу я удержаться — такой маленький, такой забавный, так и хочется потыкать и пощипать.

**********************

Я сидела на краю источника и смотрела на Яфу, сидевшего посреди воды. Его шёлковая одежда полностью прилипла к телу, обрисовывая мускулистую фигуру и мужскую сексуальность. По сравнению с Линчуанем, Яфу выглядел куда более мощным и плотным.

— Вчера я тоже его рассердила, — искренне сказала я Яфу, ведь он казался мне верным слугой. — Поэтому подозреваю, что дело в словах «святость» или «чистота».

Яфу опешил, его глаза блеснули, будто он погрузился в воспоминания.

Я продолжила:

— Ты сказал ему «святое воплощение» — и он разозлился. А я вчера отказалась рисовать его именно потому, что он святое воплощение — и тоже разозлилась. Когда я спросила, не надоело ли ему, что мы постоянно называем его святым, он не ответил. Так, может, Яфу, ты слишком часто повторяешь это слово «святой», и ему просто осточертело? Возможно, он даже начал ненавидеть эти два слова?

Яфу сидел в воде, оцепенев. Его взгляд расфокусировался, будто мои слова попали в точку, и теперь в его сердце и разуме бурлило столько «святости», что он просто застыл в прострации.

Ах, хозяин любит задумчиво пялиться вдаль, завёл себе питомца — тот тоже пялится, а теперь и слуга стал таким же.

— Что случилось? — раздался спокойный голос за пределами павильона.

Вошёл Линчуань. Он уже успокоился и, казалось, нашёл ответ на свои вопросы. При звуке его голоса Яфу мгновенно очнулся, торопливо вскочил из воды и почтительно вышел на берег, капая водой на блестящий мраморный пол.

Я встала и пояснила:

— Яфу упал в источник.

Лицо Линчуаня оставалось бесстрастным. Он с лёгким недоумением посмотрел на Яфу:

— Как так вышло? Он же не из тех, кто падает в воду по неосторожности.

Яфу молчал. Тогда я добавила:

— Он пришёл разбудить тебя, но вместо тебя увидел меня в гнезде и так испугался, что поскользнулся. Прости, Яфу.

Яфу едва заметно кивнул в ответ.

Линчуань взглянул на меня, потом снова на Яфу, моргнул и тихо произнёс:

— Иди переодевайся.

— Да, господин, — ответил Яфу и быстро ушёл.

Линчуань посмотрел на меня и снова достал серебряную цепочку. Я недовольно поморщилась:

— Зачем? Я же не собираюсь от тебя уходить. Мы и так прикованы друг к другу — неудобно же! Каждый раз перед тем, как в туалет сходить, тебе докладывать?.

Он молчал, лишь пристально смотрел на меня, явно настаивая. Вздохнув, я протянула руку, и он надел на неё браслет.

Повернувшись, он бросил одно слово:

— Умница.

Что?! Он что, правда считает меня говорящим питомцем?

Он пошёл прочь, и мне пришлось следовать за ним. Байбая нигде не было видно — наверное, снова убежал играть. Этот обезьянник такой дикий: кроме еды, его почти не увидишь.

— Линчуань, ты действительно считаешь меня говорящим питомцем? — спросила я ему вслед, уже не надеясь на уважение. Он такой рассеянный, наверное, просто таскает меня за собой ради забавы.

— Да, — кивнул он в ответ. Вот и подтверждение...

Я ускорила шаг и поравнялась с ним:

— Я только что сказала Яфу, что ты не любишь слово «святой».

Он резко остановился посреди сада. Голые ноги стояли на гладком мраморе, а тёплый пар из горячих источников клубился вокруг нас, делая сад похожим на обитель бессмертных.

Он повернул ко мне лицо, и в его серых глазах мелькнуло раздражение. Серебристые пряди и белая вуаль колыхнулись в тумане, прежде чем он холодно бросил:

— Вмешиваешься не в своё дело.

И, развернувшись, пошёл дальше.

Я осталась стоять в белесом тумане, пока серебряная цепочка не натянулась до предела и не потянула меня за собой. Я побежала следом и возмущённо заговорила:

— Почему я вмешиваюсь не в своё дело? Да, ты, может, и не особо обо мне заботишься, но я-то о тебе переживаю! Сколько мне ещё с тобой быть? Всего месяц... А половина уже прошла...

Он снова остановился и задумчиво посмотрел на меня. В его обычно пустых глазах вспыхнула искра — будто он только сейчас осознал, что мы вместе уже полмесяца, а осталось всего столько же.

Он постоял немного, потом вдруг резко развернулся и ускорил шаг. Цепочка натянулась, и я еле поспевала за ним. Он вёл меня не туда, куда обычно.

Перед нами появился небольшой домик. Линчуань остановился, обернулся и приложил палец к губам:

— Тс-с...

Он осторожно подошёл к окну и чуть приоткрыл ставни. Потом тихо сказал мне:

— Посмотри.

Посмотреть? На что? И зачем так таинственно?

Я подкралась к окну. Он немного отступил, давая мне место. Заглянув внутрь, я увидела переодевающегося Яфу.

Я аж рот раскрыла от удивления, но не успела вымолвить и слова, как кто-то сзади резко зажал мне рот и прижал к своей груди.

Я широко распахнула глаза. Тело, прижатое к нему, ощутило, как в его груди бешено заколотилось сердце — но через мгновение ритм выровнялся, будто хозяин смутился от прикосновения.

Он медленно убрал руку. Я никак не ожидала, что он привёл меня сюда именно затем, чтобы подглядывать за Яфу!

Тем временем Яфу снял мокрую чёрную рубашку, и на его спине засияли глубокие синие узоры, мерцающие тусклым, но отчётливым светом.

Я с изумлением смотрела на них. Узоры на теле Яфу напоминали те, что были у Линчуаня, только более тёмные — синие с чёрным отливом, и мерцание их было приглушённым. Кроме того, они напоминали трещины на льду, а не цветущие ледяные цветы, как у Линчуаня.

Эти узоры покрывали мускулистую смуглую спину Яфу, слабо поблёскивая. Значит, он тоже был носителем духовного узора. Если судить по должности, то после самого Линчуаня в Линду никто не стоял выше Яфу — он был вторым лицом в государстве. Так что наличие узора у него вполне логично.

Но я впервые видела, чтобы у кого-то узор был похож на королевский. Что бы это значило?

Если Линчуань не Человеческий Царь, то его узор не должен двигаться и жить сам по себе. Значит, его статус не ниже, чем у Яфу? Может, они вообще равны?

Странно... Я вспомнила ту рыбку. После её смерти узор покинул тело и превратился в плод духа. А если она переродится — последует ли за ней узор?

Пока я размышляла, чья-то холодная ладонь накрыла мне глаза. В последний миг, прежде чем всё исчезло из поля зрения, я заметила, как Яфу начал снимать штаны, обнажая чрезвычайно подтянутые ягодицы. Мышцы там были настолько развиты, что нельзя было не признать: фигура у Яфу — прекрасна.

Любовь к красоте свойственна всем, и восхищение прекрасным телом — это естественно. В художественной школе мы часто рисовали с натуры. Когда моделью был старик — работа шла сосредоточенно и строго. Но если появлялась красивая модель, будь то мужчина или женщина, все сразу оживали.

Из всех обнажённых моделей, с которых мне доводилось рисовать, фигура Яфу — одна из лучших. Возможно, Моэн вчера был ещё лучше, но тогда мне было не до оценки — я думала только о спасении.

Исен, конечно, красив, но телосложение у него скорее хрупкое.

У Ань Гэ есть мышцы, но он выглядит юношей, будто ещё не до конца сформировался.

Сексуальность мужчины — в его мускулатуре. Она не должна быть чрезмерной, иначе кажется, что тело собрано из камней, но и слишком слабой быть не должно, как у Исена.

Идеальный вариант — чёткие, рельефные, но не гипертрофированные мышцы. Плюс узкие бёдра, подтянутая талия и длинные ноги — вот что делает мужчину по-настоящему сексуальным.

Линчуань надел мне повязку, развернул и тихо повёл прочь.

Когда мы дошли до озера Сяо Лун, я всё ещё мысленно любовалась фигурой Яфу. Его смуглая кожа, чёрные прямые волосы и идеальные пропорции тела вызывали непреодолимое желание немедленно запечатлеть это на холсте. Это было чистое эстетическое восхищение — без всяких пошлых мыслей, как у мужчин.

— Что увидела? — тихо спросил Линчуань, садясь на берег и опуская ноги в воду.

Я машинально ответила:

— Узор почти как у тебя. Странно... Обычно у простых людей узоры одинаковые, но я редко видела, чтобы у кого-то он совпадал с королевским.

Он замолчал, уставившись в воду. Я очнулась и огляделась — Байбая нигде не было. Куда он делся?

Я тоже села рядом. Линчуань снова начал задумчиво смотреть вдаль, а его серебряные волосы развевались на ветру.

— Как насчёт моего плана изменить Яфу? — с энтузиазмом сказала я. — У меня ещё полмесяца — этого достаточно, чтобы хоть немного его преобразить.

Он не ответил, лишь продолжал смотреть вперёд. На алтаре Яфу уже расставил еду и положил одну порцию на край, будто ждал прихода Сяо Луна.

http://bllate.org/book/8957/816665

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода